Born Female (切り裂きジャックによって殺された女性たちの知られざる人生を真に復元し、切り裂き神話を育む女性蔑視に終止符を打ちます)

彼らの最大の不幸は、女の子として生まれたことだ。 「被害者有罪論」を打破し、女性に物語を取り戻しましょう！ベイリー・ギフォード賞、Goodreads Annual Readers' Choice Award、ニューヨーク・タイムズ紙、デイリー・メール紙、ワシントン・ポスト紙、オプラ・マガジン誌の2019年間最優秀図書賞など。

製品の特徴

編集者の選択

◎謎を解き明かし、歴史の真実を復元する
「ただの売春婦です。」メディアは常に、「切り裂きジャック」によって殺害された人々は全員売春婦であったことを人々に伝えたがっていましたが、被害に遭った女性たちはメディアや国民から無視されただけでなく、歪曲されてしまいました。ヘイリー・ルーベンホルドは、膨大な歴史ファイル、法廷資料、証人の証言を収集し、それを時代背景と組み合わせることで、読者のために犠牲となった5人の女性たちの充実した悲劇的な人生を復元した。 「切り裂きジャック」によって殺された人々は決して全員が売春婦だったわけではなく、無分別さや道徳的不潔さのせいではなく、間違った時期に間違った場所にいたために殺されたのです。彼らの最大の不幸は、女の子として生まれたことかもしれない。

◎「被害者有罪論」を打ち破り、女性に物語を取り戻す。
ルーベンホルトは、「歴史は壮大な物語に満ちた金鉱であり、必ずしも王、女王、戦い、決闘、将軍、独裁者など、私たちが何度も耳にする物語を中心に展開しているわけではありません。毎日、すべての個人が物語を語ることができます。」 「この本は、5 人の下層階級の女性に焦点を当て、彼女たちの異なるユニークな人生を再現しています。最終的には、同じ悲惨な人生。彼らも夢を持ち、小さな勝利を喜び、困難な状況でも奮闘した彼らも、空っぽの肉体ではなく、私たちと同じ生身の人間でした。

◎小説のように美しい歴史を書く
★大ヒットドラマ「明秀」の原作者。
★ヘイリー・ルーベンホールドはこれまでに合計5冊の本を出版しており、そのすべてがテレビシリーズ化されているか、近々テレビシリーズ化される予定です。
★TVシリーズ「Born a Female」準備中、「ジェーン・オースティンの後悔」の脚本家グウィネス・ヒューズが脚本を執筆

◎高い評価を受け、主要な賞やランキングを受賞
★2019 ベイリー・ギフォード賞
★Goodreads年間リーダーズチョイス賞
★ウルフソン歴史賞、推理作家協会ゴールド・ダガー賞、歴史作家協会クラウン賞の最終候補作。
★『ニューヨーク・タイムズ』、『デイリー・メール』、『ワシントン・ポスト』、『オプラ・マガジン』、その他の2019年のベストブック」

簡単な紹介

メディアは常に、「切り裂きジャック」によって殺された人々は全員売春婦であったことを人々に伝えることに熱心だが、被害者の女性たちはメディアや国民から無視されるだけでなく歪曲されてきた。ヘイリー・ルーベンホルドは、膨大な歴史ファイル、法廷資料、証人の証言を収集し、それを当時の背景と組み合わせることで、被害を受けた 5 人の女性たちの完全で悲劇的な人生を私たちのために復元してくれました。 「切り裂きジャック」によって殺された人々は決して全員が売春婦だったわけではなく、無分別さや道徳的不潔さのせいではなく、間違った時期に間違った場所にいたために殺されたのです。彼らの最大の不幸は、女の子として生まれたことだ。

著者について

ヘイリー・ルーベンホールド
ハリー・ルーベンホールド
イギリスの歴史家、作家。 18世紀から19世紀の社会史と女性史を専門とし、これまで知られていなかった女性たちの物語や歴史的出来事を明らかにすることに長けています。彼女の作品の多くは映画化、テレビ化されており、その中でも『ワーズリー夫人の幻想』はBBCによって『ワーズリー夫人の情事』として映画化され、『コヴェント・ガーデンの貴婦人』はBBCによって映画化されている。テレビシリーズ「ザ・レディ」。
小水
英語と日本語の翻訳者、同済大学で哲学修士号を取得、近年はフェミニズムに関心を寄せています。主な訳書に『中毒者』『船』『ねずみのオルガ』など。

目次

はじめに: 二つの都市の物語
第1章 ポリー
1. 鍛冶屋の娘
2. 億万長者のピーボディ
3. 異常な生活
4. 「ホームレスの人々」
第2章 アン
5. 兵士とメイド
6. チャップマン夫人
7. アルコール依存症
8. ブルネットのアニー
第3章 エリザベス
9. トスランダの少女
10.「娼婦」No.97
11. 入国審査
12.「背の高いリジー」
第4章 ケイト
13. セブンシスターズ
14. ケイトとトムのバラード
15.妹の保護者
16.「名前なし」
第5章 メリー・ジェーン
17. メアリー・ジャネット
18. 笑いの命を売る
エピローグ：「ただの売春婦」
物体が記録する人生
コメント
謝辞

メディアのコメント

切り裂き魔の謎の背後にある女性蔑視を暴露する、歴史探偵作品の猛烈かつ重要な作品。 ――「ガーディアン」

ルーベンホルトは、切り裂きジャックが残忍に殺害した5人の生存者については沈黙を守りながら、切り裂きジャックの正体について際限なく推測する本を激しく非難した。同情的な集団的肖像画であると同時に、考えさせられる社会史でもあるこの作品で、これらの女性たちは最終的に無罪となります。 - "ワシントンポスト"

ルーベンホルトは、ホワイトチャペルの街で終わる 5 つの感動的な物語をまとめ、これらの女性たちに不死性を与えます。 ——『デイリーメール』

この本が説明したいのは、残忍な男たち、無気力な警察、そして血に飢えた大衆を前にして、死んだ女性たちに再び発言権を与えるにはどうしたらよいかということだ。 ——『観客』

ルーベン・ホルダーは長年の神話と誤解を払拭し、切り裂きジャックが殺害した女性たちはもはや『パルプス』の平坦な登場人物ではなく、本当の葛藤、希望、恐怖を経験している現実の人々となった。この重要な作品で、ルーベンホルトは自分がノンフィクションの達人であり、小説家の魂を持った歴史家であることを証明しました。 ——リンジー・フィッツハリス、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・サージェリー』著者

絶妙です。この本はあなたに涙、同情、そして怒りをもたらすでしょう。 ——ルーシー・ワーズリー、『家が話せたら』の著者

女性参政権100周年を祝う今、これら不幸な女性たちに尊厳を取り戻すのは時宜にかなったことです。 ——スー・ブラック、『死の謎を解く206ピースのパズル』著者

殺人をどのように見るかという倫理的問題について、激しく愛情を込めて議論したこの作品は、傑出した、示唆に富んだ、政治的責任のある作品です。 ——ブリジット・コリンズ、『ブックメーカー』著者