【일본 직배송】 일본 텐토 제약 주식회사 치질 연고 30개 통증 출혈 내치질 외치질 완화

【Expiration Date of Pharmaceuticals】
Products with a sales expiration date exceeding 180 days

Product Description
1. The synergistic effect of 4 ingredients significantly relieves pain and itching caused by hemorrhoids.
● Lidocaine relieves pain and itching. Glycyrrhizic acid helps reduce inflammation and relieve hemorrhoid symptoms.
● Allantoin promotes wound healing and tissue repair; Vitamin E ester improves blood circulation and reduces hemorrhoid symptoms.
2. To enhance effectiveness, an oil-based matrix that rapidly dissolves with body temperature is used to act directly on the affected area.
● The oil-based matrix, which is less irritating and easy to insert, protects the injured area and helps with smooth bowel movements.
● White, slightly yellowish suppositories, packaged in aluminum foil.

Lidocaine: Analgesic and antipruritic effect
Glycyrrhizic acid: Anti-inflammatory effect
Allantoin: Tissue repair effect
Vitamin E ester: Improves blood circulation effect
→ Improves hemorrhoid symptoms (pain/itching)

사용 시 주의사항
금지 사항
（증상이 악화되거나 부작용이 발생할 수 있습니다）
1. 다음 사람은 사용을 금합니다
본 제품 또는 성분에 과민 반응이 있었던 사람.
2. 장기간 연속 사용을 피하십시오

상담 시 주의사항
1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 관련 전문가와 상담하십시오
（1）치료를 받고 있는 사람.
（2）임산부 또는 임신 가능성이 있는 사람.
（3）고령자.
（4）약물 등에 과민 반응을 보인 경험이 있는 사람.
（5）부종이 있는 사람.
（6）신장병, 고혈압, 심장병 진단을 받은 사람.
2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타나면 부작용일 수 있으므로 즉시 사용을 중단하고 의사, 약사 또는 관련 전문가와 상담하십시오
관련 부위 및 증상:
피부: 발진, 발적, 가려움증, 부기
기타: 자극감
드물게 다음과 같은 심각한 증상이 나타날 수 있으며, 발생 시 즉시 의사의 진료를 받으십시오:
증상명 및 증상:
쇼크(알레르기성 쇼크)……사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 쉰 목소리, 재채기, 목의 가려움, 호흡 곤란, 심계항진, 의식 혼탁 등이 나타납니다.
가성 알도스테론증, 근병증……손발의 힘 빠짐, 마비, 뻐근함 또는 뻣뻣함, 무력감, 근육통을 동반하며 점차 악화됩니다.
3. 약 10일간 연속 사용해도 개선되지 않으면 사용을 중지하고 의사, 약사 또는 전문가와 상담하십시오.

성분 및 용량
개당 (1.75g) 중
성분... 용량... 작용
리도카인... 60mg... 국소 통증 및 가려움 완화.
글리시리진산... 30mg... 염증 완화.
알란토인... 20mg... 상처 치유 촉진, 조직 복구.
비타민 E 에스테르(토코페롤 아세테이트)... 50mg... 말초 혈액 순환 개선, 충혈 완화.
첨가제: 스테아르산

효능・효과
치질 및 항문 열상(변비로 인한 치질)으로 인한 통증 및 가려움 완화

용법・용량
필름 코팅을 벗겨낸 후 다음 양을 항문에 삽입하십시오.
연령... 1회 용량... 1일 사용 횟수
성인 (15세 이상)... 1개... 1-2회
15세 미만... 사용하지 마십시오

좌약의 꺼내고 넣는 방법
배변 후, 목욕 후 또는 취침 전에 삽입하면 효과적입니다.
1.从铝箔中剪取1个。
2.用双手夹住铝箔上部，一次夹取一侧。
3.双手左右开启，取出坐剂。
4.握住坐剂底部，将尖端先入肛门，轻轻推入直至全部入内。
※请注意不要用手指或工具划伤铝箔。

用法・用量注意事项
（1）若坐剂软化，应先冷藏后使用。
若在寒冷或低温条件下存放导致坐剂变硬，应用手加温使表面变软后使用。
（2）仅限肛门使用。
（3）严格遵守用法用量。

储存与处理注意事项
（1）请在1～30℃条件下储存。
- 设计为体温下溶解，应存放在避光、凉爽的地方。
- 开封后，将坐剂底部朝下放入箱内，保持立放状态存放。
（2）避免在0℃以下存放（可能导致裂开）。
（3）请放在儿童无法触及的地方。
（4）不要换入其他容器（以免误用或影响品质）。
（5）过期产品请勿使用。
（6）使用后，溶解的坐剂可能会渗漏，粘附在衣物上难以清除，请注意。

其他说明事项
삽입 후 주의사항
1. 삽입 후에는 좌약이 빠져나가지 않도록 격렬한 운동을 피해야 합니다.
2. 이물감이 느껴질 수 있으나, 좌약이 녹으면서 사라집니다.
3. 배변 시 기름 성분이 배출될 수 있으나, 이는 기질의 용해물이므로 걱정하지 않으셔도 됩니다.

치질 예방의 요점
건강한 생활 습관을 유지하여 치질을 예방하세요
1. 매일 세 끼를 균형 있게 섭취하여 배변을 촉진합니다.
2. 항문을 청결하게 유지하고, 특히 목욕은 혈액 순환 개선에 도움이 됩니다.
3. 배변 시 과도하게 힘주는 것을 피합니다.