【中国直送】I READING ラブリーディングコーン（碧飛宇作品集）

「トウモロコシ」は、Bi Feiyu の画期的な傑作であり、この小説では、Yu Yuxiu と Yuyang の三姉妹のさまざまなキャラクター、運命、人生の物語が語られています。

過去 30 年間の創作において、Bi Feiyu はその生産性の高さでは知られていませんが、彼の各作品には創作の初期からしっかりした質感が与えられており、それは Bi Feiyu の独特の文章の性質、つまり一貫した作品を反映しています。知的立場の固執と擁護。彼の著作は常に人間、人間と人間が生きる社会との関係、人々の痛み、そしてこの社会の病に焦点を当てており、これは五四運動以来の古典的な命題と言えます。 、Bi Feiyuは新しい時代にコミットメントと応答を与えました。これは、Bi Feiyu の創作が常に高いレベルを維持するための出発点であり、彼が広く長く続く尊敬と愛を獲得する内的理由でもあります。彼の作品は長く読み続ける価値がある。

簡単な紹介

簡単な紹介：

「トウモロコシ」は、Bi Feiyu の画期的な傑作です。この小説は、Yuxiu、Yuxiu、Yuyang という 3 人の姉妹の異なる性格、運命、人生の物語を通して、姉妹間、および姉妹とその周囲の人々との間の共通かつ複雑な関係を私たちに示しています。時代、奇妙な関係。コーンの人生は、結婚前と結婚後の2つの部分に分かれています。結婚前のメイズは誇り高く、熱いエネルギーに満ちており、手紙を書く相手が「何千マイルも離れていても」、人々はその「白と黒の手紙」から湧き上がる愛を感じることができます。結婚後は謙虚で自己満足なトウモロコシの後ろには父親、母親、姉妹がいて、権力への欲望が人の心を蝕み、蝕んでいきます。すべては、藁の香り、トウモロコシ、翡翠のショー、翡翠の苗木、王家荘の三姉妹の生活がここから突然変わったあの夜から始まりました。これらは、愛に忠実で、愛を失い、愛を憎む中国の 3 人の普通の女性です。これらは、他者の監視を逃れた 3 つの物語です。私たちはどれだけ頻繁に、のぞき見のない世界を切望するでしょうか。私たちは何度、束縛されない自分に憧れたことでしょう。

著者について

Bi Feiyu は江蘇省興化市に生まれ、1987 年に揚州師範大学中国語学科を卒業し、現在は南京大学の教授を務めています。 1980年代半ばから小説を書き始め、これまでに『美飛宇作品集』（2003年）4巻、『美飛宇作品集』（2009年）7巻、『美飛宇作品集』9巻を執筆している。代表作に短編『授乳期』『女たち』『地上の王家荘』、中編小説『青衣』『トウモロコシ』、小説『プレーン』『マッサージ』、エッセイ集『ドン・キホーテ』など「江蘇北部青年の」と「言葉に満ちた空間」、文学講義ノート「小説クラス」、文学対談「小説人生 - 碧飛宇と張立の対話」。 『授乳女』が第1回魯迅文学賞で全国優秀短編小説賞を受賞、『トウモロコシ』が第3回魯迅文学賞で全国優秀中編小説賞を受賞、『三姉妹』（『トウモロコシ』、『翡翠展』） 』、『ジェイド・ライス』）で第4回マン・アジア文学賞、『マッサージ』で第8回マオ・ドゥン文学賞を受賞。 2017年にはフランス文化省より「ナイト文学芸術勲章」を授与された。作品は20以上の言語に翻訳され、海外でも出版されています。

目次

目次

李静澤による序文

トウモロコシ

第二回翡翠ショー

3番目のヒスイの植物

追記１

追記２

メディアのコメント

Bi Feiyu は、「限界」の探求を通じて、歴史、政治、権力、倫理、ジェンダーとセクシャリティ、街と国などのテーマを幅広く扱います。これらのテーマはすべて、人間の生命の皮膚の下を走る血管のようなものです。私たちにとって『トウモロコシ』を読むことは、経験の目覚めと整理であり、1970年代の田舎や町で、当時の日常の状況がビ・フェイユの文章の中に正確に展開され、本質に迫るほど具体的であった。

——李静澤（作家、評論家）

ビ・フェイユは「女性心理を描くのが得意な男性作家」として知られ、哲学的、歴史的思索を小説に形而上学的含意と色彩を注入することに長け、人間存在の窮状と人間の奥深い複雑性を反映している。個々の登場人物の運命を通して人間の本性を描く。

——呉儀琴（有名作家）

Bi Feiyu はこの時代に影響力のある作家の 1 人です。彼は、『青衣』、『トウモロコシ』、『翡翠ショー』、『翡翠ライス』、『ファミリー・アフェア』などの中編小説を次々と出版しており、中国におけるこの文芸およびスポーツ番組の作家としての地位を確立しています。 『とうもろこし』は彼の代表作のはずであり、100年を超える中編小説史の古典ともいえる作品である。

——孟範華（評論家）

家族の葛藤と愛を描いた魅力的な物語の中で、著者は壮大な壮大な物語と深く繊細な描写の間をシームレスに行き来し、壮大かつ繊細で、個人の人生を概説するだけでなく、社会の全体像を提示します。社会。

——第4回アジア文学賞受賞スピーチ

オンライン試し読み

順序

李京澤

2001 年 4 月、Bi Feiyu は『トウモロコシ』を出版しました。それ以来、文壇では「トウモロコシ」について頻繁に言及されるようになり、「『トウモロコシ』を見たことがありますか？」「『トウモロコシ』についてどう思いますか？」部外者には、誰もが土地に植えているように聞こえるでしょう。彼らの家にはトウモロコシが生えています。

10年以上前、莫言は『紅高粱』を書きましたが、このタイトルとこの小説のおかげで、貧しい地味な作物である「高粱」が魔法の光で輝きます。それ以来、私たちはこの言葉を聞くたびに、まばゆいばかりの血、魅惑的な緑、そして肥沃で残酷な大地を思い出すことになるでしょう。

——中国語の美しさ、中国語の深さと繊細さは、この言葉の一つ一つにあり、それが発音され、そして余韻が残るのは、詩人や小説家が経験、夢、経験を重ねて書いてきたからです。この言葉に込められた情熱。

トウモロコシも地味な作物です。北でも南でも、平野でも山でも、トウモロコシは中国の田舎の基本的な景観を構成しており、トウモロコシと言えば日常生活の思い出が浮かぶほど、ありふれたものであり、かつて私たちが子どもの頃は主食でした。しかし、Bi Feiyuはこの言葉を女性に与え、彼は「トウモロコシ」に体、美しいが傷のある体を与え、彼はまた、成熟しようとしているトウモロコシと成熟したトウモロコシである「玉秀」と「玉楊」を書きました。トウモロコシの栽培が進行中です。それ以来、「トウモロコシ」という言葉とトウモロコシの果汁の中に、3 人の女性の涙、血、そして星空の夢が流れました。

「トウモロコシ」、「ジェイドショー」、「ジェイドライス」はBi Feiyuによって1つずつ書かれました。もともとは『とうもろこし』を書きたかっただけだと推測しますが、このような本の成立は当初の意図ではなかったのかもしれません。しかし、おそらく「トウモロコシ」を書いている過程で、彼はメイズの後ろに立っている、眩しい妹の影に隠れている二人の女の子、ユシウとユヤンを「発見」したのでしょう。 Bi Feiyu は、自分たちの中にある可能性があることに気づきました - 小説の中の人々は、人生の人々と似ています。十分に活動的な魂はすべて、自分の物語を展開したい、他の人の物語から飛び出して、自分の世界を創造したいという衝動を持っています。

小説家は権威主義的な親や厳格な監督のようなもので、「リベラリズム」の兆候を抑圧し排除し、登場人物をその位置に配置しなければなりません。したがって、「トウモロコシ」では、Bi FeiyuはYuxiuとYuyangに屈しませんでした。しかし、小説家としてのビ・フェイユには決定的な特徴がある。それは、彼が人々、そのキャラクター、そして彼らの運命に対して止められない好奇心を持っているということである。二人の少女たちが影で密かに情熱を芽生えさせ、動き出す準備ができていることに気づいたとき、彼は結局彼らを断ることはできず、彼らに動く機会を提供し、彼らの人生を自分の方向に導かなければなりませんでした。

このように、異なる性格と運命を持つ 3 人の女性からなる、相互に関連する 3 つの物語で構成されるこのような本があります。それは伝統的な意味での統一的で強制的で閉鎖的な構造的意志を持った「長編小説」ではなく、小説家は人間の自由と人間の魅力に導かれ、それを追求することをやめられない、追跡に近いものです。

ですから、この『とうもろこし』という本でまず目にするのは、忘れられない「人」です。シスター・コーンは幅が広く、ワシのようで、王であり、昼に属し、彼女の体には強力な長い風が吹いていますが、一方、ユシウとユヤンは夜に属し、秘密で曖昧で、恐怖と感情が入り混じっています。エクスタシー、夜。翡翠は妖精のように美しく、きらきらと波打ち、燃えるようなキツネは月明かりの下で賢く探して逃げます、翡翠の稲の苗は平凡ですが、この平凡さがビ・フェイユを惹きつけるのです。ボリュームたっぷりの翡翠稲の苗は野ネズミのように敏感で警戒心が強い。

三人、三人の女性、彼らは野原で育ち、皆遠い未来を夢見ていました。しかし、遠くまで続く道は険しく、危険です。三姉妹の中でユヤンは遠くへ旅しましたが、行くところどこも暗くて狭い「洞窟」であり、彼らの足元と心の中には鉄のような生存の限界があります。そして彼らは喉が渇き、乾いた硬い地面で壊れています。

...