【中国直送】中国書籍 書籍

小説編
　命は琴線のごとく
私の遠い清平湾
エッセイ編
　合歓の木
　私の夢
私が二十一歳の時
　壁際での短い記録
　私と地壇
随筆編
　愛の問題
　病の隙間の断片（その五）
　病の隙間の断片（その六）
　康復主義断想
　「安楽死」断想
減災の四つの考え
盲目の子供の友達へ
付録　二つのスピーチ
「透析」経験談
北京友誼医院「友誼の友」座談会でのスピーチ

命は琴の弦のように
広大な山々の中を、盲目の二人の男、一人は年老いて一人は若く、一人は前を、一人は後ろを歩いている。黒ずんだ二つの麦わら帽子が波打ちながら動き、急いでいる。まるで落ち着きのない川の流れに乗って漂っているかのようだ。どこから来たのか、どこへ行くのかは関係ない。それぞれが三味線を一本ずつ持ち、語り部として生計を立てている。
周囲数百、千里にわたるこの大山には、峰が連なり、谷が縦横に走り、人の気配はまばらで、一日歩いてようやく開けた場所が見え、いくつかの村落がある。背の高い草むらからは時折、山鶏のつがいが飛び立ち、野ウサギやキツネ、あるいは他の小動物が飛び出してくる。谷間ではしばしば鳶が旋回している。
静寂な山々には影がなく、太陽は激しく照りつけている。
「三味線を手に持て」と老いた盲人が叫び、その声は山々にこだました。
「手に持っています」と若い盲人が答えた。
「汗で三味線を濡らさないように気をつけろ。濡らしたら、夜はお前の肋骨を弾くことになるぞ？」
「手に持っています」
老若二人は裸で、それぞれ木の棒を一本ずつ手に持って道を確かめている。腰に巻いた粗布の小袖は汗で大きく濡れていた。舞い上がる黄土は乾いてむせ返るようだ。今は語り部の最盛期である。日が長く、村人たちは夕食後、家に留まらず、夕食も家で食べず、碗を手に持って道端や広場に出てくる。老いた盲人は、より多くの物語を語ろうと急いでいる。暑い季節の間、若い盲人を連れて村から村へと急ぎ、一晩ごとに物語を語り続ける。老いた盲人は日ごとに焦り、興奮していた。心の中で計算していた：千本の弦を弾き切る日が、この夏に来るだろう。もしかしたら、前の野羊の谷かもしれない。
一日中荒れ狂っていた太陽は、この頃ようやく落ち着きを取り戻し、光線は深みを増し始めた。遠くや近くの蝉の声も、ずっと穏やかになった。
「おい！もう少し速く歩けないのか？」と老いた盲人が前で叫び、振り返ることも歩みを緩めることもなかった。
若い盲人は数歩駆け寄ったが、尻にぶら下がった大きなショルダーバッグがガタガタと鳴り、老いた盲人からはまだ数丈離れていた。
「山鳩も巣に戻っているぞ」
「なんだって？」若い盲人はさらに数歩駆け寄った。
「山鳩が巣に戻っていると言っているんだ、早く歩け！」
「ああ。」
「また私のラジオをいじってるのか。」
「うわっ！触らないで。」
「そのイヤホン、君がいじりすぎて壊れそうだ。」
「触らないで！」
盲目の老人は密かに笑った。この小僧はまだ何日生きたというのだ？「アリの喧嘩でさえ聞こえるぞ」と老人は言った。
小盲人は言い争うのをやめ、そっとイヤホンを肩掛けカバンにしまい、師匠の後ろを黙ってついて歩いた。果てしなく退屈な道のりだった。
しばらく歩くと、小盲人は畑でアナグマが作物を食べているのに気づき、犬の鳴き真似を思い切りした。アナグマは転げまわりながら逃げていった。彼は少し嬉しくなり、小さな歌を口ずさんだ。「兄さん、妹よ」。師匠は彼に犬を飼うことを許さなかった。村の犬にいじめられるのを恐れたからだ。また、他人の犬をいじめて商売に差し障りが出るのを恐れたからだ。さらにしばらく歩くと、小盲人は近くでヘビが泳いでいるのに気づき、腰をかがめて石を拾い上げ、投げつけた。「サラサラ」と高粱の葉が鳴った。老人は彼を少し哀れに思い、立ち止まって彼を待った。
……

『命若琴弦』は史鉄生（シー・ティエション）の小説、散文、随筆作品から精選されたものです。その中には、多くの人々を感動させた散文の名作『我与地壇』や、2002年度の中国文学で最も重要な収穫の一つである『病隙碎筆』（抜粋）も含まれています。彼の作品は清新で質朴な文体、深い含蓄、そして非常に濃厚な哲学的含意を持ち、他に類を見ない哲学的な色彩を呈しています。
作者は不完全な身体で、最も健全で豊かな思想を語っています。彼が体験したのは生命の苦難ですが、表現したのは存在の明るさと喜びです。彼の賢明な言葉は、むしろ私たちの日々ますます暗くなる心を照らしています。