【中国からのダイレクトメール】フッサール現象学の概念解説（増補版）

価格: 116.00。 『フッサールの現象学的概念の解説』は、フッサールの概念の概念用語をある程度予備的に決定し、これらの用語の中国語訳の統一を早期に形成するための条件を作り出すことを試みます。 「一般解釈」は明らかに、フッサールの用語の中国語訳に関して最終的な規制を設けることができず、またそのつもりもありません。しかし、それは「意味を証明する」というある種の意図を持っています。それぞれが独自のことをするのではなく、相互に議論することによってのみ、概念的な理解と翻訳についての相互理解と合意が得られ、それによって学術交流と促進が可能になります。 『一般解釈』がフッサールの概念の中国語訳に関する議論の予備的基礎を提供できれば幸いです。一方、「一般解釈」は、フッサールの原文を読み、研究し、翻訳する専門の研究者をターゲットにしているだけでなく、より幅広い読者層、つまりフッサールの原文にアクセスできない人々にもサービスを提供したいと考えています。その翻訳を読んでアピールできる読者のみ。 『一般解釈』の重要な目的は、これらの読者がフッサールの広大な思考の地平に入る可能性のある経路を提供することです。哲学的読者は、たとえフッサールの現象学について準備ができていなかったとしても、一般解釈の助けを借りて、特に一般解釈におけるフッサールの思想の導入を通じて、フッサールの思想の予備的な理解を得ることができるはずです。二次データの導入により、フッサールの文体と、いくつかの中心概念によって特定される現象学の基本的な問題についての予備的な理解が得られます。