夢の国のアリス（全2巻）（アリスシリーズ初版再版全2巻、必読の素敵な物語集）

哲学、数学、物理学、生物学の知識を網羅した、さまざまな意味を持つ児童文学の傑作、意味不明の「ジョークブック」、おとぎ話。アリスのチェス上達のおまけカード付きの2巻セットです。

製品の特徴

編集者の選択

★ 19 世紀で最も影響力のある不条理小説の 1 つであり、『オズの魔法使い』や『ナルニア国物語』など、後の異世界ファンタジー小説に直接影響を与えました。

★著者ルイス・キャロル言葉とリズムの巧みな使い方、物語にはたくさんの詩が織り込まれており、ヴィクトリア朝時代の退屈な文体をユーモラスな方法で覆しています。

★ 「アリス」不思議の国の冒険少なくとも 125 の言語に翻訳され、20 世紀半ばまでに 300 回以上再版され、その人気は聖書とシェイクスピアの作品に次ぐものです。

★アリスの話カバー哲学、数学、物理、生物学の知識！深く読む価値があります。

——「ウサギの穴」、不思議な鏡へのアリスの入り口、未知で不確実な世界、底なしの穴の比喩。

——現代英語辞典は「チェシャ猫」を固有名詞として認めており、「歯を見せてニヤリと笑う人」を意味します。

——なぜカラスは書き物机のように見えるのですか?ビクトリア朝時代には、「A はなぜ B に見えるのか?」と呼ばれていました。論理的ななぞなぞゲームでは、なぞなぞの答えはダジャレでなければなりません。

…

★西欧英語圏では児童文学の傑作として認められているだけでなく、本格的な文学作品としても評価されている。豊かで多様な意味合いがあり、複数の解釈が可能です。

——幻想的で不条理なプロットを通じて子供らしい世界を描き、また 19 世紀後半のイギリス社会の世俗的なやり方や人間性をからかうもので、論理、言葉遊び、模倣詩がふんだんに含まれています。本質を伝える哲学、大きな影響力。

★ ベストを着て懐中時計を持ったウサギに出会ったことがありますか?

参加しましたかラウンドテーブルレース?

目撃しましたかアリスチェス?

あなたが知っているしゃべる花と笑う猫?

...

この本は、につながる今まで見たことのない素晴らしい世界！誰もが夢中になれる素晴らしい体験をしましょう!

★ 2巻パッケージで、内側のハードカバーと貼り付けられたシェルは初版の表紙を再現しています。

——独占初復刻完全な 2 巻: 1865年版アリス不思議の国の冒険》と1871年版「鏡の国のアリス」の赤い本！内表紙の表裏に肖像画を箔押しした美しい装丁です。

★素晴らしい翻訳です！ Li Jingying、英語文学および翻訳の博士号、華南理工大学外国語学部准教授傑作。

——翻訳は原著の言語リズムを尊重し、詳細な注釈を加え、同音異義語を含む原文の言語ゲームを提示し、各登場人物の言語的特徴を保持しています。読者が「世界の有名な作品の本来の味」を体験できるように、可能な限り原文に一致するように努めます。

★絵とアリスの心の中の会話が描かれた美しい本です。含まれています初英語版サー・ジョン・テニエルイラストは合計92点。章のスターターは、ストーリーに興味深い会話を追加します。

★この本にはアリスのチェスの上達記録カードが付属しており、鏡を通してアリスのチェス盤の世界に参加することができます。 。

★著名人の推薦

不滅のアリスは、感動的で愛される子供たちのイメージです。

- マーク・トウェイン

子どもの目に奇妙な世界を見せ、子どものように笑わせてくれるのはルイス・キャロルだけだ。

——ヴァージニア・ウルフ

英国文学の中で、ルイス・キャロルの『アリス』ほど私を魅了する物語はありません。

- ウォルト・ディズニー

これは、かつて子供だった大人にもぜひ読んでもらいたい、読めばきっとある種の幸せを感じる「素晴らしい小説」です。

——周作仁

『不思議の国のアリス』は、子どもたちの心理や心に浮かぶ夢を描いた、突飛で合理的で面白くて奇妙で、まさに比類のない傑作です。

——鄭振多

この本これは子供向けの本であるだけでなく、純粋な芸術作品としても素晴らしいです。 」意味がわからない」の」ジョークブック」 、は」哲学と倫理の参考書」ラッセルはこの本を何度も引用して、深い哲学的問題を説明しているので、大人でも読むことができます。 」アリス」必要。

——趙源仁

簡単な紹介

『夢の国のアリス』には、イギリスの作家ルイス・キャロルの物語『アリス』シリーズの『不思議の国のアリス』と『不思議の国のアリス』の2巻が収録されています。

"不思議の国のアリス"言った少女アリスは、ベストを着て懐中時計を持ったしゃべる白ウサギを追ってウサギ穴に飛び込むと、不思議な世界に入り込み、さまざまな奇妙な人々や動物たちと不思議な体験をすることになる。ここで目覚めているのはアリスだけのようで、アリスは探索を続けると同時に「私は誰だ？」と問い続けます。

「鏡の国のアリス」言った少女アリスは暖炉の鏡を通ってミラーハウスに行き、すべてが逆さまになっている鏡の世界に旅します。チェス盤上の登場人物たちと出会ってから、世界全体が実は大きなチェス盤であることを知り、そこに到達すればチェス盤の女王になれることを知りました。チェスのゲームに合格するために重要なことは、自分の名前を忘れないことです...

著者について

ルイス・キャロル、イギリスの作家、数学者、写真の先駆者。ルイス・キャロルはチャールズ・ラティッジ・ドジソンのペンネームでした。彼はラテン語の名前を英語に逆翻訳し、名前の文字の順序を逆にして、ペンネームを思いつきました。

1855 年にオックスフォード大学クライスト チャーチ カレッジで数学を教え始め、1881 年に退職するまで続けました。 1862 年のある日、彼は別の友人とともにクライスト チャーチ大学の学部長の 3 人の幼い娘たちをボート旅行に連れて行き、その途中で子供たちに一連の物語を聞かせ、その物語を「地下アリスの冒険」と名付けました。アリスシリーズの物語が誕生しました。 『不思議の国のアリス』は 1865 年に出版され、続編の『鏡の国のアリス』は 1871 年に出版されました。

目次

不思議の国のアリス

頭 記録

ウェッジ/001
章 ウサギ穴に落ちるアリス／007
第2章 涙の池／021
第三章 ぐるぐると長い物語／037
第四章 白うさぎ、小さなお札を見つける／051
第五章 芋虫のご意見／069
第6章 ピギーとペッパー／087
第 7 章 クレイジーティーパーティー／107
第八章 女王のクロッケーコート／125
第9章 ニセガメの物語／143
第十章 ロブスタークアドラプルダンス／161
第11章 フルーツパイを盗んだのは誰/179
第12章 アリスの証言／193
追記/211

鏡の国のアリス

頭 記録

章 ミラールーム／001
第2章 庭の花は話せる/025
第三章 ミラーハウス昆虫／045
第四章 トゥウェイ・ドゥ・ダンとトゥウェイ・ドゥ・エンペラー／065
第五章 羊毛と水／091
第6章 チャンキーピア/113
第 7 章 ライオンとユニコーン／137
第八章 私自身の発明/157
第9章 クイーンアリス／185
第十章 シェイク/215
第11章 起きて/219
第12章 誰の夢? /223
終わり /229
追記/235

序文

序文

ルイス・キャロル（1832～1898）の『不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』は、その豊かな想像力と深い意味から読者に深く愛されている二つのおとぎ話ですが、その中でも傑出した文章が特徴です。著者の言葉とリズムの巧みな使い方。

ルイス・キャロルはチャールズ・ラティッジ・ドジソンのペンネームでした。彼のペンネームは、ラテン語の名前を英語に逆翻訳し、名前の文字の順序を逆にして付けられました。キャロルは 11 人兄弟の長男で、幼い頃から文筆の才能を発揮し、家族の娯楽のために自分の雑誌を編集しました。彼はイングランドのラグビー学校に通いましたが、この学校はその後アーノルド博士の下で再編されました。その後、オックスフォード大学クライスト・チャーチ・カレッジに入学し、1855年から1881年に退職するまで同校に留まって数学を教えた。キャロルは 1861 年に司祭に叙階されましたが、年金は受け取らず、教義を説教することもほとんどありませんでした。彼は内気で、もともと吃音がありますが、子供たちの前、特に小さな女の子の前でのみ、それほど遠慮しません。クライストチャーチ大学の学部長には3人の未成年の娘がおり、次女のアリス・リデルはキャロルと親しい。 1862 年 7 月 4 日、キャロルともう一人の友人は 3 人の女の子をボート旅行に連れて行き、その途中でアリスに一連の物語を聞かせ、その物語を「アリスの地下冒険」と名付けました。 1865 年、ジョン テニエル卿が描いた鮮やかなイラストを加えた『不思議の国のアリス』が数回の改訂と推敲を経て出版されました。その後、彼は引き続きテニエルがイラストを描いた『鏡の国のアリス』を出版しました。キャロルは英雄詩「サメ狩り」（1876年）や感傷詩「シルヴィーとブルーノ」（1889年）も出版した。同時に、彼はいくつかの数学論文も発表しましたが、その中で最も影響力のある論文は「ユークリッドとその現代のライバル」(1879) でした。 『アリス』シリーズは大ヒットし、ヴィクトリア女王に謁見したと言われている。女王は彼の次の作品を必ず読まなければならないと言いましたが、思いがけず彼の数学の論文を受け取り、それを見て彼女は笑い、泣きました。キャロルは写真芸術の先駆者でもあり、特に子供のポートレートに優れていました。しかし人々が忘れられないのは、彼がヴィクトリア朝時代の退屈な文体をユーモラスな方法で覆したことだ。