[中国からのダイレクトメール]私は夏までずっと読んでいる愛を読んでいます：愛と憧れの歌

ニュージーランドのフェミニスト文学の第一人者であり、フランク・オコナー国際短編小説賞の最終候補者にも選ばれたフィオナ・キッドマンは、初めて作品の中で 13 の女性の物語と 4 つの愛の段階を紹介します。 「休息の物語」

製品の特徴

編集者の選択

◎ニュージーランドで最も尊敬される小説家、フェミニスト作家の一人であるフィオナ・キッドマンの作品が初めて紹介されます。この作品はフランク・オコナー国際短編小説賞や国際ダブリン文学賞などの国際的な賞の最終候補に挙げられている。
「フィオナ・キッドマンを抜きにしてニュージーランドの著作について語ることはできません。」 - ニュージーランド書評
◆詩的でリズミカルな言葉遣いと、卓越した独創的なナレーションで、女性の豊かな内面世界を語る「ニュージーランド世界のアリス・マンロー」。
★絵と言葉の美しさは、キッドマンの小説の最もストレートな側面にすぎません。構造的には、彼女も同様に優れています。自然に現れる登場人物たちや、複雑なタイミングで起こる出来事は、まるで器用な小魚が水中に放たれるようなもので、自然に軽やかに流れていきますが、すでに水の中に貝殻が埋まっているということも知らずに、ある時、ある場所で、古井戸には波紋もない、間違いなく吹き飛ばされるだろう。
——ジャン・ホイ（通訳）
★彼女は、針が自分の体内を移動していることを一瞬考えました。彼女の血の中に浮かぶ、彼女自身のスープ。針は彼女の体のどこか、おそらく心臓に移動したのでしょう。
★彼らは車で家に帰り、緑の草が生い茂る丘の中腹を歩いていると、夜空に月がゆっくりと止まったり浮かんだりしているように見えました。

◎ニュージーランド文学界への広大な扉を開いて、夏空に残る遠い過去に耳を傾けてください。
13人の女性の物語、恋の4段階：遠回り→憧れ→喪失→本性 - そう。私たちは皆、それぞれのロマンスを持っています。
◆「ニュージーランドの作家」というとあまりにも遠く、主流文学から外れているように聞こえるので、他の場所について書こうとする人が多い…私はずっと前にそんなことはしないと決めていた。私が本当に知りたい、興味があるのはニュージーランドだと思います。そこで私は、「いいえ、私はニュージーランドについて書き続けて、最終的には世界がニュージーランドを発見することを願っています」と思いました。
——フィオナ・キッドマン

◎若手作家チャン・イーウェイが序文を書いて推薦し、若手翻訳家・作家周建寧も熱心に推薦した。
◆フィオナ・キッドマンの小説は、愛を歌いながらも特定の「関係」に固執しない、穏やかな洗練さがとても好きです。愛は若者だけのものではない、女性だけのもの、作家だけのものでもない、愛の出現を経験し、再発を恐れず、その力を知っているすべての人のものである。

すべての情報を表示

簡単な紹介

本書は、著者の生誕80周年を記念して出版された短編小説の中から、全13作品を収録した選りすぐりの短篇集です。

これらの物語は、主に 20 世紀のニュージーランド女性の小さな町での生活に焦点を当てており、ニュージーランドの先住民であるマオリ族の独特な文化習慣も含まれています。これら 13 の小説は、寄り道、憧れ、喪失、そして本性という愛の 4 つの段階を模倣することを目的として、巧みに 4 つの部分に分かれています。これらの物語を語る際、「キッドマンは小説の中で判断を下すことも、女性の唯一の正しい道を描くこともしない。彼女はただ提示するだけであり、女性の人生や瞬間を詳細に描写するだけである」（訳者の言葉）。

著者について

著者:フィオナ・キッドマン(フィオナ・キッドマン)

フィオナ・キッドマンはニュージーランドのフェミニスト作家であり、ニュージーランドで最も尊敬されている小説家の一人です。彼女の作品は、フランク・オコナー国際短編小説賞、国際 IMPAC ダブリン文学賞、その他の賞の最終候補に挙げられています。キッドマンの小説は、詩的でリズミカルな言葉と現実的なスタイルを使用して、さまざまな時代のさまざまな性格を持つニュージーランドの女性を描き、彼女たちの人生経験とその根底にある感情の流れを語り、多くの読者の共感を呼びました。 「ニュージーランドのアリス・マンロー」として知られる。

翻訳者:ジャン・ホイ

フルタイムの翻訳者兼ライター。訳書に『フラットランド』『あなたの怠惰が私を悲しませる: フィッツジェラルドの娘への手紙』など。

目次

おすすめのまえがき 私たちも変な移民です
序文
回りくどい
左側に回り込む
帽子
赤ピーマン
Ⅱ 憧れ
心に針が刺さった
蜂蜜作りフレーム
ディクソン夫人とその友人たち
Ⅲ ロスト
愛の本当の意味を教えて
香りが漂う
ファンタスティック・エイト

すべての情報を表示

メディアのコメント

★キッドマンのわかりやすい文体と、社会的制約からの女性の逃避を表現する方法は、私たちの小説の歴史の中で永遠に位置を占めるでしょう。

——『ニュージーランド書評』

★彼女の文章力、物語、そして女性の経験を思いやり、勇気を持って力強い表現で表現した彼女は、間違いなく私たちが知る最高の作家です。

——『ニュージーランド・リスナー』（ニュージーランドのベストセラー時事雑誌）

★これらの物語はほぼ一世紀に及び、キッドマンが描くわが国の歴史には、愛についての真実を語るのにちょうどいい量のドラマ、笑い、セックス、そして嫌な瞬間が含まれていると、私たちは絶対の自信を持っています。

——キャサリン・ロバートソン（ニュージーランドの小説家）

オンライン試し読み