【中国からのダイレクトメール】カルティエ家の伝記を読むのが大好き：カルティエ家6代目継承者が書いた

製品の特徴

編集者のおすすめ

カルティエ家の6代目相続人がキス
この本では、家族経営の工房から世界の宝飾品帝国に至るまで、カルティエの 100 年にわたる起業家精神の完全な物語が初めて語られます。
何世紀にもわたって家族に受け継がれてきた起業家物語、ジュエリー文化の歴史
カルティエのクラシックなジュエリーの写真と家族の写真が含まれます
Zeng Yanbing、Zhi'an、Wu Chen による推奨書籍、JP モルガン チェースの 2019 年推奨書籍リスト

内容紹介

1880 年代と 1990 年代のフランスで、若いカルティエ 3 兄弟はふざけて世界地図を 3 枚に引き裂き、「大人になったら家業を統合し、ブランドを継承する」と大胆な宣言をしました。著者フランチェスカの祖父、ジャン・ジャック・カルティエはカルティエ家の4代目であり、家業を守り続ける最後の家族の一員です。数年前、フランチェスカは長年封印されていた家族の手紙が入った箱を偶然発見しました。そこには、パリのベル・エポックの初期から家業が完全に売却されるまで、カルティエ家の4世代にわたる家業の物語が記録されていました。
これは宝石帝国のビジネス伝説です。王侯貴族であれ、有名政治家であれ、一般大衆であれ、彼らはカルティエの忠実な信奉者となっています。カルティエ ファミリーは時代の流れに従い、ビジネスモデルを変更し、常にファッションのクラシックを創造し、独自の「カルティエ スタイル」を確立しています。世界市場を拡大する一方で、家族は各支店を家族の一員が経営しなければならないと主張していましたが、なぜカルティエは最終的に家族経営を売却することを選んだのでしょうか?
この本では、カルティエの別の側面、つまりカルティエが生み出す貴重なジュエリーや高級店だけでなく、ジュエリーの背後にある人文主義的な歴史や、世代から世代へと受け継がれてきた家族の精神についても紹介しています。 「他人に親切にする」 - この一見平凡な人生哲学は、カルティエ家が代々守り続けており、忠実な顧客ベースと献身的なチームを確立する過程で重要な役割を果たしてきました。彼らは、小さなネクタイピンであれ、息をのむような神秘的な時計であれ、すべての作品には職人技が必要であり、細心の注意を払った職人技に値すると強く信じています。独創性を堅持することは、その奥深い歴史から豊かな創造的インスピレーションを引き出すだけでなく、「革新を主張し決して模倣しない」という前衛的で先駆的な作品を継続的に生み出すことのできるカルティエの揺るぎない信念です。

すべての情報を表示

著者について

カルティエ家の 6 代目の子孫であり、英国宝飾史家協会の会員であり、オックスフォード大学の英文学科を卒業しています。彼女の先祖は 1847 年にカルティエ ブランドを設立し、彼女の亡き祖父、ジャン ジャック カルティエはカルティエ家業を所有し、経営していた最後の家族の一員でした。フランチェスカはカルティエ家の直系の子孫として、カルティエ家の歴史の研究に熱心に取り組んでおり、カルティエのジュエリー アートに関する講演者として著名なオークション ハウスや美術館に招待されています。世界。この本は、著者が彼女の家族と家業に関する10年間にわたる独自の研究の成果です。彼女は夫と子供たちとともにロンドンと南フランスに住んでいます。
翻訳者紹介:
欧陽リサ
彼は復旦大学で文化遺物と博物館研究の学士号を取得し、英国のサザビーズ美術館で美術管理の修士号を取得しています。上級宝石鑑定士の資格を有し、アンティークジュエリーの鑑賞・評価に力を入れている。彼は英国ジュエリー歴史家協会の会員であり、上海ゴールドジュエリー産業協会の理事でもあります。 「ブルボン・パルマ家の王室宝飾品コレクションの徹底分析」や「日本の奄美マベ真珠養殖場の訪問」など、専門的な記事を多数出版している。 2018年には特別フォーラム「中国の夢：カルティエの創造における東洋の意図」を主催した。
曹文姫

すべての情報を表示

目次

目次：
ジュエリーの焦点
カルティエの家系図
おすすめの順番
序文
セクション: 始まり
第章 父と子: ルイ・フランソワとアルフレッド (1819-1897)
パート 2: 分割して征服する
第 2 章 ジュエリー革命: ルイ カルティエ (1898-1919)
第3章 海外征服：ピエール・カルティエ（1902-1919）
第4章 東洋美術：ジャック・カルティエ（1906-1919）
パート 3: 革新を主張し、決して模倣しない
第 5 章 流行から離れてスタイルを創造する: 1920 年代初頭
第 6 章 広報活動の先駆者: 1920 年代半ば

すべての情報を表示

メディアのコメント

高級ブランドの物語を読むと、どうしても華やかで空虚な気分に陥りがちだが、この本を読むと全く違う。著者が地下室に忘れられた祖父の古いスーツケースの中にリボンで結ばれた家族の手紙の束を発見した瞬間から、私たちは埃っぽい歴史に導かれます。彼女はあなたをロマノフ王朝の壮大な舞踏会の場面に連れ戻し、優雅で豪華な戴冠式を見に連れて行きます...鳩の卵のようなエメラルド、完璧なピンクのハローパールの連なり、並外れたサファイアの王冠はどうでしょうか。英国王エドワード 7 世、ココ シャネル、エリザベス 2 世、グレース ケリー。 華やかさの裏には、もっと平凡で感動的な物語がある。ホームシックの子供たち、両親を恋しく思う放浪者、生涯カルティエの工房で働き続けた職人、恐怖と悲しみを抱えて危険を冒す部族民もいる。これは素晴らしく珍しい家族伝であり、輝かしい宝石の世界の裏で絡み合う運命を描いた感動の物語でもあります。ジュエリー、ファッション、そして歴史の紆余曲折に満ちた物語が好きなら、この本を必ず読んでください。
——作家の曽延冰氏、Zhiai Life Aesthetics Communication Agencyの創設者、VOGUE誌の元編集長、『Life, Simple and Radiant』、『Love is Being Together, Eating Many Meals』などの著作
著者が偶然発見した家族の手紙が入った箱から、カルティエの宝飾品帝国のこれまで明かされることのなかった物語が、家族の内なる視点を通して、カルティエ家の 4 世代にわたる創造性と革新に対する熱意と粘り強さについて読み取れます。ジュエリーの背後にある人道的な歴史と世代にわたる継承。 「他人に優しくする」という一見平凡な哲学は、カルティエ家が代々守り続けてきたもので、小さなネクタイピンから息を呑むような神秘的な時計に至るまで、すべての作品が勤勉な職人技に値すると強く信じています。 。

すべての情報を表示

オンライン試し読み

歴史的再現
午後のオークションでは、カルティエの宝石が多数登場した。ロット番号 228 は、1920 年代にカルティエがチョルモンドリー侯爵夫人のためにカスタマイズしたベルトバックルのブローチです。市場では一般に、このジュエリーがこのオークションで多くのバイヤーによる熾烈な競争を引き起こすと考えられています。中央には八角形のステップカットのエメラルドがセットされ、主石の周りにはダイヤモンド、サファイア、エメラルドの脇石が配されており、アールデコ時代の東洋美術からインスピレーションを得たカルティエの古典的なデザイン作品です。開始価格は 400,000 ドルです。当初の希望価格は20,000ドルから50,000ドルに上昇しました。やがて競売人の後ろでスクロールする画面の数字は、推定50万～70万ドルを超えた。最終的なハンマープライスは150万ドルを超え、この結果には誰もが驚き、会場からは温かい拍手が湧き起こりました。
その日バイヤーの間で激しい入札を引き起こしたカルティエのジュエリーはこれだけではありませんでした。ベル エポックのプラチナとダイヤモンドのブローチから 1930 年代のトゥッティ フルッティ ブローチ、インドのマハラジャのルビーと真珠のネックレスまで、合計 21 点のカルティエ ジュエリーがオークションに出品されました。最終的には 100 ドル以上で販売されました。販売価格は 10,000 ドルで、1 ロットは 1,000 万ドル以上で販売されました。カルティエの宝飾品の数はオークションに出品されたアイテムの総数のわずか 5% に過ぎませんでしたが、その売上高はオークションの総売上高 1 億 900 万米ドルの 25% を占めました。このような驚くべき結果を達成することは、予想外であると同時に当然のことです。
21世紀に入って以来、カルティエのアンティーク ジュエリーは世界中で憧れの宝物となっています。ある宝飾品専門家はかつてこう言いました。「カルティエのマークが付いているアンティーク ジュエリーを見つけたら、他の同様のジュエリーはカルティエのアンティーク ジュエリーと比較できないため、間違いなく 3 倍以上の価格で評価されます。2010 年、ウィンザー公爵夫人が収集した1950年代のカルティエのオニキスとダイヤモンドのチーターブレスレットは、サザビーズのオークション史上最も高価なブレスレットとなった。 4年後、1933年にカルティエがバーバラ・ハットンのためにカスタマイズした翡翠のネックレスが香港でオークションに出品され、再び翡翠宝飾品のオークション価格の記録が樹立されました。 2016年のエリザベス・テイラーの超高額宝飾品オークションでは、やはりトップの座はカルティエのネックレスだった。世界中で高く評価されているジュエリー ブランドとして、今と違う時代が来ることを想像するのは難しいです。現在では、カルティエの斜体マークが刻印されたジュエリーを手に入れるために、各界のバイヤーが熾烈な競争を繰り広げ、多額の費用を費やすこともありますが、この状況はカルティエの創業当時とは大きく異なります。先ほど触れたニューヨークでの注目のオークションのちょうど 200 年前に、カルティエの創設者ルイ フランソワ カルティエが生まれました。
ルイ・フランソワはパリのマレ地区に住んでいます。彼は毎日、歩道のない狭い路地を20分ほど歩いてパリの中央市場に向かう。穀物取引の喧騒と牡蠣市場の生臭い匂いが混じるこの商業地区は、パリっ子たちが集まる場所でもある。ジュエリー職人と職人。彼の新しい上司であるベルナール・ピカール氏は、ビジネスに長けた宝飾品製造業者で、聖ジャスティン教会近くのモンギエ通り 31 番地にある大きな 6 階建ての建物の上の 2 階にあります。