After Mom Leaves (母親への愛情のこもった告白、オバマ大統領による年次書籍推薦、オスカー女優ナタリー・ポートマンによる感動的な推薦)

血と涙で書かれた哀悼の本、米国中が涙を流した口コミ作品、Goodreads の年次回想録として世界中の読者の投票で選ばれ、ニューヨーク タイムズやタイム マガジンなどの多くの国際メディアに選ばれました年刊本として、「愛の神話」のシャオ・イーフイ監督も読んでいる

製品の特徴

編集者の選択

1.奇跡を起こした新人デビュー作！この本はニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに1年以上ランクインしており、ウォール・ストリート・ジャーナル、ワシントン・ポスト、タイム・マガジン、グッド・モーニング・アメリカ、エンターテインメント・ウィークリー、フィラデルフィア・インクワイアラーなどのメディアによる2021年の年間書籍セレクションにも選ばれています。 。
2. オバマ大統領の 2021 年の年次書籍リストに選ばれ、Goodreads の 2021 年の優れた回想録として世界中の読者の投票で選ばれました。
3. 読者から絶賛の口コミ作品。 Douban のウェブサイト Goodreads の国際版の読者 210,000 人は 4.29 (5 点満点) の高得点を与え、米国の Amazon の読者 14,000 人は 4.5 つ星でこの本を推奨しました。数え切れないほどの読者が涙を流し、自発的にソーシャルメディアでシェアしました。
4. これは母親を偲ぶ哀悼の書であり、二世代にわたる女性の成長史、そして生きた家族史である。
5. この本の中で、著者は自身の成長体験、思春期の母親との緊張関係、韓国と米国という二つの文化の喪失、癌と診断された後に母親と過ごした時間、そして母親と過ごした時間について語っています。母親が亡くなった後、韓国料理を作って悲しみを和らげた方法、「母を偲ぶ」では、食べ物が私たちと故人をどのように結びつけるのかを探り、異国の地を放浪するすべての人々の郷愁に触れます。
6. MGM の子会社であるオリオン・ピクチャーズが本書の映画化およびテレビ化の権利を購入し、著者は映画およびテレビの制作に深く関与することになります。
7. 新進気鋭のデザイナー Xihe は、内容を完璧に再現した絶妙な二重カバーを作成します。

簡単な紹介

2014年5月のある日、ミシェルさんは電話を受けて母親がガンに罹患していることを知り、母親の看病のためすぐに故郷に戻った。ミシェルの母親は韓国人、父親はアメリカ人で、2つの文化の中で育ちましたが、どちらにも近づけず、思春期には音楽の夢に夢中になっていた母親と対立していました。母親と一緒にいる日々、母と娘は今まで交わしたことのない会話を交わしていた。数か月後、母親が亡くなり、ミシェルは悲しみを紛らわすため、母親がよく訪れていたアジア系スーパーマーケットに通い、母親が作ってくれた韓国料理を作ってみたり、母親のことを真摯に書き綴ったりするようになった。心、告白。 2 つの文化の渦の中で葛藤するミシェルは、自分自身のアイデンティティを再検討することを余儀なくされ、愛と喪失、自己肯定と痛みの癒しを振り返るこの旅の中で、彼女は母親から与えられた愛を取り戻しました。言語と才能によって、母親は食と音楽によって構築される空間に「生まれ変わる」こともできる。

著者について

著者: ミシェル・ザウナーは 1989 年に韓国のソウルで生まれました。彼女は 1 歳のときに両親とともに米国に移住し、米国のオレゴン州で育ちました。 2011 年にブリンマー大学でクリエイティブ ライティングを専攻し卒業。 2021年にはデビュー小説『Hマートで泣いている』が刊行予定。 2022年、ミシェルはタイム誌の「今年最も影響力のある100人」に選ばれた。ミシェルは歌手、ギタリスト、ソングライターでもあります。彼女は音楽ファンに愛される多くのポピュラー音楽を生み出しています。彼女はバンド「ジャパニーズ・ブレックファスト」のリード・シンガーを務めています。バンドは 2022 年の第 64 回グラミー音楽賞にノミネートされました. 新人賞受賞。 -訳者：蔡文庭さんは西南林業大学英語専攻卒業、読書と翻訳が大好きで、これまでに『アップルパイ』、『白いトナカイの伝説』、『トム・スウィフトとオートバイ』、『The Legend of White Reindeer』などの翻訳作品を出版している。流星が来た夜」。

目次

1つ ハン・ヤロン・スーパーマーケットで泣く
二 涙を残しておいてください
三つ 二重まぶた
四 ニューヨークスタイル
五 ワインはどこですか
六 暗黒物質
セブン 薬
八 アーニー
九 私達はどこに行くの
十 生死の決断
十一 あなたにはそれほど素晴らしい才能はありません
12 法と秩序
13 重い手
14 素敵な
15 私の心は続く
16 松の実のお粥
17 小さな斧
十八 私とマンキ
19 キムチ冷蔵庫
二十 一杯のコーヒー
謝辞

メディアのコメント

「ママがいなくなってから」を読んだとき、私の心臓は喉から飛び出そうになりました。この美しく書かれた回想録の中で、ミシェル・ゾナは、愛、摩擦、忠誠心、悲しみなど、母と娘の間の永遠の絆を感動的に描いています。すべての母親と娘は、この本で自分自身とお互いを認識するでしょう。 --ダニ・シャピロ、『Mother's Model』著者

『アフター・ママ・イズ・ゴーン』は奇跡です。母と娘、愛と悲しみ、食べ物と自己アイデンティティについての美しく、深く感動的な青春の物語です。それは私を震撼させ、私の心を傷つけました。 ——エイドリアン・ブロード、『母とその恋人たち、そして私』の著者

オンライン試し読み

1つ
ハン・ヤロン・スーパーマーケットで泣く

母が亡くなってから、私は漢亜龍スーパーでよく泣いています。
「ハン・ヤロン」は韓国語の音訳で、大まかに「食料品で両手がいっぱい」という意味です。アジア食品を中心に販売するスーパーマーケットチェーンです。ここでは、外国に単身留学に来た留学生たちが、馴染みのあるブランドや「故郷の味」を求めてインスタントラーメン売り場に殺到します。韓国の家庭はここで餅を買ったり、牛肉餅汁を作って新年を迎えることができます。皮をむいたニンニクの特大瓶を購入できるのはここだけです。他のスーパーマーケットでは故郷の料理を作るのに必要なニンニクの量がわからないからです。ハン・ヤロン・スーパーマーケットは普通のスーパーとは異なり、「エスニック食品」の棚は1～2列しかなく、ゴーヤ豆の缶詰はタイの瓶詰めチリソースの隣でしか絞れない。韓国の総菜を並べた冷蔵ケースもあり、母が作ってくれた醤油卵と桜大根の冷製スープを味わいながら、私が泣き崩れる姿を見た人もいるかもしれない。それとも冷凍食品コーナーだったか、私は餃子の皮の束を持っていて、キッチンで母と一緒に餃子を作り、カウンターの上にあるネギと豚肉の餡を薄い皮で包んだことを思い出しました。あるいは、私は乾物売り場で息を詰まらせながら自問しました。もし他に誰に電話してどのブランドの昆布をよく買うのか尋ねたらよいのか分からなかったら...それでも私は韓国人とみなされるのでしょうか?
私の母は韓国人で、父は白人で、アメリカで育ったので、韓国の伝統文化を理解するには母の指導を頼りにしました。彼女は私に料理の仕方を実際に教えてくれたことはありませんでしたが（韓国人は、微妙な計量のプロセスを省略し、「この料理を『お母さん』の味にするために、少しごま油を加えてください」など、謎めいた曖昧な指示しか与えない傾向があります）」）、しかしそれはまた、食べ物を尊重し、「感情的な食事」を受け入れる方法を知るという、独特の「韓国の胃袋」も私に与えてくれました。つまり、キムチは酸っぱくて、シチューは辛くて、バーベキューはカリカリで、すべてが「特別」であることが求められます。そうしないと食べにくいのです。韓国人の目には、毎日「欲求」に従っているので、1週間前に食材を準備することはばかげており、人生の失敗です。もちろん、3週間連続でキムチチゲが食べたくなるかもしれませんが、他のことを考える前にキムチチゲを味わいます。また、季節や祭りに合わせて食材を選び、三食ご用意いたします。
春が来て天気が暖かくなると、キャンプ用ストーブを外に移動して、新鮮な豚バラ肉を焼きます。私の誕生日にはみんなで昆布汁を飲みました。栄養豊富なスープなので、産後の女性の栄養補給にも最適です。母親に敬意を表するため、韓国では誕生日にワカメスープを飲む習慣があります。
食べ物には母の私への愛が込められています。彼女がどんなに厳しい人に見えても、どんなに私に要求が厳しくても、彼女の管理がどれほど厳しくても、彼女が私のために用意してくれた昼食や私の好きな料理からは、それでも彼女の愛を感じることができます。私は韓国語があまり上手ではありませんが、ハンヤロンスーパーではとても流暢に韓国語を話せたように感じました。さまざまな農作物にそっと触れ、韓国語の名前を大声で言いました。マスクメロン、大根の漬物…買い物カゴにたくさんのお菓子を入れました。そのピカピカの袋には、おなじみの漫画のキャラクターが印刷されていました。 「Qiao Li Bar」のスナック袋に付属していた小さなプラスチックのカードを小さなスプーンに折り、その小さなスプーンでキャラメルポップコーンをすくって食べるように母が教えてくれたことを覚えています。彼のシャツにはそれが車中に散らばっていた。母が子どもの頃に食べたおやつについて話してくれたのを今でも覚えており、それを聞きながら、母が私に似ているのではないかと想像してみました。私はいつも彼女のすることすべてを好きになり、彼女が持っていたすべての資質を受け継ぎたいと思っていました。
ほんの些細なことで、悲しみが津波のように押し寄せてくることがあります。母の髪の毛が浴槽で抜け落ちるのを見たときや、病院で母と一緒に過ごした5週間、アジア系のスーパーマーケットに数人の子供たちが丸まって並んでいるのを見たときなど、私に大きな悲しみをもたらした瞬間を、私は無表情で話すことができます。ライスクリスピーのおやつのプラスチックの包装紙を見て、私が失いかけていたすべてを悟りました。フリスビーのような形をした小さなキビのキャンディーには、私の子供時代と母と過ごした幸せな時間が隠されています。学校からの帰り道、私たちは発泡スチロールのようなライスクリスピーをバリバリと噛みながら、噛んだ「ライスクリスピー」をキャンディーのように舌先でとろけさせました。
韓国人のおばあちゃんが食堂でシーフードヌードルを食べているのを見て、娘のブリキ丼の蓋にエビの頭や牡蠣の殻を投げつけているのを見たとき、また涙で目がかすんでしまいました。老婦人は白髪の縮れ毛、頬骨は桃と同じくらい高く、入れ墨のある眉毛は赤茶色に退色している​​。私は母が70歳になったらどんな顔になるのか、そしてまるで韓国のおばあさんたちがするように髪をパーマしてカールさせるのか、まるでそれが我が国の進化した特徴であるかのように知りたいと思っています。彼女と一緒にダイニングエリアへのエスカレーターに乗って、腕を組んで、彼女の小さな体を私の体にもたれかけているところを想像しました。私たちは二人とも黒を着ていましたが、彼女はそれを「ニューヨークスタイル」と呼んでいました。彼女のニューヨークに対する印象は、映画『ティファニーで朝食を』の時代が今も残っている。彼女は、韓国の梨泰院の繁華街で買った偽物の財布ではなく、人生で夢見ていたシャネルの財布を手にすることになる。 QVCのテレビショッピングで買ったアンチエイジングクリームを塗って、顔も手もベタベタで、変なハイカットの厚底スニーカーを履いていて、私はいつも彼女が履くことに反対していましたが、彼女はいつもこう言いました。 「ミシェル そうですね、韓国ではセレブはみんなこんな格好をしているんです。」彼女は私を批判しながら、私のコートについている小さなポンポンをはぎ取っていました - 私の肩が落ちすぎているので、新しい靴を買わなければなりません。買ってもらったヘアケアオイルを本格的に使い始めないと… 一緒にいられるなら何でもいいよって言われました。
正直に言うと、本当に怒っていたことを認めるでしょう。私はこの韓国人のおばあさんのことをまったく知りませんでしたが、なぜ彼女は良い暮らしができるのに、私の母はできないのかと憤慨しました。まるでこの見知らぬ人の幸運が私の不幸に関係しているかのように。なぜ母はここに座って辛い麺の盛り合わせを食べることができるのに、母にはその機会がまったくないのでしょうか？私の母と同じくらいの年齢の人もいて、その人の母はまだ生きています。人生は不公平です。理不尽に他人を責めることで、心の痛みが和らぐことがあります。この感覚は多くの人が経験したことがあるはずだ。
ドアのない部屋に閉じ込められているように感じて、とても悲しくなったときもありました。母がこの世を去ることを思うだけで、絶対に崩れない壁にぶち当たったような気がします。逃げる術もなく、何度も何度も硬い壁にぶつかるしかなく、母にはもう会えないという変わらない現実を思い知らされました。

本の抜粋イラスト