編集者の選択
著名な学者イェ・ジュンによる最新の学術散文作品。著者は、厳密な調査と生き生きとした言葉で、ベルリンからライプツィヒまでの留学体験（1907～1911年）だけでなく、パリからトゥールーズまでの旅（1913～1916年）も含む蔡源培のヨーロッパ滞在時代を再現している。留学や学問の披露などの紆余曲折に加え、本書には人生の細部や感情の過程も数多く描かれており、激動の時代における一世代の覚醒への道が目の前に見える。
簡単な紹介
110年以上前、日刊紙「ロシア警察ニュース」に掲載された小説「新年の夢」には、長江南部の裕福な家庭に生まれた「チャイナ・イーミン」という名前の息子が、20歳で働きに出るために家を出たことが描かれていた。 16歳で英語、フランス語を学び、ドイツ語の3ヶ国語を学び、その後外国を旅し、最終的に中国を世界統一の理想の実現に導いた。南科の初夢の主人公は、後の有名な教育者蔡元培をモデルとしています。
かつて清朝の帝国学者だった蔡元培は、時代に適応し、時代をリードし、北京大学の学長や中華民国の教育部長に就任するまでに、どのような変遷を経たのか。中国教育の近代化プロセスを促進しますか？彼の二度にわたる7年間にわたるヨーロッパ滞在の経験は特筆すべきものである。
この本は、厳密な調査と生き生きとした言葉で、ベルリンからライプツィヒまでの留学体験（1907 ～ 1911 年）やパリからトゥールーズへの旅行（1913 ～ 1916 年）など、蔡源培のヨーロッパ滞在時代を再現しています。留学や学問の披露などの紆余曲折に加え、本書には人生の細部や感情の過程も数多く描かれており、激動の時代における一世代の覚醒への道が目の前に見える。
著者について
Ye Jun: 同済大学の特別教授、人文学部の文化史と文化哲学の博士指導教員、そして中国ゲーテ協会会長も兼任。彼はドイツ、イギリス、フランスの学術機関で研究を行ってきました。著書に『もうひとつの西洋学習』、『異文化のゲーム』、『ゲーテの思想の形成』などの著書がある。彼の学術的関心は現在、ドイツの古典文学、中国とドイツの文化関係の歴史、海外の中国の易学に焦点を当てています。
目次
前の記事: ドイツ留学の時代: ベルリンからライプツィヒまで (1907-1911)
ドイツ留学の原点：世界で最も尊敬される学問倫理
大臣の応援：翰林から留学生へ
ベルリンの街との出会い: 勉強しているが、適切な場所が見つからない
講演、交流、本の編集など、ご飯の計画を立てる
ライプツィヒへの転校：偉大な学者チー・リーが憧れる
海の知識に限界はない 異国の地で知識を求め、船上で研鑽を積む
教育の中心: ドイツの学校を詳しく見る
精神的教育：文学と芸術を通じた養い
広大な景色、異国への長い旅
北京と香州での義の行い：革命を起こすためにベルリンに戻る
次の記事: フランス留学時代: パリからトゥールーズまで (1919-1916)
再び海外へ：家族全員でフランス語を勉強しました
家計のやりくり: 第一次世界大戦下の生活と教育
出版物の企画：「校風」の失敗とその文化的理想
教育計画: 世界社会から中仏教育協会会長まで
中国人労働の原因：「中国人労働学校の給付金」
政治的責任：袁世凱、陳京明などとの交流と選択。
質素な留学実績：フランスにおける「留学教育」の開催と推進
編集ジャーナル: トラベル ヨーロッパ マガジンと文化移転の問題
翻訳の仕事: ヨーロッパの芸術と知識の紹介
中仏交流：フランスの学者との交流
結論: 北京大学頼達賢氏: 人材の採用は社会倫理を示す
追記
