同意（私は14歳でした。彼らは私が被害者ではなく共犯者だと言いました。フランスで同意年齢の制定を推進した驚異的な本です！）

個人的な経験を通して、「同意」の背後にある力の不平等と暴力について考えてみましょう。 29か国語に翻訳され、フランス語版は30万部以上売れた。ジャン＝ジャック・ルソー自伝賞、ELLEマガジン読者賞受賞。 「沈黙の共謀を打ち破るには、時には声一つで済むこともあります。」

製品の特徴

編集者の選択

- フランスに性的同意年齢の法制化を推し進め、フランス社会に衝撃を与えた驚異の本！

- フランス語版は 30 万部以上販売され、29 か国語に翻訳されました。

- ELLE リーダー賞ノンフィクション部門

- ジャン＝ジャック・ルソー自伝賞

- 「ガーディアン」、「タイムズ」、「ニューヨーク・タイムズ」、「ル・モンド」、その他の大手メディアがそれを推奨する記事を書き、西側諸国で大きな議論を引き起こしました。

「はい、私は同意しました。私は14歳でした。彼らは私が被害者ではなく共犯者だと言いました。」

- 「同意」の背後にある不平等と暴力を暴露する

- 沈黙の共謀を打ち破るには、時には声一つで済むこともあります。

- 私たち全員を代表して著者に感謝したい。レイプされた少女たち、「ふしだらな女」たち、声を上げることを恐れた人たち、声を上げることを妨げられた人たち、打ちのめされた人たち、生き残った人たち, 生き残れなかった人、偏見を持たれた人、ナルシストなサイコパスによって破滅させられた人、「全部自分のせいだ」と思った人。もう一度、彼女に心から感謝します。 ——フランスの読者のコメント

簡単な紹介

これはトラウマ、癒し、そして勇気の回想録です。

著者のヴァネッサ・スプリンゲラは、14歳のとき、30歳以上も年上のフランス人作家Gに誘惑され支配され、歪んだ関係を築いた体験を、冷静かつ正確かつ率直な文章で語る。関係が破綻した後も、この体験はGによって文学資料として繰り返し書かれ、文壇における彼の評判はますます栄えました。ヴァネッサは言葉に閉じ込められ、自分の人生を解釈する能力を失い、自宅に留まりました。永遠の十四歳。同時に、フランス社会は陰険な態度で反応した。

「孤独で、繊細で、家族のケアに欠けている女の子を選ぶとき、G は自分の評判を脅かすことができないことをはっきりと知っていました。沈黙は同意を意味するからです。」

場合によっては、共謀の沈黙を破るのに必要なのは、声一つだけであることもあります。

著者について

ヴァネッサ・スプリンゴーラは、1972 年 3 月 16 日にフランスのパリで生まれ、ソルボンヌ大学で現代文学の修士号を取得しています。彼はかつてフランス国立視聴覚研究所の脚本家兼ディレクター、そしてフランスのジュリアード出版社の出版ディレクターを務めていました。現在は作家兼独立出版社。

目次

順序

第1章 幼少期？

第2章 獲物

第3章 マインドコントロール

第4章 放棄

第5章 ブランド?

第6章 執筆

読者への追伸

謝辞

メディアのコメント

『同意』はフランスの顔に放り込まれた焼夷弾のようなもので、まばゆいばかりに抑制のきいた怒りの作品だった… 出版後、検察はG.への捜査を開始した。 3つの出版社との提携は打ち切られ、生涯手当は剥奪された…政府は性的同意年齢を15歳に設定すると発表した。あらゆる意味で、彼女の本は勝利です。 - "ニューヨーク・タイムズ"

『同意』は、巧妙に仕掛けられた罠であり、欲望と文学についての鋭い質問を提起する回想録であり、芸術よりも女性の若さと未熟さに取り憑かれた文化である。 ——『パリ・レビュー』

オンライン試し読み

ある夜、母は私を、文化界の著名人がたくさん招待される食事会に連れて行きました。最初はきっぱりと断りました。私はクラスメートに対してと同じように、彼女の友人たちに対しても不快感を抱き、クラスメートとはますます疎遠になっていきました。 13歳のとき、私は完全に人間嫌いになった。でも母は「本に囲まれて一人で過ごすのはやめたほうがいいよ。それに友達は何もしてくれないのに、どうして会いたくないの？」と優しさと力を与えて一緒に行くと言いました。彼ら。結局、私は屈服しました。

夕食のテーブルで、その男は私から45度の角度に座っていて、凛とした表情をしていました。年齢を感じさせない美男子で、頭は完全に禿げているが、丁寧に手入れをしていて僧侶のような雰囲気を持っている。彼の目は私の一挙手一投足を探り続けました。私がついに勇気を出して振り向いて彼のほうを向いたとき、彼は私に微笑みかけました。私は無意識のうちにそれを父親のような笑顔だと勘違いしていました。なぜならこの笑顔は女性を見つめる男性のようでもあり、女性を見つめているような笑顔でもあったからです。父親は娘を見ています、そして私は娘を長い間見ていませんでした。この男は機転が利き、常に適切な引用をしていました。すぐに、彼が聴衆を魅了する方法を知っており、高級ディナーの暗号化されたルールを知っている作家であることに気づきました。彼が話すたびに部屋中が笑いに包まれましたが、彼の目は常に私に意図的か無意識に注がれ、微笑み、人々の興味をそそりました。今まで私をそんな目で見た男性は誰もいませんでした。

彼の名前はすぐにわかり、スラブっぽい発音にすぐに興味をそそられました。単なる偶然ではありますが、私の姓と四分の一の血はカフカを生んだボヘミアに由来しており、偶然にも最近特に彼の『変身』に魅了されており、ドストエフ・スキーの小説は、思春期の私の意見では、カフカの頂点を代表するものでした。文学の世界。ロシア人の姓、痩せた仏教徒の容姿、並外れた青い目をした彼は、私にとってこれ以上に魅力的な人物ではありませんでした。

母の食事会に同行するとき、私はいつも隣の部屋でうとうとしながら母の話を聞いていて、ぼんやりしているように見えましたが、実は私の耳は誰よりも鋭いのです。その夜、メインコースを食べ終えた後、私はレストランの真向かいにある小さなリビングルームに滑り込み、反対側でチーズが提供されている間、持参した本を読みました（時々間隔をあけながら、次から次へと料理が運ばれてきました）安定した流れ）。 。しかし、私は機械的にページをめくるばかりで、まったく集中できませんでした。部屋の反対側に座っているGの目が時々私の顔をスキャンしているのを感じたからです。話すとき、前顎に息がかすかにこすれるような、男性的でも女性的でもない、不思議な力を持ったような魅力的な声に私には聞こえました。口調の変化、話す言葉の一つ一つが自分に向けられているように感じるのは私だけでしょうか？

この男はどこにでもいるようだった。

出発の時間です。今この瞬間に抱いている密かな憧れと不安、そして生まれて初めて他人に望まれていると感じる不安も、もうすぐ終わります。数分以内に私たちはお互いに別れを告げるでしょう、そして私は二度と誰も彼のことについて話すのを聞くことはありません。しかし、私がコートを着ているとき、母がこの魅力的なGにコケティッシュに話しかけているのが見えました。Gはとても楽しそうにしていました。私は歩いて行きませんでした。そう、この男がヒキガエルのように退屈な普通の女の子である私に興味を持っているなんて、どうして想像できたでしょうか？

Gと母はしばらく雑談をしていましたが、母は彼の気配りに感銘を受けたようで微笑んでいました。突然、母の声が聞こえました。

「ベイビー、ここに来て、ミシェルを先に送り、それからGと一緒に戻ります。彼は私たちの家からそれほど遠くないところに住んでいます。」

車に乗ると、Gは私の隣に座り、私たちは二人で後部座席に座りました。私たちの間に奇妙な磁場が流れます。彼の腕は私の腕に当てられ、目は私に釘付けになり、彼の唇には巨大な金色の獣のように捕食者の笑みが浮かんでいました。現時点ではどの言葉も冗長に思えます。

その夜の夕食に私が持って行き、小さなリビングルームで読んだ本はバルザックの『ウジェニー・グランデ』でした。そして、その中にある言葉遊び、つまりタイトルと私が参加しようとしている私の人間喜劇に気づくまで、ずっと時間がかかりました。これは「少女の成長」と一致します。

本の抜粋イラスト