【中国からのダイレクトメール】I READING Loves Reading When Human Stars Shine 歴史上の人物の14の肖像

簡単な紹介

この本には、ツヴァイクによる合計 14 の歴史特集が含まれており、これまでで最も完全なバージョンであり、千年帝国ビザンチウムの崩壊、太平洋を眺めるバルボアなど、世界の歴史を決定する 14 の瞬間を読者に示しています。水と空と同じ色、ヘンリー 8 世、デルの奇跡の精神的復活、老ゲーテの悲恋の歌、ワーテルローの瞬間、英雄的な瞬間、南極探検の苦闘、キセロの夢と失敗そしてウィルソン、そしてマルセイエーズの神聖な創造物。そして、これらの 14 の歴史的瞬間は、魔法のように 14 の伝説に降りかかり、彼らは運命によって高く持ち上げられ、英雄の殿堂に送り込まれるか、あるいは厳しく嘲笑され、永遠の憎しみの階級に投げ込まれました。強い個人の意志が歴史の運命とぶつかり合うとき、火花が散り、その瞬間は以来、人類文明の空に輝きます。

著者について

シュテファン・ツヴァイク (1881-1942)

オーストリアの著名な小説家、伝記作家である彼は裕福なユダヤ人の家庭に生まれ、代表作に『奇妙な女からの手紙』、『チェスの物語』、『昨日の世界』などがある。若い頃、世界を旅してロマン・ロランやロダンに出会い、文通を通じてフロイトとも知り合い、深い影響を受ける。第一次世界大戦中、彼は反戦活動に取り組み、ヨーロッパの統一を主張して有名な平和主義者となった。 1920年代にソ連に行き、ゴーリキーと出会う。彼は1934年にナチスによって追放され、イギリスとブラジルに亡命しました。 1942年、彼と妻は孤独と幻滅から自殺した。

目次

001 / 第1章 不死の逃亡者
021 / 第2章 ビザンチウムの崩壊
043 / 第3章 ヘンデルの復活
063 / 第4章 一夜の天才
077 / 第5章 ワーテルロー勝敗を分ける瞬間
091 / 第6章 マリオンバースの挽歌
101 / 第7章 エルドラドの発見
111 / 第8章 素晴らしい瞬間
122 / 第9章 海を渡る最初の一文
140 / 第10章 神への逃避
175 / 第11章 南極の戦い
192 / 第12章 閉ざされた電車
203 / 第十三章 夢の幻滅
218 / 第14章 シセロの死
239 / 訳者あとがき

素晴らしい本の抜粋

光り輝くのは人間の強い意志
時間の荒野は激しく成長します。太古の昔から、降水年数は多すぎますが、人類の歴史が詰まった頁岩の一部をランダムに取り出したら、私たちは驚き、心が震えるのでしょうか。私たちが内に目を向けるとき、私たちにとって重要な重要な瞬間をためらうことなく挙げることができますか?普通であろうと偉大であろうと、私たちは皆、スターがちりばめられた瞬間を持っています。嬉しいときも悲しいときも、このような瞬間は誰もが必要とします。なぜなら、それは私たちの心が人生と共鳴するときの最も強い震えであり、最も調和のとれた刺激的なエピソードだからです。これは個人にも当てはまりますし、歴史にも当てはまります。最も輝かしい瞬間の共鳴リズムは、時間と空間を超えて伝わります。個人と集団、未来と歴史がここで交差し、広がる。振り返ると白鳥の歌となり、前を向くと使命となる。 『人類の星が輝くとき：歴史上の人物の14人の肖像』は、オーストリアの作家ツヴァイクが人類の発展の歴史に決定的な影響を与えた輝かしい瞬間を概説するために選んだ14人の歴史上の人物の物語です。
ツヴァイクは生涯を通じて多くの作品を書き、短編小説と伝記で世界的に有名です。 『人類の星が輝くとき 歴史上の人物14人の肖像』にはその両方の特徴がある。本書に収録されている人物はすべて実在の人物、実際の出来事ですが、それは単なるドキュメンタリーのようなものではなく、ツヴァイク自身が史実を踏まえた上で独自の推測や理解を加えており、それが単に「感動」を醸し出しているだけではありません。得意の緻密な心理描写が登場人物に血肉を与え、個性を与えている。
この本のタイトルは「人類の星が輝くとき: 歴史上の人物の14の肖像」ですが、その輝く瞬間はすべてがまっすぐであることを意味するわけではありませんし、輝く瞬間を作り出す人々は完全に背が高くて威厳があるわけではありません。この14の物語には、太平洋の初発見や南極点への初着陸など、人類史上の大きな出来事が記録されており、ヨーロッパとアメリカは海底ケーブルの敷設によって初めて瞬間的な通信を実現し、「地球がまるで地球のように見える」ようになりました。心臓の鼓動はひとつだけ」、また、「メサイア」、「ラ・マルセイエーズ」、「マリオン浴場エレジー」などの文学的、芸術的傑作の制作過程も紹介されています。同時に、ビザンチウムの陥落やワーテルロー戦争など、「失敗」と定義できる出来事の物語も伝え、カリフォルニアの真の「発見者」であるジョン・オーガスト・ザターを再現しています。処刑場での偽処刑の混乱を経験したロシアの文豪ドストエフスキーの精神状態の浮き沈みと、防衛のために「三度後退し三度前進」した古代ローマを、この『エル・ドラド』と絡めて描く。考える人 - シセロの運命との闘い。ツヴァイクは、人類の歴史のさまざまな奇跡をただ讃美するだけではなく、人類の歴史の中で輝いた瞬間、星々から選ばれるにふさわしい「輝かしい」人物には、それぞれの特徴があると考えています。 「マリオン浴場の挽歌」は、ゲーテ自身の感情の葛藤を率直かつ強烈に表現したものであり、ゲーテは「反逆者」への愛情も表現しています。アジアにとって、太平洋の発見は、略奪、簒奪、殺人の罪に問われたときの「逃亡」の手段にすぎなかった。フランス国歌「マルセイエーズ」の作者が「真に創造的であったのは、生涯のうちたった一日だけ」であり、フランス国歌を擁護したこの勝利の歌は、当然の報いを受けなかった。生涯、名誉、レーニン、ドストエフスキー、トルストイは信念と現実の間のジレンマに悩まされ、国民と共和国を守るために声高に訴えたキケロは最終的に独裁者によって殺害された。偉大さには常に謙虚さが伴うようです。
奇跡には必ず苦しみが伴います。人間は全能ではないので、未知のことを予見することは困難です。歴史を見てみると、私たちが最もため息をつき、感動のため息をつき続けるのは、変数に満ちた偶然の瞬間です。本書では「重大な瞬間」「偶然の一致」「運命の偶然」といった言葉が頻繁に登場します。ツヴァイクは著書の中で、ある種の「瞬間性」を強調しました。人類の歴史において非常に重要な出来事は、一夜にして起こることはありません。最短で 10 年、最長で数世代かかることもあります。しかし、この事件の原因と結果がどれほど長くても、ツヴァイクは決定的な瞬間に焦点を当て、ある点に筆を集中させました、そしてその「点」は常に予測不可能であるように見え、常に「誰かの手」があるように見えます。神"。無敵で綿密に計画されたナポレオンのワーテルローでの敗北の鍵は、彼の将軍グルーシーが攻撃を拒否した瞬間にありました。もしウィルソンが、自分の運命がかかっている重大な瞬間に毅然とした態度をとり、あらゆる意見を無視し、個人の利益を優先する「短命の平和」ではなく、全人類の大義を優先する「正義の平和」を主張することができたら。 「ヨーロッパや世界の何十人もの人々の「何年も何世紀にもわたる運命」がこのように変わるかもしれない。処刑場に連行されていたドストエフスキーは、死の淵から蘇る瞬間をどのようにして予想できたのだろうか。もし妨害にもかかわらず革命青年が突然訪問しなかったら、トルストイはあれほど毅然とした意思を表明しただろうか。
偶然というのはとても大切ですが、それは出会うことはできても求めることはできないもので、このような「予測不可能で忘れられない瞬間」というのは極めて稀なものです。この種の事故は制御が難しく、人間の「死角」にあります。この運命の偶然性は人間の限界条件ですが、それは人間が運命の前では常に脆弱で無力であることを意味するものではありません。その素晴らしい瞬間は、「死角」で予期せぬ出来事に直面したときの人間の強い意志です。本書では、「運命の偶然」とともに「強い意志」「勇敢さと恐れ知らず」「不屈の信念」が必ず登場します。ツヴァイクの見解では、意志は非道徳的である可能性があり、それを引き起こす動機は人によって異なり、「善」で道徳的である場合もあれば、利己的で非道徳的な場合もあります。つまり、「輝く」瞬間には謙虚さが伴うこともあります。偉大な偉業、特に先駆的で革新的な偉業は、常にさまざまな困難に遭遇します。その中には、予測可能なものもあれば、予測不可能なものも含まれます。民衆の反対、天候、タイミング、テクノロジー...どんな小さな要因も致命的になる可能性があります。しかし、成功であろうと失敗であろうと、ツヴァイクの考えでは、最も不可欠な要素は強い意志です。輝かしい瞬間を生み出すのは、並外れた才能のせいでも、適切な時、場所、人に恵まれたからでもありません。最も重要なことは、未知の運命に直面したとき、障害を克服するのに十分な勇気と、十分な勇気を持っていなければならないということです。たとえ失敗しても、それは賞賛に値します。したがって、本書では、卑劣なバルボア、残忍なムハンマド２世、そして南極に埋葬されたスコットとその取り巻きたちが登場しますが、彼らの強い意志の強さは、やはりレーニンやキセロに匹敵するものであり、フィールドに匹敵します。ナポレオンやウィルソンのような偉大な人々が、強い意志を持って「正念場」を勝ち取ることができれば、あの悔しい歴史の瞬間を逆転させ、歴史発展の軌道を変えることも可能だろう。
ツヴァイクはかつてこう語った。「私は、まったく異なる時代、まったく異なる場所で、これらの星空の数々を描写しようと試みてきました。なぜ私がそれらをそう呼ぶのかというと、それらは光を発する星のようであり、永遠で不変だからです。変わらぬものは、未知の運命に立ち向かう人間の強い意志であり、それがやがて道の霧を晴らし、風と波に乗り、明るい海と空を楽しむことになるのだ！
劉瑞珠
第1章 1513年9月25日の太平洋の発見
不死の逃亡者
ボートを装備する
コロンブスがアメリカ大陸を発見して初めて帰国したとき、セビリアとバルセロナの混雑した通りを通る凱旋行列では、これまで知られていなかった赤色人種、これまで見たことのない珍しい鳥や動物、色とりどりの叫び声をあげるオウム、不器用なバク、そしてすぐにヨーロッパに定着した外来の植物や果物、インドの穀物の種子、タバコやココナッツ。これらすべてが、歓声を上げる群衆の興味をそそり、驚かせました。しかし、国王、女王、そして彼らの顧問を最も興奮させたのは、コロンブスが新インドから持ち帰った金が入った小さな木箱と籠でした。コロンブスが新インドから持ち帰った金はそれほど多くはありませんでした。それは、地元の先住民と交換したり強奪したいくつかの装飾品、いくつかの小さな金の延べ棒、そして金というよりも金粉に近い数握りの金粒だけでした。戦利品はせいぜい数百枚のドゥカチン金貨を鋳造するのに十分なものでした。しかし、天才的な先見の明を持ったコロンブスは、常に自分の信じたいことを熱狂的に信じ、新インドへの航路開拓の栄光は自分の功績であると熱心に信じ、これはほんの小さな最初の試みに過ぎないと厳かに豪語しました。同氏は、新しい島々には豊富な金鉱脈があるという信頼できる情報を入手したと述べた。多くの自然地域の薄い地表の非常に浅いところに、この貴金属が存在しており、金は普通のシャベルで簡単に掘り出すことができます。さらに南には、王たちが金の杯で水を飲む王国がいくつかありましたが、そこの金はスペインの鉛よりも価値がありませんでした。ニュー・オフィルの記述は、黄金に貪欲で飽くなき王を魅了しましたが、当時人々はコロンブスの威張りをよく知らず、彼の様々な約束を信じていたため、直ちに大軍を整えて第二回航海に備えました。船員を募集するために特別な人員を派遣する必要はありません。両手だけで金を掘り出すことができるニュー・オフィル発見のニュースはスペイン全土を熱狂させ、何百、何千もの人々がこの黄金の国に押し寄せた。
しかしなんと貪欲の濁流が町や村から流れ出ているのでしょう！紋章を金色に飾りたがる貴族だけでなく、大胆で無謀な冒険家だけでなく、スペインのあらゆるゴミやクズも登録に来て、全員がバロスとカディスに群がった。エルドラドで大儲けしようとする金印の泥棒、追いはぎ、ろくでなし、債権者を追い出そうとする債務者、喧嘩好きな妻を追い出そうとする夫、これらすべての貧しい絶望的な人々。執行吏に追われる元受刑者や逃亡者は皆、この艦隊に登録するためにやって来た。これらの落ちぶれたギャングたちは皆、すぐに金持ちになることを決意しており、すぐに金持ちになるためには、どんな暴力的手段を使ったり、犯罪行為に手を染めたりすることも厭わないのです。コロンブスは、「それらの国では、シャベルを土に差し込めば、目の前に輝く金塊が現れるでしょう。裕福な移民は、そのような貴金属を大量に運ぶために使用人やラバを連れなければなりません。そのため、彼らは彼らは皆、野生的な想像力を持っています。遠征隊に採用されなかった人々は、絶望的な危険を冒して別の方法を見つけました。勇敢な冒険家は、王に許可を求めることもせず、自分の船に装備を整え、金、金、金を奪いに急いで行きました。スペインの落ち着きのない要素と最も危険な社会の残骸が一度に解き放たれた。
イスパニョーラ島の知事は、招かれざる客たちが島に押し寄せ、船が新しい商品を運んできて、年々手に負えない人々が増えていくのを恐怖の目で見ていた。しかし、この場所は決して金に満ちているわけではなかったため、新参者たちも非常に落胆し、苦境に陥った先住民たちに野獣のように襲い掛かったが、先住民からは一粒の金も搾り取ることができなかった。そこでこれらの無法者たちは徘徊して略奪し、不幸なインディアンを怖がらせ、総督を警戒させた。総督は彼らを植民者にしてほしかったので、彼らに土地を割り当て、家畜を分配し、さらにかなりの数の「人間動物」を彼らに与えました。つまり、それぞれに60人か70人の先住民を奴隷として与えましたが、これらすべてが彼らに与えられました。無駄だった。貴族出身の騎士であろうと、元街道強盗であろうと、農場を経営することに興味のある人は誰もいません。彼らは小麦を栽培したり家畜を飼ったりするために海を渡って来たわけではありません。彼らは種子や収穫物を心配する代わりに、不運なインディアンを拷問した。数年後には原住民は全滅していたであろうし、中には下品なバーで日々を過ごしていた人もいた。やがて、これらの人々は多額の借金を抱え、不動産を売却した後、コート、帽子、最後のシャツも手放さなければならず、最終的には商人や高利貸しから生計を立てることになりました。
そこで 1510 年、イスパニョーラ島で尊敬される法学者である独身のマルティン・フェルナンデス・デ・エンシソは、本土の植民地を支援するために新たな軍隊を装備し、この船の知らせはこれら落ちぶれた人々に広く歓迎された。 1509 年、二人の有名な冒険家、アロンソ デ オヘダとディエゴ デ ニゲサは、フェルディナンド王から、パナマ海峡とベネズエラ海岸の近くに植民地を設立する特権を与えられ、急いでその地をカスティーリャ デル オロ、または黄金のカスティーリャと呼びました。法律には堪能だが世間には疎いエンシソは、この美しい名前に酔いしれ、嘘に騙され、全財産をこの目的に投資した。しかし、ウラバ湾の新植民地サン・セバスティアンからは金は届かず、助けを求める厳しい叫び声だけが届いた。彼の部下の半数は地元の先住民族との戦いで死亡し、残りの半数は餓死した。エンシソ氏は投資を節約するための必死の策として、残った資金を救助遠征隊の装備に使うことに決めました。イスパニョーラ島の貧しく絶望的な人々は皆、エンシソが新しい兵士を必要としていると聞き、この機会を利用して彼と一緒に去りたいと考えました。とにかく逃げろ、債権者を追い出せ、厳格で用心深い知事を追い出せ！しかし、債権者も予防策を講じている。彼らは、最も多額の債務を負った人々が逃亡しようとしており、二度と戻ってこないことを認識し、知事に全力で圧力をかけて、知事の許可なしに誰も島を離れてはならないという命令を出した。知事は彼らの願いを聞き入れ、厳重な封鎖を設け、エンシソ氏の船のみが港の外に停泊することを許可し、権限のない人々が大型船に忍び込むのを防ぐため、政府の小型ボートがパトロールを担当した。死よりも正直に労働して借金を重ねることを恐れた無法者たちは、エンシソの船が冒険に出航するのを無限の怒りをもって見守るしかなかった。
…