이것은 중국어와 영어 이중 번역 시가 감상집입니다. 2018년, 천행갑(陈行甲)은 빈곤 산골 아이들을 데리고 바다 여름 캠프에 갔을 때, 역사적 맥락에 따라 산과 바다를 주제로 한 18편의 시를 정리하여 현장에서 아이들과 함께 감상했습니다. 지금까지도 천행갑은 "꿈 행동·동행 중국" 공익 프로젝트에 참여하는 아이들과 함께 현장에서 이 책의 내용을 감상하고 있습니다. 이 시들이 처음 그가 산 너머 바다를 동경하게 만들었던 것처럼, 이 시들이 더 많은 아이들에게 성장의 내적 동력을 부여하고, 그들이 인생의 산과 바다를 건너 꿈을 불태우기를 바랍니다.
이 책은 천행갑이 선정한 18편의 시에 그의 공익 파트너 천창우(陈昶羽)가 주석과 해설을 달았으며, "시를 번역하는 영불위일인(诗译英法Wei一人)" 쉬위안총(许渊冲)의 고시 영어 번역 허가를 받았고, 작품이 여러 차례 대중소학교 교과서에 실린 유명 학자 양형(梁衡)의 서문을 받았습니다.
