
這是一本中英雙譯的詩歌鑑賞集。2018年,陳行甲帶貧困山區孩子去海邊夏令營時,按歷史脈絡梳理出18首關於山與海主題的詩歌,並在現場和孩子一起賞析。直到現在,陳行甲仍然和參加「夢想行動·童行中國」公益項目的孩子一起,在現場賞析本書內容。像這些詩歌當初驅動他嚮往山之外的海那樣,希望這些詩歌賦予更多的孩子擁有成長的內在動力,帶領他們跨越人生的山與海,點燃他們心中的夢想。
本書由陳行甲選取出來的18首詩歌,得到了他的公益合夥人陳昶羽為之註析釋義,還擁有「詩譯英法Wei一人」許淵沖對本書古詩的英譯授權,以及作品多次入選大、中、小學課本的著名學者梁衡的傾情作序。