「菜市場にて、人間にて」は、平凡な菜市場の露天商たちの熱い生活を書いた本であり、地に足をつけて生きる喜びを書いた本でもあります。著者は露天商をしながら執筆し、CCTVから「菜市場の女流作家」と称賛された陳慧です。
陳慧の前半生は、大まかに4つの段階を経ました。幼少期に養子に出され、少年期に病気をし、青年期に遠くへ嫁ぎ、中年期に離婚しました。底辺の女性の不幸はすべて彼女に起こったようです。幸いなことに、生計を立てるために菜市場で露天商をする日々の中で、彼女は昼は露天商をし、夜は執筆し、煙火の香る菜市場で救済を見つけました。
菜市場で露天商をした18年間、陳慧は様々な人々や物語に出会いました。顔なじみの近所の人、常連客、隣の屋台のおじさんやおばさん、兄さん姉さんたちです。今、彼女は日常の光景を誠実な記録に変え、市井の百態、紅塵の温かさ、そして一つ一つの平凡な生命の荘厳さと尊さを、すべてこの「菜市場にて、人間にて」に書き込みました。煙火の世界の賑やかさ、密集、そして地に足をつけて生きる喜びを、すべての読者に届けます。
