[Direct Mail from Japan] Japan Takeda Pharmaceutical Hiratabin IP Cold Medicine 45 tablets, for Fever, Chills, Headache, Muscle Pain, Cough, Phlegm, Nasal Congestion, Runny Nose

商品紹介
●イブプロフェンの解熱鎮痛作用により、風邪による熱・悪寒（悪寒）、頭痛、のどの痛み、関節の痛みを和らげます。
●6種類の成分が協力して、風邪の様々な症状を効果的に緩和します。
●ビタミンPの一種であるヘスペリジン（みかんなどに含まれる）を配合しています。
●口服用的白色或淡黄色圆形小药片。

关于药品销售

●使用注意事项
■■禁止事项■■
（不遵守可能会导致症状恶化、增加副作用或事故的风险）
1. 禁止以下人群服用
(1) 对本药或其成分曾发生过过敏反应的人。
(2) 曾因服用本药或其他感冒药、退热止痛药而引发哮喘的人。
(3) 15岁以下儿童。
(4) 怀孕未满12周的孕妇。
2. 在服用本药期间，不要同时使用其他含有感冒药、退热止痛药、镇静药、止咳化痰药或抗组胺药等的药品（如鼻炎内服药、晕车药、过敏药、催眠镇静药等）。
3. 服药后，不得操作车辆或机械（可能会出现困倦等副作用）。
4. 哺乳期妇女请勿服用本药，需服用时应避免哺乳。
5. 服药前后禁酒。
6. 不得连续服用超过5天。
■■咨询事项■■
1. 在服药前，应咨询医生、药剂师或药师
(1) 正在接受医疗或牙科治疗的人。
(2) 怀孕或怀疑怀孕的人。
(3) 老年人。
薬によるアレルギー反応を起こしたことがある人。
以下の症状がある人：高熱、排尿困難。
以下の病気と診断されたことがある人：甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症。
以下の病気を患ったことがある人：胃または十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病。
2. 服用後に以下の症状が現れた場合は、副作用の可能性があるため、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師または薬剤師に相談してください。
（関連する部位と症状を以下に示します）
皮膚：発疹、発赤、かゆみ、あざ。
消化器系：吐き気、嘔吐、食欲不振、胃の不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便。
神経精神系：めまい。
循環器系：動悸。
呼吸器系：息切れ。
泌尿器系：排尿困難。
その他：かすみ目、耳鳴り、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、背中の痛み、低体温、倦怠感。

ごくまれに重篤な症状が現れることがあります。そのような場合は、直ちに医師の診察を受けてください。

症状名：症状
ショック（アナフィラキシーショック）：服用後直ちに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、喉のかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁などがあらわれる。
スティーブンス・ジョンソン症候群、中毒性表皮壊死融解症：高熱、目の充血、目やに、口唇のただれ、喉の痛み、皮膚の広範囲の発疹、発赤などが持続または急速に悪化する。
肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、尿が褐色になる、全身の倦怠感、食欲不振など。
腎臓の障害：発熱、発疹、尿量が減少する、全身のむくみ、全身の倦怠感、関節の痛み（関節が痛む）、下痢など。
無菌性髄膜炎：激しい頭痛を伴う首の硬直、発熱、吐き気、嘔吐（全身性エリテマトーデスまたは混合性結合組織病の治療を受けている人に多くみられる）。
間質性肺炎：階段の上り下りや少し力を入れた際に、息切れ、呼吸困難、咳、発熱などが現れ、これらの症状は突然現れたり持続したりすることがあります。
喘息：呼吸時に喘鳴、ぜいぜい音、呼吸困難など。
再生不良性貧血：紫斑、鼻出血、歯肉出血、発熱、皮膚や粘膜の蒼白、疲労感、動悸、息切れ、めまい、血尿などが現れます。
無顆粒球症：突然の高熱、悪寒、喉の痛みなど。
呼吸抑制：呼吸困難、呼吸急促など。
3. 服用後、以下の症状が現れた場合は、服用を中止し、この説明書を持参して医師または薬剤師に相談してください。
便秘、口渇、眠気。
4. 5～6回連続服用しても症状が改善しない場合（特に3日以上続く高熱や反復する発熱の場合）は、服用を中止し、医師または薬剤師に相談してください。

●効能・効果
風邪の諸症状（発熱、悪寒、頭痛、喉の痛み、関節痛、鼻水、鼻づまり、筋肉痛、咳、痰、くしゃみ）の緩和。

●用法・用量
食後30分以内に、水またはぬるま湯で服用してください。噛まずに飲み込んでください。
年齢……1回量……1日服用回数
15歳以上……2錠……3回
15歳未満……適用外

●成分・分量
（1日量6錠中）
成分……含量……効能・効果
イブプロフェン……450ミリグラム……解熱鎮痛
ロラタジンマレイン酸塩……7.5ミリグラム……鼻水、くしゃみの緩和
右美沙芬盐酸盐……60mg……咳・痰を鎮める
右美沙芬盐酸盐……24mg……咳を鎮める
無水カフェイン……75mg……頭痛を鎮める
クエン酸エリトール……90mg……ビタミン類（ビタミンPの一種）

添加物：乳糖水和物、クロスカルメロースNa、ヒプロメロース、ヒドロキシプロピルセルロース、セルロース、ステアリン酸Mg、酸化チタン、ミツロウ、カルナウバロウ、コーンスターチ

●保管及び取扱い上の注意
(1) 直射日光の当たらない、湿気の少ない、涼しい場所に箱に入れて保管すること。
(2) 小児の手の届かない所に保管すること。
(3) 他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。
(4) 使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。
(5) 包装箱の「開封年月日」欄に内袋（アルミ袋）開封年月日を記入すること。
(6) 内袋開封後は、品質保持の点から、開封後6ヶ月以内に服用すること。

●お問い合わせ先
本製品についてのお問い合わせは、お買い求めの店舗又は下記までご連絡ください。なお、受付窓口は、武田コンシューマーヘルスケア株式会社「お客様相談室」
〒541-0045 大阪市中央区道修町四丁目1番1号
電話：0120-567-087
受付時間：9:00～17:00（土、日、祝日を除く）
商品名