(馮志文村) 西川さんは番組「島で読書中」で読書を推奨、何京さんは烏鎮演劇祭で生朗読・真夜中の読書

銭立群は魯迅、朱子清らが高く評価した抒情詩人、馮子の「三大傑作」の一つに馮子の代表作を数えた。現代中国の新しい詩の歴史における詩の最高のコレクション、「熟考の詩」。人生と宇宙についての深い考えが含まれています。

製品の特徴

編集者の選択

1. 1.古代と現代、中国と外国の3つの主要な分野に及ぶ作家であり学者であるFeng Zhi氏による代表的な作品。
2. 2.「Sonline Collection」には、Feng Zhiの人生と宇宙についての深い考え方が含まれています。それは「熟考の詩」です。
3. 文学史家で北京大学中国語学部教授の孫玉石氏が現代中国最高の詩集と称する『ソネット集』。
4. 中国で最初のソネットのコレクションは、Feng Zhiの「ソネットのコレクション」が中国のソネットの最高レベルを表していると言えます。
5. 5. Feng Zhiの「14本の線のコレクション」は、Zhu Ziqingによって「中国の14行の基礎を確立する」と評価されました。

簡単な紹介

「コレクションオブソネット」は、1941年にFeng Zhiによって書かれた27のソネットのコレクションです。歴史上の不滅の人物から名もない村の少年や農民の女性まで、遠く離れた有名な都市から山腹の昆虫や草まで、短い個人的な人生から多くの人々の共通の経験まで、

馮志は、ありふれたイメージから深い哲学を導き出し、人間世界と自然界の相互につながり、常に変化する関係を詩の中で表現しました。そこには、生命と宇宙についての馮志の深い考えが含まれています。 Feng Zhiの24の詩には24の詩があり、Feng Zhiの詩の創造のユニークな芸術スタイルを示しています。

著者について

馮志は、本名を馮成志、礼名を順平といい、直立省涿州市（現在の河北省涸州市）出身で、現代の詩人、学者、翻訳家でした。

馮志は1930年にドイツに留学し、ベルリン大学とハイデルベルク大学でドイツ文学、哲学、美術史を専攻し、哲学博士号を取得しました。帰国後は同済大学、西南連合大学、北京大学教授、中国社会科学院外国文学研究所所長などを歴任した。

冯至诗歌风格幽婉、沉郁且多具哲思；学术风格严谨、求真。鲁迅称赞他是“中国秀的抒情诗人”。曾获德国“歌德奖章”“格林兄弟文学奖”“大十字”勋章等多个奖项。

主な代表作に小説『伍子胥』、随筆集『風景』、詩集『昨日の歌』『ソネット集』、訳書『若き詩人への十通の手紙』、『精選』など。 Poems of Heine", and the academic monograph "Du Fu" "Biography", "Selected Collection of Feng Zhi's Academic Works", etc.

目次

頭記録

出版说明………………………………………………01

《十四行集》序…………………………………………03

14行と27本の詩

一我们准备着………………………………………002

二什么能从我们身上脱落…………………………003

三有加利树…………………………………………004

四鼠曲草……………………………………………005

五威尼斯……………………………………………007

六原野的哭声………………………………………008

七我们来到郊外……………………………………009

81の古い夢……………………011

九给一个战士………………………………………012

十蔡元培……………………………………………013

十一鲁迅……………………………………………015

十二杜甫…………………………………………017

13 ゲーテ…………………………………………018

ゴッホ14人の画家…………………………………………019

駄馬のチームを 15 見てください………………020

十六 わたしたちは高い山の頂上に立っています……………………021

十七田の道………………………………022

18 時々親密な夜を過ごします………………023

19 の別れ…………………………………………024

二十人はいくつの顔と声を持っている…………025

21 強風の中で大雨を聴きました………………026

2月2日深夜、また山奥………………027

二三几只初生的小狗………………………………028

二四这里几千年前…………………………………029

二五案头摆设着用具………………………………030

26私たちは毎日小さな道を歩いています………………031

二七从一片泛滥无形的水里………………………032

添付の詩

私はしかできません…………………………………………………………………………

イチジク…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

湖side………………………………………………………………………………………………

チチ……………………………………………………………………………..

橋……………………………………………………………………………………………

雪の中で……………………………………………041

何があなたを幸せにしているのか………………………………………………………………

空腹の獣………………………………………044

希望……………………………………………046

北への旅行………………………………………………………………………

考えてください…………………………………………………………………………………

聞いてください - ………………………………………………………………………

大変な仕事…………………………………………………………………………

真夜中……………………………………079

月の下で歌う……………………………………………081

春の終わりの庭……………………………………………………………………………

南の夜………………………………………………………………………

待ってください…………………………………………………………………………

眠れない真夜中………………………………………………………………………………

歌………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

To Autumn Heart（4曲）………………………………………………092

交差点……………………………………………095

私たちの時間…………………………………………097

喚起…………………………………………………………………

序文

「14行のコレクション」の序文

1941年、私は昆明の近くの山に住んでいました。私は15マイルの距離にある週に2回街に行かなければなりませんでした。戻るのに良い散歩でした。人が山道や畑にいるとき、彼は見て、考えずにはいられません。彼は以前よりもはるかに多くを見ているようで、以前よりも豊かに考えています。当時、私はもはや詩を書くことに慣れていませんでした - 私は1930年から1940年までの10年間で十数個の詩を書きましたが、冬の午後に一度、私はいくつかの銀の飛行機が青い空を飛ぶのを見ました。クリスタルのような空で、古代のロックの夢を考えて、私は自分の足跡のリズムをたどり、韻を踏む詩を発しました。家に帰ったときに紙に書き留めました。たまたま10のバリエーションでした線。これは詩のコレクションの8番目の詩です。私は長い間詩を書いていないので、それは初期の馴染みのないものです。

始まりは偶然でしたが、私は徐々に私の心に要求を感じました。いくつかの経験は常に私の心に再び現れ、いくつかのキャラクターが彼らから栄養素を吸収し続け、いくつかの自然現象は私に多くのインスピレーションを与えます。なぜ私は彼らに感謝のトークンを残さないのですか？この考えのために、歴史の不滅の人物から名前のない村の子供や農民の女性まで、丘の中腹の空飛ぶ昆虫や草まで、短い時期から個人的な生活までの一般的な経験まで、私に関連するすべての人々、私は人生で深いつながりを持っているすべてのもののために詩を書きます：時々私は1日2つか3つの詩を書いて、時々私は詩の半分を書いてからそれを取り除き、それは長い時間がかかりますそれを完了する時間です。このようにして、合計27の詩が書かれました。秋には重病になりました。病気の後、私は一人でいませんでした。まるで何もなかったかのように。私はその要件を満たしていたのでリラックスしました。

14ラインのスタイルを使用することに関しては、このフォームを中国に移植するつもりはありませんでした。それは純粋に私自身の便利さのためでした。私はこの方法を使用しているからです。 Li Gungtianが「14本の線のコレクション」について議論したときに言ったように、「その層が上昇し、徐々に集中して解き放たれ、複雑でありながらきちんとしたものであるため、韻は行き来します。私が表現したいことを表現するのに適しています。それは私の活動で私の考えを制限したことはありませんが、私の考えを引き継ぎ、適切な取り決めを与えました。

14行を書き始めてから7年が経ちました。北京の空は昆明のクリスタルと同じくらい青いです。銀の飛行機はまだ空を飛んでいるのが見られますが、このシーンを見ると、私はできません。古代のことを長く考えてください。彼は鳥を夢見ていましたが、彼が考えたのは、地面の銀飛行機によって引き起こされた苦しみでした。しかし、生まれたばかりの子犬を何頭か見ると、今でもこう言わずにはいられません。

あなたは真夜中に明かりを消して吠えます。

複雑で非現実的な社会では、この緊急の祈りを表現することがさらに重要です。

狭い心を与えてください

大きな宇宙！

詩の本は彫刻や絵画と同じでなければならず、それ自体以外の説明は必要ありません。したがって、このコレクションが1942年にギリンのミングリ協会で最初に掲載されたとき、コレクションの前後に序文やポストスクリプトはありませんでした。 。再版されたので、少し説明を追加する必要があると感じています。私が説明したいのは上記の文章です。

1948 年 2 月 5 日北京

1948年8月の「中国の新しい詩」の第3号ではもともと「「ソネット」の再版の序文」というタイトルの「序文」と題されていました。1949年1月版「コレクションオブソネット」で最初に掲載され、「序文」と引用されました。後に『風志詩選』『風志精選』として刊行された。これは、「Feng Zhiの選択された作品」に従ってまとめられています。

メディアのコメント

中国は傑出した歌詞詩人です。

——魯迅

『ソネット集』『山水』『伍子胥』は馮子の「三大傑作」ともいえる。この「人生の瞑想」は、他とは異なる別の種類の戦争体験を提供し、その芸術的な完成度と純粋さにより、彼は 1940 年代だけでなく、現代中国文学全体でも傑出した人物でした。

——銭リクン

彼は思索の時代の幕を開けました。

- ポットと批評家のタン・シー

彼の詩は、西洋の古典哲学と古代中国の文学の感情、特にデュフーを組み合わせています。彼が詩の世界でユニークであると言うのは誇張ではありません。

——鄭敏、九葉派の詩人

「ソネットのコレクション」は、風化の詩の傑作であり、「20世紀の中国の詩の傑作」でさえあります。

——中国学者グ・ビン

Feng Zhiの「ソネットのコレクション」は、形而上学的哲学を推測する新しい詩の伝統を開きました。

- 北京大学の文学史家であり教授であるヨッシ

70年の新しい詩の中で、多くの才能が登場していますが、ルー・シュン氏から「中国の最も傑出した歌詞詩人」として誰も賞賛することはできません。

——周良培