魯迅の小説集『叫び』＋『放浪』を収録。

編集者の選択

    現代中国語小説の先駆者であり最も重要な作品であり、魯迅が書いた非常に優れた小説集。魯迅の小説を読みたければ『叫び』を読めばいい。
今日の中国社会が直面している問題はすべて魯迅が『叫び』で述べたものであり、魯迅は時代を超え、今日私たちが魯迅を読むと、その意味はさらに深くなります。
魯迅はこの小説の中で中国人の性格の悪さに言及しており、『醜い中国人』よりもさらに深い内容となっている。
魯迅以前の中国小説史上、農民の姿を真に描いた作品は存在しなかった。魯迅の真の感情は常に農民に向けられていましたが、彼はより古い中国の農民の精神的障害と国民性の卑屈さを探求することに重点を置きました。それは『放浪』にも色濃く反映されている。

簡単な紹介

「叫び」は、1918 年から 1922 年にかけて魯迅が書いた 14 の短編小説を集めたもので、「狂人の日記」、「孔宜記」、「薬」、「明日」、「ちょっとしたこと」、「髪の物語」などがあります。 、「嵐」、「叫び」、「故郷」、「阿Ｑ実話」、「端午節」、「白光」、「ウサギと猫」、「アヒルの喜劇」、「ソーシャルオペラ」。中でも『狂人日記』、『阿Q真説』、『孔宜記』、『故郷』はいずれも芸術的価値が非常に高い有名な作品となっている。この短篇集は、五四運動や新文化運動を背景に生まれました。 「叫び」は新文化運動の旗印であるだけでなく、古い封建的倫理や思想に対する魯迅の戦争の力強い宣言でもある。

「放浪」は魯迅の短編小説集で、1924 年から 1925 年にかけて魯迅が書いた「祝福」、「レストランにて」、「幸せな家族」、「高老師」、「兄弟」など 11 編の短編小説が収録されています。 「哀しき死」など。この作品は、「奥深い表現」と「特殊な形式」によって、小説の現代的な特徴を生み出しました。魯迅の偉大な人柄、深い思想、強い悲しみと怒り、崇高な感情、そして精緻な芸術がすべて凝縮されています。当時、「新青年」では内部分裂があり、途中で離反する戦友も多く、魯迅さんは「兵は二人しか残っておらず、魯迅は一人で迷っている」という状況であり、魯迅さん自身もそれを認めている。 『放浪記』の小説は「技術的には以前よりも優れていた」、思考はそれほど抑制されていないように見えるが、闘争心ははるかに冷たくなっている。それでも彼は「命」を真摯に見つめ、伝統文学の「隠蔽」や「欺瞞」を捨て去り、「上流階級の退廃と下層階級の不幸」を深く大胆に表現した。特に彼は、文化啓蒙者と民衆との間の意思疎通が不可能であるという新たな歴史的悲劇と、歴史の循環から抜け出すことができなかった新文化運動の一部の参加者自身の悲しみを痛感していました。彼の作品は、1911 年の革命からそれ以前の内革命戦争までの中国社会を映す鏡であるとともに、現代文学のモデルとなるに値します。

著者について

魯迅（1881～1936）は、本名を周書仁、礼名をヘンツァイといい、浙江省紹興出身。作家、思想家、革命家。魯迅は現代中国の国民的魂とも言え、彼の作品は何世代にもわたる知識人に影響を与えてきました。主な代表作に小説集『叫び』『放浪』『新しい物語』、エッセイ集『朝夕の花を摘む』、散文詩集『雑草』、詩集『雑草』など。エッセイ「熱風」、「華凱集」、「続華凱集」、「南銭北貂記」、「三仙記」、「二心記」、「季事記」、お墓」など。

目次

"悲鳴"

序文
狂人の日記
コン・イジ
薬
明日
ちょっとしたことを一つ
髪の話
トラブル
家
阿Ｑの実話
端午節
白い光
ウサギとアヒル
アヒルコメディ
社会派ドラマ

「放浪」

祝福する
レストランで
幸せな家族
石鹸
永遠のランプ
一般公開
ガオ老師
孤独者
悲しくて死んだ
兄弟
離婚

メディアのコメント

老作家として、私は少年の頃から60年以上もの間、明晰な頭脳と強い国家的危機感を持った中国の作家、魯迅に憧れ続けてきました。私の人生。
——日本の有名な作家であり、1994年のノーベル文学賞受賞者である大江健三郎
中国の文化大革命の指導者は偉大な作家であるだけでなく、偉大な思想家、偉大な革命家でもありました。
——「新しい民主主義について」
偉人のいない国は世界の哀れな生き物の集団であり、偉人はいるが彼らをサポートし、愛し、賞賛する方法を知らない国は希望のない奴隷国家です。魯迅の死により、人々はこの国にはまだ何か良いことができると認識し、魯迅の死により、人々は中国が未だに奴隷意識の強い半ば絶望的な国であると認識した。
——余大夫「魯迅を偲んで」

オンライン試し読み

"家"
ルントゥです。見た瞬間にルントゥだと分かったが、私の記憶の中のルントゥではなかった。身長は二倍になり、紫色の丸顔は灰色になり、深い皺が増え、目も父親と同じように赤く腫れているのはわかっている、海沿いで農業をしている 一日中潮風を受けて暮らしている人は、きっとこんな感じだろうこれ。頭には壊れたフェルトの帽子をかぶり、体には極薄の綿のコートを着ているだけで、それは全身もつれ、手には紙袋と長いパイプを持っていましたが、その手はそれほど赤く丸くはありませんでした彼の手は厚くて不器用で、松の樹皮のようにひび割れていました。
このとき私はとても興奮していましたが、何を言えばいいのかわからず、ただこう言いました。
「あ！ ラントゥ兄さん、ここにいるの？…」
それから、角のある鶏、飛び跳ねる魚、貝殻、ウズラなど、言いたい言葉が次々に浮かんできましたが、いつも何かに遮られているような気がして、頭の中でぐるぐる回るだけで声を出すことができませんでした。
彼は喜びと寂しさを顔に浮かべながら立ち止まり、唇を動かしましたが、音は出しませんでした。彼の態度はついに敬意を示すようになり、はっきりと叫びました。
"マスター！……"
私は身震いするようで、私たちの間には悲しいほど厚い壁があることに気づきました。私も言葉を失いました。
…
私はそこに横たわって、ボートの下でゴボゴボと水が流れる音を聞きながら、もう出発していることを知りました。 「私はルントゥからとても孤立しているのに、私たちの子孫はまだ怒っています。ホンアーはシュイシェンを見逃しているのではないか？」と思いました。彼らが私のようにはならなくなり、疎遠になってほしいと願っています...しかし、私は彼らが同じになりたいからといって、私と同じように頑張って生きてほしいわけでも、同じように生きてほしいわけでもありません。ルントゥの頑張りに痺れ、皆他人の頑張りと同じように淡々と生きている。彼らは私たちが生きたことのない新しい人生を歩むべきです。
私は希望について考えましたが、突然怖くなりました。ルントゥが香炉と燭台を求めたとき、私は彼がいつも偶像を崇拝していて決して忘れないのだと思いながら密かに笑いました。今私が希望と呼んでいるものも、私が作ったアイドルではないでしょうか？ただ、彼の願いは近くにあり、私の願いは遠くにあるだけです。
朦朧とした私の目の前には、海辺の緑の砂浜が広がり、頭上の真っ青な空には金色の満月が浮かんでいた。私はこう思います：希望は存在するかどうかは関係ありません。これは地球上の道路と同じで、実際には地球上に道はないのですが、その上を歩く人が増えるとそれが道になります。
「コン・イジ」
コン・イジさんは彼らと話すことができないことを知っていたので、子供たちと話す以外に選択肢はありませんでした。一度彼が私に「その本を読みましたか？」と言ったので、私は軽くうなずきました。彼は言い​​ました、「もしこの本を読んだことがあれば…テストをしてみましょう。ウイキョウ豆をフェンネルという言葉はどう書きますか？」私は、物乞いをするような人が私のテストを受ける価値があるだろうかと思いました。それから彼は振り向いて彼を無視しました。コン・イジは長い間待って、真剣に言いました、「書けないのですか？...私が教えます、覚えておいてください！この言葉は覚えておくべきです。将来店主になったとき、書くときに使用します」 「彼のレベルはまだ遠いし、店主は決してフェンネル豆の代金を払いません。彼は面白くてせっかちだったので、気怠そうに答えました。「誰が私に教えて欲しいのですか？それはそうではありません」 「コン・イジはとても幸せそうで、長い爪をカウンターに叩きつけ、うなずきながら言いました。「はい、はい！...「フイ」という言葉には 4 つの書き方があります⑸、知っていましたか？」と私はますます焦り、彼の唇をすぼめて立ち去りました。コン・イジはワインに爪を浸し、キャビネットに何か書きたいと思っていましたが、私が乗り気でないのを見ると、とても残念そうにまたため息をつきました。
何度か、近所の子供たちが笑い声を聞きつけて、コン・イージさんを囲んで楽しみに参加した。それから彼は彼らにフェンネル豆を1つずつ与えて食べさせました。子供は豆を食べ終わっても、目はお皿を見つめたまま立ち去ろうとしませんでした。コン・イジはパニックになって指を伸ばして皿を覆い、かがんで「あまりない、もうあまりない」と言い、背筋を伸ばして再び豆を見て、首を振って言いました。 、あまりない！あまりない！「本当ですか？あまりないです。」そして、子供たちのグループは笑いの中で解散しました。
「阿Q真実の物語」
小さな修道女は気にも留めず、頭を下げてただ立ち去りました。阿Qは李に近づき、突然手を伸ばして剃ったばかりの李の頭皮を撫で、間抜けな笑みを浮かべて言った。
「トゥール！ 早く戻ってください、僧侶が待っていますよ…」
「なぜ手や足を動かすのですか...」と尼僧は顔を赤らめながら急いで立ち去りました。
ホテルの人たちは笑った。阿Qは自分の功績が評価されたのを見てさらに大喜びした。
「僧侶は動けるけど、私は動けないの？」 彼はイーの頬をつねった。
ホテルの人たちは笑った。阿Qはさらに誇りを持って、愛好家を満足させるために、もう一度強く締めてから放しました。
この戦いの間、彼は王胡と偽外国の悪魔のことを長い間忘れていました。彼は今日すべての「不運」に復讐したようでした;そして不思議なことに、平手打ちの後よりも軽くなったように見えました、そして、彼は元気になっているように見えました飛んで行きました。
「これは子孫のない阿Ｑです！」 遠くで小さな尼僧の泣き声が聞こえました。
「ははは！」阿Ｑは誇らしげに笑った。
「ははは！」 ホテルの人たちも誇らしげに笑った。
…
阿Ｑはそっと近づき、趙白燕の後ろに立った、挨拶したかったが、どう言えばいいのか分からなかった、偽異国の悪魔と呼ぶのはよくない、外国人であるのはよくない、外国人であるのはよくない、挨拶するのはよくない。革命党であるか、あるいは単にヤン氏と呼ぶべきだろう。
楊氏は目を白黒させて熱心に話していたので、彼には気づかなかった。
「私はせっかちなので、会ったときはいつも『ホン兄さん！やりましょう！』と言うのですが、彼はいつも『ノー！これは外国語だ、あなたには理解できない』と言います。そうでなければ成功したでしょう。しかし、これは「なぜ彼は物事を慎重に行うのか。場所。彼は私に湖北省に行くように何度も頼んだが、私はまだ同意していない。この小さな県で働きたい人はいるだろうか…」
「まあ、……まあ……」 阿Qは彼の言葉が止まるのを待って、ついに勇気を出して話しかけたが、どういうわけか、彼は楊さんとは呼ばなかった。
聞いていた四人は驚いて彼を振り返った。ヤン氏も次のようなものを見ました。
"何？"
"私……"
"外出！"
「投票したいんですが…」
「出て行け！」 楊さんは弔いの杖を掲げてやって来た。
趙白燕と残りのギャングは「先生、出て行けと言ったのに、なぜ聞かないのですか？」と叫びました。
阿Ｑは両手で頭を覆い、無意識のうちにドアから飛び出したが、楊氏は追いかけなかった。彼は60歩以上走って、それからゆっくり歩きました、そしてそれから彼は心の中で悲しみを感じました：外​​国人は彼が革命を起こすことを許しませんでした、そして彼には他に道がありませんでした、これからは決して革命を起こすことはできないでしょう。白いヘルメットと白い鎧を着た人々を見て、彼に電話をかければ、彼の野心、野望、希望、そして未来はすべて一掃されました。人々がその言葉を広めたり、リトル D やワン・フーなどをからかったりすることに関しては、それは二の次です。
「ソーシャルオペラ」
芝居を観てから時間が経っていないのか、まだ月が沈んでおらず、趙荘を出るとすぐに月明かりがひときわ明るく見えた。ライトの光の中でステージを振り返ると、まだ到着していないかのように感じられ、赤い雲に覆われた妖精の山のパビリオンのように霧がかかっています。再び横笛が耳に届き、とてもメロディアスで、ラオダンがすでに入っているのではないかと思いましたが、もう一度見に行くと言うのは恥ずかしかったです。
間もなく、すでに松や檜の木が船の後ろに迫っており、船はゆっくりと進んでいませんが、周囲の暗闇は濃いだけで、すでに夜が遅いことを示していました。彼らが俳優について話したり、叱ったり笑ったりしている間、彼らはボートをより激しく揺さぶっていました。今度は船首に押し寄せる水の音がさらに大きくなり、船は子供たちを乗せた大きな白い魚のようで、波に飛び跳ねていました。夜釣りをしていた老漁師たちも船を止めて見ていました。そして歓声を上げる。
平橋村まではまだ1マイルほど離れているが、船はゆっくりと進んでおり、船に揺られている人々は、長時間働きすぎてとても疲れ、食べるものも何もなかったと話した。頭に浮かんだのは、マンゴスチンが満開で薪がすぐに手に入るから、料理用に盗んでもいいよ、とギシェンが言ったことです。全員が同意し、すぐに海岸近くにボートを停めたところ、海岸の畑には固いマンゴスチン豆が実っていました。
…
私たちの中で年長の者たちはまだゆっくりとボートを揺らしており、何人かは後部の船室に火をつけに行き、若い者たちと私は豆の殻をむいていました。やがて豆が熟したので、彼らは船を水に浮かべ、手で豆を食べようと集まってきました。豆を食べた後、再び出発して道具を洗い、サヤや貝殻は跡形もなくすべて川に捨てられました。双熙が心配していたのは、八代目宦官の船から塩と薪を使うことでした。しかし、みんなで話し合った結果、結局は怖がらないということになりました。もし彼が私たちを叱るなら、私たちは彼に昨年海岸で拾った枯れた獣脂の木を返すように頼み、私たちは彼のことを面と向かって「バ・レジ」と呼ぶでしょう。
…
「ダブルハピネス、ガキども、昨日私の豆を盗んだの？きちんと豆を摘むことを拒否して、たくさんの豆を台無しにしてしまったんだ。」私が顔を上げると、船を運転し豆を売りに来たリウイー神父でした。 . 船の腹に豆の束が残っていた。
「はい。治療中です。最初はあなたのものは欲しくなかったのです。見てください、あなたは私のエビを怖がらせました！」と双西は言いました。
義父のリウイーは私を見ると立ち止まり、笑顔で言いました、「ご馳走ですか？これが私たちがすべきことです。」そして、「シュン兄さん、昨日のショーはどうでしたか？」と私に言いました。
私はうなずいて「わかりました」と言いました。
「豆はどこにありますか？」
私はもう一度うなずいて、「とてもよかった」と言いました。
思いがけず、リウイー神父は非常に感謝し、親指を立てて誇らしげに言いました、「本当に、その商品を知っているのは、大きな町の教育を受けた人々だけです！私の豆の種は慎重に選ばれたもので、田舎の人々はそれを知りません。」とにかく。 「私の豆は他の豆ほど良くないと言われました。今日は叔母に試してもらいたいのですが...」そこで彼は棒を持って行きました。
"明日"
このとき、義姉のシャン・シーはベッドの端に座って泣き、バオアーはベッドに横たわり、糸車は静かに地面に立っていた。長い時間が経ち、義姉のシャンは涙が止まりました。目を大きく開けて周囲を見回しました。彼女は奇妙に感じました。こんなことは起こらないだろう、と。彼は心の中でこう計算した、「これはただの夢だ、こんなことはすべて夢だ」。明日目が覚めたら、私はベッドでぐっすり眠るでしょう、そしてバオアーは私の隣でぐっすり眠るでしょう。彼も目を覚まして「ママ」と呼び、元気なトラのように飛び跳ねて遊びました。
老公の歌声は長い間沈黙しており、献衡は照明を消していた。義妹のシャン・シーは目を開けましたが、すべてを信じていませんでした。鶏も鳴き、東の空がしだいに白み、窓の隙間から白銀の夜明けが差し込む。
白銀の夜明けがしだいに再び紅を見せ、太陽の光が屋根を照らした。義妹のシャン・シーさんは目を開けたままぼんやりと座っていましたが、ドアをノックする音を聞くと怖くなって飛び出してドアを開けました。ドアの外には何かを背負った見知らぬ人物がいて、その後ろには王九馬が立っていた。
ああ、彼らは棺を背負って来たんだ。
…