【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading 見知らぬ女性からの手紙 (世界文学ライブラリー023)

ツヴァイクの世界的に有名な作品「フロイトの危険な門を開いたマインド・ハンター」、徐静雷監督の同名映画が賞を受賞、孟敬輝の同名劇場は満員となり、公演は盛況を続けている。

製品の特徴

編集者の選択

◆新たに編纂された中国語教科書指定図書リストおよび中国語図書指定図書リスト※に選定されました。

◆「世界で最も女性を知る作家」ツヴァイクの世界的に有名な作品は、世界各国で芸術的再創造の源となっています。

◆ツヴァイクは「ドイツ語で執筆し、英語とフランス語の作品に道を譲らなかったことで幅広い評判を獲得した」。

簡単な紹介

「奇妙な女性からの手紙」は、人生の最後の瞬間に、生涯にわたる情熱に満たされ、有名な作家に絶望を明らかにする長く悲しく感動的な手紙を書いた奇妙な女性の物語です。 。この小説は、女性の最も苦痛な経験を使って、愛の深さと献身を描写しています。

41 歳の誕生日に署名も宛先も書かれていない手紙を受け取った男性。その手紙は瀕死の女性からのもので、忘れられない愛の物語が語られていました。この物語の主人公である手紙を受け取った男性は、何も感じませんでした。この希望に満ちた恋は18年前に始まり、初めて男性と出会った瞬間、まだ子供だった彼女は、その後、少女の執着、青春の情熱を経験し、売春婦になった後も、その愛を変えることはありませんでした。そのとき初めて、彼女は愛を告白することを決心しました - 彼女は悲惨な運命の甲板に横たわり、白い泡が彼女を虚無に押し込みました...

著者について

ツヴァイク (1881-1942)、オーストリアの小説家、詩人、劇作家、伝記作家。

ツヴァイクは裕福なユダヤ人の家庭に生まれ、若い頃はウィーンとベルリンで哲学と文学を学び、その後世界中を旅してロマン・ロランやフロイトらに出会い、深い影響を受けました。

ツヴァイクは詩、小説、戯曲、文学理論、伝記を書き、伝記と小説における功績で有名でした。第一次世界大戦中、彼は反戦活動に従事し、有名な平和主義者でした。彼は1934年にナチスによって追放され、イギリスとブラジルに亡命した。

1942年、ツヴァイクは孤独と幻滅から自殺した。

ツヴァイクの代表作には、短編小説「チェスの物語」と「奇妙な女性からの手紙」、小説「魂の不安」、回想録「昨日の世界」、伝記「三人の巨匠」、「政治家の肖像」。

目次

順序
家庭教師
燃える秘密
恐れ
熱帯マニア患者
見知らぬ女性からの手紙
ムーンライト・レーン
心の死
目に見えないコレクション
女性の人生の24時間
新しいスキルを上手に学ぶ
チェスの物語
付録

序文

まえがき（抜粋）

文学好きな人、特に海外文学好きな人にとって、S.ツヴァイクの名前は決して馴染みのないものではなく、彼の小説には『燃える秘密』『奇妙な女からの手紙』『奇妙な女』などがある。 「女の一生の24時間」と「チェスの物語」はすでによく知られており、彼らに愛されています。このオーストリア人作家の作品は、1930 年代には散発的に中国に紹介されましたが、彼が中国の文学の春に台頭したのは、文化を破壊した文化大革命の後になってからでした。ここ数年、彼の作品のほとんどは紹介され、多くのバージョンに翻訳されており、その勢いと人気は今日に至るまで衰えていません。大まかに言えば、ツヴァイクのすべての小説は、中編小説と中編小説を含めて中国語に翻訳されており、彼の伝記、エッセイ、旅行記、手紙の多くも中国語に翻訳されています。いくつかの出版社が彼の全集の出版に取り組んでいるという。ツヴァイクはかつて 1936 年の履歴書でこの願望を表明しました:「私が全世界が私の家であると感じるのと同じように、私の本は地球上のすべての言語で友情と受け入れられます。」私たちには十分な理由があると彼は述べました。彼の長年の願いが中国で実現した。

S. ツヴァイクは 1881 年にウィーンに生まれました。彼の父親は繊維工場を経営するユダヤ人で、母親は銀行家の娘でした。家族の富のおかげで、ツヴァイクは優れた教育を受け、文学や芸術への関心を高めることができました。

ウィーンは当時、多民族国家であるオーストリア＝ハンガリー帝国の首都でした。帝国は 1867 年に設立されました。世紀の終わりまでに、国の運命は衰退し、政治も衰退していました。しかし、この時代は活気に満ちた時代でもありましたツヴァイクなどのウィーンは、「それはすべての西洋文化の総合である」と述べました。マッハ（1838-1911）の哲学、フロイト（1856-1939）、マーラー（1860-1911）、シュトラウス（1864-1949）、シェーンベルク（1874-1951）の精神分析は、音楽において世界的な名声を獲得し、分離派の成果建築や絵画における印象派はヨーロッパでよく知られており、文学では「若いウィーン」の台頭でした。この文学グループはすぐにオーストリアとウィーンの文学生活の中心となり、新しい文学の到来を告げ、すぐに若い世代の賞賛と支持を獲得しました。ツヴァイクが文学の世界に入ったのは、このような文学的な雰囲気の中でした。
…

メディアのコメント

ツヴァイクの文学的名誉は地球の隅々にまで及びます…おそらくエラスムス以来、ツヴァイクほど有名な作家はいないでしょう。

——ドイツの作家 トーマス・マン

この小説を読みながら私は幸せそうに笑いました - あなたはとても上手に書きました！私はあなたのヒロインへの同情、彼女の姿、そして彼女の心の悲しみに感動しました。実際、恥ずかしがらずに泣いてしまいました。 、

——ゴーリキーの『見知らぬ女からの手紙』評

貞淑な未亡人は他の男性の誘惑から身を守るためにあらゆる手段を試みました。しかし、彼女は母親として息子にも情熱を注ぎ、その情熱もまた彼女の知らないところで刺激されることになるのです。この無防備な場所で運命が彼女を襲うかもしれない。これは小説の中で完全に完璧であることが示されています。

——フロイト「女性の人生の24時間」について