【中国直送】I READING Loves Reading 左手に月の光が落ちる (ハードカバーコレクターズエディション)

編集者の選択

★俳優のチェン・チョン、学者のルオ・シン、ミュージシャンの周雲鵬とチェン・ビー、奇妙な論客のザン・チンユン、セルフメディアのレベッカを心から推薦します。

★ハードカバーの詩集『左手に落ちる月光』は、余秀華の20年以上にわたる詩創作の古典作品を集め、特に最近の代表作を収録しています。

★余秀華の詩は広く社会的な注目を集めており、あらゆる階層の読者に非常に人気があり、愛されています。

詩はアイデンティティや社会的サークルとは何の関係もありませんが、詩人はその詩に生命の力を吹き込み、その詩を魅力的なものにし、人々の感情的な共鳴を呼び起こします。この詩集のハードカバー版が発売され、余秀華の作品を好むあらゆる階層の多くの人々が彼女の詩を読むよう招待されました。

読者には、学者のYu Guoming、Luo Xin、Li Songwei、作家のZhou Guoping、Guo Hon、Han Songluo、Ning Yuan、Fei Duo、You Lin、Ma Ning、Chen Tong、司会者のChen Luyu、Luo Xin、Zhang Dandan、 Xu Man、Xiao Ma Brother、ミュージシャンのYao Qian、Zhou Yunpeng、Xiao He、Zhong Lifeng、Ma Di、Xu Fei、Cheng Bi、Landlady's Cat、ファッションおよびエンターテイメント界のRebecca、Huang Jue、Mai Zi、Zhan Qingyun、Pang Ying 、Chi Zi;そしてアーティストのGuo Pei、Yan Ming、Han Zhanning、Gao Yiqiang、Li Yugang。

★余秀華の詩風は暖かく大胆で、強くて誠実な生命力に満ちています。

余秀華の詩では、身体と魂、自我と世界、瞬間と永遠、哲学と感情が爆発的な激しさで混ざり合っており、区別を放棄して彼女の詩の激流の中に漂います。 ——ルオ・シン

★詩人の生活風景や創作環境を再現した、今では見ることのできない貴重な写真をフルカラーで収録。

15 枚のフルカラー写真には、Yu Xiuhua の詩に描かれた田舎の日常風景と、彼女の豊かな想像力を刺激した日常のイメージが示されています。現在、絵に描かれた蓮の池、丘、野原、麦畑、古い家屋…余秀華が描いたこれらの風景は、新興農村建設の進展とともに消え去ってしまいました。

簡単な紹介

本書は、余秀華のデビュー詩集『月光は左手に降る』のハードカバー版を新たに出版したものです。 『左手に落ちる月の光』は2015年の出版以来、多くの読者の支持を集め、この驚異的な売り上げは詩の分野に小さな波を引き起こした。このハードカバー版には、10 以上の新作を含む 140 以上の詩人の作品が収録されており、詩人の生涯と創作環境を記録したフルカラーの写真も含まれています。

この本は、詩人の愛、家族愛、日常生活に対する認識を表現しており、村や土地の素朴な雰囲気と、女性の豊かで鋭い感情が混ざり合っています。余秀華の詩を好奇心を持って読んでみると、彼女の詩に示される、自由で豊かで純粋な内面の世界に押し流され、抗うことができなくなるでしょう。実際には、彼女は「農民の女性」「詩人」「脳性麻痺患者」というレッテルを貼られていたが、詩の中ではそれらを脇に置いて、自由への憧れと愛への憧れを表現することができた。彼女はこう言った。「私には詩が何なのか分からないし、分からない。それはただ感情が飛び跳ねたり、沈んだりするだけだ。ただ、心が呼ぶとき、それは子供のような姿勢で現れるだけだが、それはただの人間だ」 「それは、私が不安定な世界をよろめきながら歩き回るときの松葉杖の役割を果たしました。」

著者について

詩人でもあり、詩集『月光は左手に落ちる』『揺れる世界』『僕らは愛し忘れた』、エッセイ集『理不尽な喜び』、小説集『そして世界の中で』を出版。 。

余秀華さんは1976年に湖北省中郷市で生まれた。出産時の流産による脳低酸素症による脳性麻痺を患い、動くことが困難になった。高校卒業後、家でダラダラと過ごしていました。 2009年に本格的に詩を書き始めました。 2014年11月、『詩マガジン』に詩を発表。 2015年1月には詩集『月光が左手に降る』が発売され、Douban Readingの「2015年中国文学リスト」で1位となった。同じ期間に、彼女は NetEase の「2015 年トップ 10 女性賞」で 1 位にランクされ、「パブリッシャー」誌から「2015 年の著者」に選ばれました。 2016年11月、范建監督が撮影した余秀華のドキュメンタリー『The Shaking World』が、「ドキュメンタリーのオスカー」として知られるアムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭（IDFA）で賞を受賞した。

メディアのコメント

彼女の詩は、彼女や彼女の人生よりもはるかにスリリングで、明るく、残酷です。彼女の詩の中で、私は彼女と同じように「ただ辛抱強く生きているだけで、不健康で不幸だった」と安心しました。私にとって、このようなお付き合いはとても貴重なものです。おそらく彼女は、これが自分の詩の意味であることを知っていたのでしょう。

——司会のチェン・ルーユ

余秀華の詩では、身体と魂、自我と世界、瞬間と永遠、哲学と感情が爆発的な激しさで混ざり合っており、区別を放棄して彼女の詩の激流の中に漂います。

——学者ルオ・シン

余秀華の詩は人のようであり、人は詩のようなものであり、山に生えるすべての植物のようなものです。行き当たりばったりに成長し、一文一文が運命の浮き沈みを表している。時にはそれは、とげのある花のように、生き生きと真実であり、また時には、実り豊かな果実のように、お辞儀をし、自意識を持っています。

——音楽家チェン・ビー

私は余秀華さんの詩が好きで、彼女の詩は土から育つ有機的な詩です。 「雲に詩を書き、泥の中に生きよ」これは私自身が学んだ言葉でもあります。

——歌手リー・ジアン

私は留学や仕事で海外に行くときは必ず余秀華の本を持ち歩き、忙しいながらも乏しい生活の中で、この世には痛みと美しさがあることを詩を通して自分に思い出させています。

——ジャン・チンユン