【中国直送】I READING Love Reading Jiu Shen 鹿絵本ギャラリー——Little E

ドイツのアニメーションの巨匠であり、ロボット愛好家でもあるクイントとドイツのアニメーションアーティスト、ワン・ユーシーが共同で作り上げた、友情、競争、成長とロボットの物語で、息子のために丁寧に作られた父親の愛に満ちた心温まる絵本です。

製品の特徴

編集者の選択

クリエイティブライティングに関するライターへの興味深いインタビュー

クイント・ゴショリッツはドイツの映画およびテレビアニメーションの巨匠であり、多くの賞を受賞しています。彼は非常に背が高く、中国ではドアを通るのに頭をかがめなければならないことがよくありますが、妻のワン・ユーシーが中国人であるため、彼は中国がとても好きで、中華料理が好きで、中国文化を理解しています。そのため、彼は食べることがとても上手で、時々妻と一緒に中国に帰り、おいしい中華料理を食べることがあります。しかし、誰かが「中国の何が一番好きですか?」と尋ねたら、彼の答えはこうだった。「ああ、私は中国人が好きだ。」
彼は絵を描くのが大好きで、彼にとって絵を描くことは仕事ではなく、生き方そのものです。いつもカバンに画用紙と筆を入れて持ち歩いており、いつでも立ち止まって一筆描きます。絵本の改訂について話し合っているとき、彼は聞きながら絵を描いているので、改訂すべき構図や形がすぐに紙に現れました。
絵本「Little E」はもともと彼が息子のために作ったもので、友情、競争、成長についての物語です。この絵本の裏にある物語を知りたいですか？私たちはクインテス夫妻に来てもらい、率直に教えてもらいました。

編集者：リトルEとはどんなロボットですか?子供たちにそれについて話していただけますか?
筆者：もちろんですよ。リトル E は、もともと父親から受け継がれた旧式のロボットです。リトル E の小さな飼い主は誰でも、彼をより高度な改造をします。今、小さな飼い主が小さなEをクローゼットから取り出しています。

編集者：昔ながらのロボットって何ですか？新しいロボットはどのようなものですか?
著者: ああ、古いロボットはこうです...そして新しいロボットは... (話しながら、彼は絵を描き始め、描きながら言った) 古いロボットは、テクノロジー、機能、人間へのサービスにもっと注意を払っています存在。昔ながらのロボットは、洗練され、シンプルで、フレンドリーになります。対照的に、新しいロボットはよりクールで、より攻撃的で、体には鋭いものがたくさんあり、戦いで勝ちたいのでより強くなります。

編集：とても楽しいです！それもそのはず、絵本全体のトーンが温かく、どこか懐かしさを感じさせます。
著者：はい。人々がより幸せで平和な生活を送るためにテクノロジーが開発された昔が懐かしいです。私は暴力や争いが好きではありません。私は絵を描いたり、物語を語ったりするのが好きです。

編集者：絵本に出てくる緑のセーターを着た大人は、後にロボットだったことが判明しました。なぜこのように設計されているのでしょうか?
著者：この絵本の元のインスピレーションは私の息子から来ました。お父さんの役割についてよく考えました。子どもは子どもの頃から常に自立した大人になりたいと思っていると思いますが、大人が大人の役割を演じるとき、その心の中には実は子どもが住んでいるのです。したがって、良い父親は、子供たちが成長しようとしているときにサポートし、困難に遭遇したときに助け、大人になった子供たちが仲間が必要なときに外に出させるべきです。したがって、この本では、ロボットは大人の形をしており、少年がリトル E を修理するのを助け、少年が怪我をしたときに慰め、そして、仲間が必要なときに心の中の子供が出てきて一緒に連れて行ってくれます。

編集者：このロボットが理想のお父さんだそうですね！どうやらこれは、二人の少年の友情の物語、ロボットの物語だけでなく、子供とその父親の物語でもあるようです。
著者：そうですね、全体的には成長物語ですね。そして親も子どもとともに成長していきます。

編集者：あなたは生粋のドイツ人ですが、この絵本を作るにあたり、よりドイツ的な要素を体現しようと考えたことはありますか？
著者：はい！裏地にある散らかった部屋は息子のもので、Eちゃんが出て行ったときに見た街路や家々もドイツ風でした。第二次世界大戦後、ドイツで新しく建てられた住宅は、このように正方形で規則正しく、住宅地と商業地が分離されていました。住宅街ではポスターや広告、ポスターを見かけることはほとんどありません。このような非常に古風な木造建築物を見ることができるのは、ドイツの田舎か、第二次世界大戦中に歴史的建造物が爆撃されずに保存されている場所だけです。

編集：それで終わりです。単なるスタイルだと思っていましたが、かなり現実的であることがわかりました。
筆者：その通りです。絵を描いているときに、誰かが家の周りに装飾を加えて彩りを加えたらどうかと提案しましたが、それはうまくいかないと思います。ただし、一部の読者の要望に応えることも考慮しており、目の鋭い読者には窓の下にオレンジ色の何かが見えますが、それはオペラのポスターです（住宅地にはオペラしか掲載できないため）。ドイツ人はとても音楽が大好きです。

編集者： 最後の質問も多くの読者が気になっている質問ですが、なぜこの旧式ロボットがリトルEと呼ばれているのでしょうか？
著者: ドイツ語にエルンストという言葉があるので、この言葉を中国語に翻訳すると、堅苦しい、厳粛な、本物の、本物の、責任があるなど、多くの意味があり、この名前には、友情と競争を通してのみ、学習によってのみ人はできるという意味が込められています。真に責任ある大人に成長してください。この本は中国で初めて出版されたため、ロボットに中国の読者に親しみのある名前を付けたいと考え、単語の頭文字である E の小さな E を選択しました。

簡単な紹介

友情、競争、成長の物語。

なんと、二人の男の子が喧嘩をして、家はめちゃくちゃになってしまいました。残った男の子は退屈して、自分のロボットであるリトル E をクローゼットから取り出しました。このロボットは古くて壊れているので、歩くことも動くこともできません。しかし、それはとても背が高かったので、少年はロボットを動かしたいと思っていました、そのとき、「大人」がやって来ました。少年と「大人」は一緒に勉強してロボットを修理し、少年はとても喜んでいました。すぐにロボットは修理され、少年は乗り込んでロボットのリトル E を制御して通りを歩くのが待ちきれませんでした。しかし、それほど遠くない角で、Eちゃんは転んでしまい、少年は悲しそうに走って戻ってきました。その時、「大人」のお腹の中からもう一人の小さな男の子が出てきて、それはその男の子と喧嘩した子供だった！

著者について

クイント・ゴショリッツ、ドイツのアニメーションマスター、ドイツのバートフォルテンベルクにある国立映画アカデミーの教授、ドイツのシュトゥットガルトの通信大学の教授、そしてドイツのシュトゥットガルト国際アニメーション映画祭の審査員を務めています。彼の作品は、米国の SIGGRAPH Electronic Theater、ドイツの Animago Award、欧州共同体のユネスコ金メダルなど、30 を超える重要な賞を受賞しています。 『ワンダ姉さんには道がある』『ロボット・アニマルズ』などの絵本を出版している。

ワン・ユシーは、ドイツ在住のアニメーション アーティストであり、中国初の映画およびテレビ アートのパッケージ デザイン プロデューサーであり、代表作に「Go Home, Leave Home」や「Spring Is Coming」などがあります。