20世紀20年代のアメリカは喧騒と華やかさに満ちており、ジェイ・ギャツビーの悲劇はその狂乱の時代の火花の一つでした。小説の語り手であるニックは、アメリカ中西部からニューヨークに来て、偶然若い富豪ギャツビーを知り、彼の隣人となります。ギャツビーの大邸宅には人がひっきりなしに訪れ、終日盛大なパーティーが開かれますが、彼の心の中の唯一の絆は、川の対岸にある小さな緑の灯りでした。それは彼が愛するデイジーであり、彼の儚い「アメリカン・ドリーム」でした。しかし、夢はついに幻滅し、長年彼が愛したデイジーは今や俗世に夢中な物質主義の女性に過ぎず、ギャツビーの人生も銃声とともに、短い輝きから静寂へと帰っていきました。著名な若手作家、翻訳家の周嘉寧が丹念に磨き上げた完全版の新訳を読者に贈ります。原作に忠実で、流れるような文章で、時代の華やかさと深い心情を繊細な筆致で描き出しています。
