作家ジェイン・オースティンは、郷紳ベネット家の次女エリザベスと主人公ダーシーの恋愛物語と自己成長を通して、読者に18世紀末から19世紀初頭のイギリスの田舎の生活と世相を描き出します。恋愛と結婚を描きながらも、オースティンは当時の社会で流行していた感傷小説の内容やわざとらしい筆法とは一線を画し、「稀有なユーモアのセンス」で真剣な考察と批判を表現し、恋愛における女性の自己発見と成長、人格の独立と平等の権利の追求を探求しています。王科一氏の翻訳版は、原作の古雅な趣を残しており、オースティンの皮肉のエッセンスが随所に見られます。