【中国直送】中国書籍 ラテン・英語大辞典 影印版

英語圏には有名なラテン語・英語辞書が2冊あります。1冊はオックスフォード大学出版局が学者を組織して編纂した『オックスフォード・ラテン語大辞典』で、1933年に開始され、1980年代にすべて刊行されました。オックスフォード版以前は、Lewis & Short版です。
本辞書の英語の書名には副題があります：Founded on Andrews’Edition of Freund’s Latin Dictionary。1834年から1845年にかけて、ドイツの言語学者のFreundが『ラテン語・ドイツ語辞書』を編纂しました。1850年に、アメリカの辞書編纂家のAndrewsがそれを英語に翻訳しました。アメリカの学者LewisとShortは、Andrewsの英訳版を基礎に、改訂、拡張、大幅な書き直しを行いました。実際には、ShortはアルファベットAの部分216ページのみを担当し、残りの1800ページ以上はLewisが完成させ、1879年に出版されました。
1933年の原版は革装丁で、原版の本文サイズは約180×255mmですが、現在は大度16開版の210×285mmに変更されています。原版の本文サイズは約132×214mm（ヘッダーとフッターのページ番号を除く）ですが、文字サイズが小さすぎるため、版面サイズを約16%拡大し、周囲の余白と版面サイズの比率を調和させ、美しく仕上げました。
本文部分では、最初の1枚の100gの特殊紙に中国語情報を印刷し、今回の出版の扉ページと版権ページとして使用します。その他のページはすべて原版の外文ページです。本文の印刷ページ構成は、原版扉ページ・版権2ページ + 本文前の各種編纂説明12ページ + 項目2019ページ + 白紙3ページ = 2036ページ、127.25印刷丁です。40gの米黄色の上質辞書用紙を使用しており、商務印書館の第3版『辞源』の辞書用紙と同じです（この書も南京愛徳印刷所製です）。