徐志墨の古典的な詩作品を集め、『志莫詩集』、『緑緑の夜』、『虎集』、『雲遊集』の4冊の詩集と、詩集外で流通してきた数多くの詩集を厳選して収録しています。世界。

製品の特徴

編集者の選択

北京の特別教師である王俊明氏がこのシリーズの序文を書くために特別に招待され、著名な翻訳家の李游敏氏が序文を執筆しました。

有名校のトップ講師多数が共同推薦。

このシリーズは、国内の近現代の古典と、宋昭林、李游民、陳暁青、高高夫、羅新章、李恵帆、張爾などの著名な翻訳家による海外の古典の権威ある翻訳を厳選しています。古典を包括的かつシンプルな方法で解釈し、プロの品質を備えた若者向けの価値の高い読み物を作成します。

古典の精読を促進し、若者が読書の本質に立ち返るように導きます。

愛と美を追求した才能ある人々の詩的で絵のような詩の世代。彼の熱意と憂鬱がカム川の水とともに自由な言葉に流れ込みました。

Wentong Tianxia の他のベストセラー本を購入することをお勧めします。

簡単な紹介

本書は、徐志墨の古典詩作品を厳選し、『詩詩集』、『緑緑の夜』、『虎集』、『雲遊集』の4冊と、これまでに刊行されてきた詩集外の詩を多数収録したものです。世界中に流通しました。 「ケンブリッジよさらば」、「エメラルドグリーンの夜」、「サヤ・ナラ」などの有名な詩が再び読者の優しい心を揺さぶります。徐志墨の詩は、ロマンチックな詩人の熱意と情熱を失わず、言葉が伸びやかで軽やかで、そこにはある種の音楽的な美しさが含まれており、人々に優雅な芸術的センスを感じさせます。彼は詩の中で自らの理想を表現し、愛を讃え、存在の意味を考えるとともに、当時の社会の闇を容赦なく暴き、醜い人間​​性を批判しました。彼の自由、愛、美への無限の憧れは、彼の詩、さらには人生の主要テーマであり、何世代にもわたる若者に深い影響を与えています。

著者について

徐志墨（1897-1931）、現代詩人、随筆家。元の名前は張秋、礼名は銭森でしたが、イギリス留学中に志莫に改名しました。徐志墨は三日月派の代表的な詩人であり、三日月詩協会の会員である。徐志墨は新しい詩のリズムを提唱し、中国の新しい詩の発展に重要な貢献をしました。

目次

志麻さんの詩

スノーフレークの幸せ002

サヤナラ（日本人女性へのプレゼント）003

落ち葉が歌う003

難しい004

誰に聞く005

ここは卑劣な世界008

ゴー009

一つ星弱火010

star011を見つけるには

ああ、助かった！心臓がまた高鳴る 014

愛がある 015

無題017

メッセージ018

真夜中の松風 019

月下のサンダーピーク 019

上海-杭州車中020

レア020

奇妙な世界021

王国のニュース022

田舎の音023

彼女は眠っています024

廬山からの 2 つの小さな詩 026

あの山道028のそばで

No.029、No.7、胡同師胡同

紳士諸君！紳士諸君！ 030

乞食にはそれに値する031

032 誰が知っていますか

残りの詩035

油紙で覆う035

平和なシーン037

カルバー039

灰色の生活042

廃寺043

愛とは何ですか044

常州天寧寺は懺悔の音を聞いた 045

毒047

白旗048

赤ちゃん049

エメラルドグリーンの夜

エメラルドグリーンの夜 054

うめき声057

彼女は彼が彼女に言うのではないかと心配した 057

偶然059

コーラル059

変化と不変060

ディンダン——フレッシュ060

蓮の実を買いに長江に来ました061

科中062

3月12日深夜、大邱港外063

真夜中の路地笛 064

決定065

翌日067

壁を作る068

月見068

白ひげ海老名 069

重い顔を責めないで 070

神のような英雄 073

雷峰塔は二度と見られない 074

マーシャル（軍歌の一つ）074

野獣と化した男 (戦争賛歌 2) 076

梅と雪の春争奪（3月18日記念） 077

最近生きるのは楽じゃない 078

シベリア079

シベリア道路中080

エクセター教会前 (excter) 082

ハイユン083

すす086

別のテスト087

運命の論理088

新しいメイクアップ qu 089

二か所の恋の病091

罪と罰 (1) 093

罪と罰 (2) 094

タイガーセット

待ってます100

春の生まれ変わり 103

礼拝104

小105

広い海 105

泰山106

彼女はどこですか107

タイガー107

彼の目にはあなたが映っている 109

未知の道端（インド） 109

110人乗り

カービュー112

さようならケンブリッジ 113

心配そうにやってください 115

捕虜への頌歌 116

秋の昆虫117

西窓118

憤慨している 122

深夜122

シーズン123

カッコー124

オリオール 124

秋の月 125

山127

二つの月 128

与える——129

暗い道のモニュメント130

無駄に131

ライフ131

缶スプリング 132

壊れた132

当然です 134

謙虚な135

風がどっちに吹いているのかわからない136

ハーディ 137

ゆにようじ

クラウドトラベル 142

電車がレールに引っかかった 143

145に行きます

病気のとき 146

ガチョウ147

カープジャンプ 149

ひねらないでください、痛いです149

有罪になる 150

忘れられない151

1930年春 152

愛のインスピレーション 152

済西の外

北の冬は冬 170

ラブデス 171

小さな詩 172

ささやき 172

春の夢を風が壊す 173

マルセイユ 174

悲しい思い 176

彼女は178歳です

荒廃した街 179

さらば日本 181

サヤナラ182の17曲

自然と生命188

地中海 190

青春Q192

祈り 192

アイマンスフェイヤー 193

サイレント状態 195

月の下でカッコーを待って、来ないで 197

月夜にピアノを聴く 198

希望の埋葬 200

墓の中の年 202

さようならケンブリッジ 203

序文

十代の若者たちにとって課外読書の重要性

中国語特別講師 ワン・ジュンミン

欧陽秀はかつてこう言いました、「人生を築くのはまず学ぶことに基づいており、学びを築くのは読書に基づく。」高爾基もまたこう言いました、「本は若者にとって切っても切れない人生のパートナーであり、指導者です。」著名人も読書の重要性を強調しています。今日、手段性とヒューマニズムを組み合わせたコースとして、中国語コースは学生の多面的能力を育成し、学生の道徳的育成と美的センスを向上させ、学生の人間的伝統を蓄積し、学生は、人間の調和のとれた発展を促進するために、徐々に良い人格と健全な人格を開発します。

1. 課外読書は情操を育てることができます 読書は、読んでいる最中の思考と読んだ後の感情、そして特定の種類の本を理解することに焦点を当てています。

自分自身の成長にとってメンバーシップの意義。良い本を読み、正しい世界観や人生観を見つけた後、魂は幸福を感じ、それによって道徳心や理想が強化され、魂が浄化され、生涯を通じて理想の目標に向かって努力するようになります。

2. 読書は知識を蓄える大切な手段の一つ 幼少期は好奇心が旺盛な時期 ちょっと面白い本

読書は本に対する強い好奇心を刺激します。本は歴史、自然、そして人間の魂の記録です。読書は視野を広げ、知識や情報を追加し、世界を理解して理解するだけでなく、子供たちの自然な好奇心や知識への渇望を満たすこともできます。大人になったり、働いたりしたとき、こうした寛大な貯蓄が大きな利益となることに気づくでしょう。

3. 課外読書は文化の蓄積と構築に有益であり、学生は読書を通じて有意義なことを心に蓄積し、それが自分自身を形成します

独自の文化。教室での教育は、学生が優れた文化的栄養を蓄積し、吸収するための主な窓口ですが、学生の文化的蓄積と文化の構築は、課外読書により大きく依存しています。読書では、さまざまな情報や文化的要素が心の中に集まり、衝突し、浸透し、蓄積され、徐々に自分の文化を構築していきます。語学力を向上させるには、教科書のいくつかの記事に限定するだけではだめです。長期にわたる課外読書を通じて、時間をかけて微妙に蓄積されて初めて、私たちは文化を吸収し、言語を理解し、蓄積し、使用し、文化の蓄積を形成し、徐々に独自の文化を構築することができます。

4. 課外読書は、生徒の知的背景の構築に役立ちます。読書は知性と思考力の発達の源です。広範囲かつ大量の課外読書により、生徒は次のようなことを行うことができます。

学生は知識、知性、さらには感情や美学の基礎を学びます。課外読書は人生を変える可能性があると言えます。一度しか読まない本が多いと、読んだ後に内容を忘れてしまうことがあります。しかし、読書中の考えや洞察は心に残り、読書中の一定のリズムが記憶に深く刻まれます。読んだ本も、出会った人々も、経験した喜びも悲しみも、すべてがあなたになります。

5. 読み書き能力を高め、高貴な心情と健全な人格を養う 子どもたちは、広い心と高貴な心情を持ち、真善美の健全な人格を備えていなければなりません。

どこから始めれば？それは読書と教養教育から始まると断言できます。課外読書は、学生が知識を求め、知性を高めるための便利な手段であるだけでなく、学生の読み書き能力を向上させ、人格と精神を養う効果的な方法でもあり、人の成長過程と精神的な人格の形成においてその役割は大きく、微妙。読書の素晴らしい点の一つは、たくさんの素晴らしい機会を経験できることです。

以上、読書の意味を簡単にまとめましたが、読書の意味はそれだけではなく、成長の途上でより穏やかな気持ちにさせてくれる、その本に伝わる真実にもあります。この本に書かれている知識は、将来あなたにとって誇りの源となり、より良い自分に成長することができるでしょう。読書は成長するための手段にすぎません。本に隠されているものを自分の明らかにするものに変えることが、読書の究極の目標であり、最高の報酬です。

古典作品を集中的に読んで充実した人生を手に入れましょう

有名な翻訳者 リー・ユミン

彼は文学に造詣が深く、知名度も高い。文学は作品であり、世界は人々であり、人文科学は結びついている、つまり人間主義の精神、それがまさにこのセットの目的です。

ある時、私は中国文明の奇跡とは何ですかと尋ねました。それは、万里の長城でも、秦の兵馬俑や皇帝の陵墓でもなく、海外に散在する無数の文化遺物や宝物でもなく、数千年の中国文明と中華民族の無尽蔵の使用を伝える中国語です。

自由形式の言語である中国語は不思議に満ちています。『文通天霞』を簡単に説明すると、人間主義の精神とこの一連の本の目的が完全に結びつきます。

このシリーズに含まれる魯迅をはじめとする国内の巨匠の作品は、すべて中国語の輝かしい結晶です。同様に、外国文学の古典が優れた翻訳者によって中国語で作成されると、それは原著に匹敵する古典作品の中国語版になります。優れた翻訳とは、質的な飛躍を達成する特別な種類の翻訳です。

このシリーズの書籍の編集と選択は、中国共産党の要求を正確に満たしています。「学生の幅広い読書への関心を育み、読書範囲を拡大し、読書量を増やし、読書の趣味を向上させることに注意を払わなければなりません。は、質問を減らし、より多くを読み、よく読み、良い本を読み、本全体を読むことを提唱しています。「この本」は、10 代の若者向けの良い本の完全なセットを提供します。

もちろん、これは大海の一滴にすぎません。 「良い本を読む」とは、まず読むということであり、読書は良い人生につながります。質の高い人生を送りたいなら、読む以外に選択肢はありません。

読書の好みは人によって異なり、誰もが自分の古典を持っているかもしれません。いわゆる古典もここでは相対的なものである。ヒューゴー、スタンダール、トルストイ、ディケンズ、ブロンテ、マーク・トウェイン、ヘミングウェイなどの作品は世界の古典として認められています。我が国でより多くの人に読まれるにつれて、古典として分類される作品もあります。個人的な読書は価値評価ではなく楽しさに基づいており、平等に扱うべきではありません。

パーソナリティリーディングでは、世界を理解することと自分自身を知ることは相互作用的であり、密接に関連しています。良い読書は出発点であり、良い読書は鍵であり、良い読書は利益です。編集者は良い本をまとめて出版するだけですが、どの光がどの魂を照らすのかを予測することはできません。

どの本を手に取っても、急いで本を置かないでください。人生の転機である魂の悟りは、一言や二言がきっかけとなることが多く、出会うことはあっても追い求めることはできず、出会う機会を逃すことはできません。

ただそれについて話しているわけではありません。人生は流れに従うだけだと人生の早い段階から考えていたことを恥ずかしく思います。 40歳のとき、ファンさんは「自分自身を超えて」という言葉に触発され、自らを「ポスト80年代世代」と称して自立して生き始めた。 1980 年以来、私は良書を読み、良書を翻訳し、毎日幸せな瞬間を集め、常に感謝する人生を築いてきました。

春のつぼみである若者の心は、夜明けと花開くのをただ待っています。

メディアのコメント

徐は詩人として世界によく知られている。彼はウェンシーほど洗練されていませんが（ウェン・イードゥオを参照 - 編集者注）、彼と同じくらい穏やかでもあります。彼は昼も夜も踊り、飛び散る命の水の流れです。 ——朱子清

詩人徐志墨の気分は清らかで、頭は常に高く高く、胸は常に完璧で誠実で、腕には常に不屈の勇気があります。 ——リン・ウェイイン

Zhimo は才能のある人でもあり、天才でもありました。彼は詩や散文も書きました。私は国語の詩を読むのをやめられませんが、Zhimo の詩を読むのをやめることはできません。 ——リン・ユータン

オンライン試し読み

志麻さんの詩

雪の結晶の幸福

もし私が雪の結晶だったら、

優雅に空を飛び、

自分の方向性を知らなければなりません——

飛んで、飛んで、飛んで――

この地に私の方向性がある。

あの寒くて寂しい谷には行かないで、

あの荒れ果てた丘陵地帯には行かないでください、

人けのない街路に憂鬱を感じに行かないでください——

飛んで、飛んで、飛んで――

ほら、私には私の方向性があるのよ！

優雅に空を飛び、

私は静かな住居を認識しました、

庭で彼女の来訪を待っている——

飛んで、飛んで、飛んで――

ああ、辰砂の梅の香りがする！

あの時は自分の軽さを頼りに、

それはとても柔らかかったので、彼女の服の裾に張り付いた。

彼女の優しい心の波に寄り添う——。

溶ける、溶ける、溶ける――。

彼女の優しい心の波に溶け込んで！

サヤナラ（日本人女性へのプレゼント）

頭を下げる優しさです

涼しい風に恥ずかしがる水蓮のように、

「宝物」って言って、「宝物」って言って、

その尊敬の響きには甘美な悲しみがあった。

サヤナラ！

落ち葉が歌う

階段から音がした

(私は夢の国の端に近づいています;)

今度はきっと彼女の足音だと思うが――

こんな深夜に！

窓をつつく

(私は寝ている場所の隣に寄りかかっています;)

これは彼女の冗談に違いない - ほら、

うるさくないよ！

声がベッドに近づいてきて、

私はこう言いました (半分眠っていて、半分混乱しています:)——

「あなたには私の言うことが理解できないのに、なぜ悩むのですか？

それは私にとってなんと悲しいことでしょう！ 」

ため息が枕に落ちた、

(もう夢の国で懐かしいです;)

「失敗した！」と君は言った - 君の涙

顔を焼き付けろ！

この音は夢見る魂を悩ませる

（法廷の前で落ち葉が次々と舞う；）

夢は終わった、ああ、また目が覚めた、迷惑 -

でも、それはまさに秋の音です！

恥ずかしい

最近は特に秋風が強くなってきましたね。

うちの庭を見るのが怖いのですが、

葉が鳥のように舞い、

目に見えない鋭い矢が当たって――。

消えた、すべて消えた：人生、色、美しさ！

西壁には数本のツタだけが残っています。

ヒョウ柄の秋の色、

風拳の衝撃を耐えながら、

武儀の低い喘ぎ声——

「私はあなたのために我慢しています！」と私に言っているようでした。

私のために耐える、色とりどりの秋のバラ、

でも秋風は容赦なく追いかけてくる、

追いかけて (その優雅さを破壊する!)

人生の余韻をすべて追いかけて——

今度は勇敢な邱洛が壁から消えました！

今夜は青い三つ星が空にある

秋が過ぎて誰もいない中庭の音を聞きながら、

静かに、もちろん泣き叫ぶように：

落ち葉は土の中で眠る——

こんな夜更けに一人で ああ、誰の為に悲しいの?

誰に尋ねる

誰に聞けばいいですか？ああ、あの頃の楽しみ

誰に文句を言うべきですか？

凍てつくこの夜に 冷たい風が

彼女の新しい墓を吹き飛ばすのか？

「見て、よく見て、

この賑やかな流れは、

ぜひ、青波をゆっくり散策してください。

おへそは緑、ヒレは赤い！ 」

私のERの横での静かなささやき

かすかな自慢のようですが、——

秋霧の中に半分煙に変わった遠くの山々のように、

夜明けの風の前で転がってください。

だから私は自分の人生の網にしがみついて、

夜見をする漁師のように、

果てしない時の流れを注意深く見守りながら——

プライベートな希望が色とりどりの天秤をそそぎます。

しかし、今残っているのはこのボロボロの漁網だけ――。

私の希望を嘲笑し、

息を切らして二度と戻らない時間を眺めた

やつれた涙！

この暗い夜をさまようことは言うまでもありません。

暗闇のような痛み:

星明かりの下の暗い影が魅惑的です——

新しい墓が残っています！

誰に聞けばいいのか...邪魔になるのが怖くて叫ぶ勇気はない

この墓の底には清春がいます。

私は身をかがめて腕を伸ばして彼女を抱きしめた――

ああ！この半しっとりとした新しいお墓！

この悲惨な荒野にはエッジがなく、

遠くに村の星があり、

ジャングルで激しく争うフクロウがいる――。

ここには悲しみがある、ただの影だ！

この暗い夜は深く、地球を取り囲んでいます。

あなたと私をカバーする——

あなたは墓の底で静かに悲しそうに眠っています。

私、酔った状態で愛撫！

空の光が東から来ないことを願うばかりです

時間通りの洪水:

私はずっとこの墓にしがみつきます——

沈黙のうちに消えていく——

しかし、青渓は向こうでそれを明らかにしました、

目覚めた森の鳥たち、

すでに、近くからも遠くからも、それに呼応する叫び声が聞こえている——

また夜が明けた。

やがて厳しい冬も過ぎ、東風が吹いてきました。

もう一度チンティアオを促しに来てください。

この荒れ果てた墓を飾るだけで、

花や植物も揺れています。

でも愛するあなたへ、今ではそれは永久に禁止されています

この非情な地下で——

日の目を見ることも、春への希望もありません。

私のものは終わらない夜だ！

卑劣な世界だよ

これは卑劣な世界です。

愛の余地はありません、愛の余地はありません！

全身の髪を散らして、

裸足でください。

私に従ってください、愛する人よ、

この世界を放棄する

私たちの愛を犠牲にしてください！

私はあなたの手を握ります、

愛よ、私に従ってください。

私たちの足の裏に棘が刺さるように、

雹で頭が割れるかもしれない、

あなたは私をフォローします、

私はあなたの手を握ります、

刑務所から脱出して自由を取り戻しましょう！

私と来て、

私の愛！

世界は我々の背中に背を向けた――

ほら、ここは広大な白い海じゃないですか？

広大な白い海、

広大な白い海、

無限の自由、私とあなたと愛！

私の指を追って見てください、

向こう側の小さな青い星——

そこは緑の芝生が広がる島でした。

花、美しい動物や鳥。

早くこの機敏な船に来て、

その理想の天国へ――

愛、喜び、自由、この世とは永遠に別れを告げる！

どうぞ

行け、人間界、行け！

私は山の頂上に一人で立っています。

行け、人間界、行け！

果てしなく続く空と向き合っていきます。

行け、若者よ、行け！

裂け谷のスウィートグラスに埋もれる。

行け、若者よ、行け！

夕暮れ空のカラスに悲しみを捧げる。

行け、夢の国、行け！

私は幻の翡翠の杯を割った。

行け、夢の国、行け！

山頂からの波の恵みを満喫しています。

さあ、どうぞ！

現在、天に届く頂上があります。

行け、全部、行け！

現在、無限の無限があります！

星1つ弱火

私は山の中腹の岩の上に一人で座っています。

前峰に湯気が立つ白い雲を見て、

見知らぬ小鳥、

混乱した魂を嘲笑する。

白い雲とケーキが舞い上がり、

広大な空間に溶け込んでいく。

でも、窮屈な心の中で、ああ、

でもそこには霧と悲しみが凝縮されている！

明るい朝の光が明らかになり、

前方の峰は小島のように押し流された。

墓の間の燐光のように、

胸に小さな炎が灯る。

しかし、この悲惨な弱い火の粉は、

残骸や残り火を照らし、

過去の嘲笑ではありますが、

でも長持ちするんです！

星を見つけるには

私は足の不自由な盲目の馬に乗ります、

夜にむち打ち;——

闇夜に向かって鞭打って、

私は不自由な盲目の馬に乗っています！

この暗い夜に突入して、

星を見つけるには——

星を見つけるには、

私はこの暗い荒野に突入しました。

疲れた、股下の獣に飽きた、

スターはまだ現れていません;——

スターはまだ現れていませんが、

疲れ果て、サドルから疲れ果てた。

今度は空が水晶の光のように輝いた、

荒野に動物が横たわっていますが、

闇夜の中に死体が横たわっていた。 ——

今度は空にクリスタルの光がありました！

もう私の従順ではない