【中国直邮】 中国图书 源氏物語 (上下) 人民文学出版社版豪華版 紫式部 豊子愷訳 正規品 書 初中高生課外読書名著世界古典名著書籍

著者紹介：

紫式部（約973年～1014年または1025年）は、日本の平安時代を代表する女流作家です。日本の古典文学の輝かしい代表です。書香あふれる中級貴族の家庭に生まれ、才能豊かな女性でした。幼い頃から聡明で、父と共に漢学を学び、中国の古典籍を熟読しました。白居易の詩を非常に好み、同時に漢楽、儒学、仏教経典などにも高い造詣を持っていました。22歳で藤原宣孝と結婚し、24歳で寡婦となりました。29歳で皇后彰子の女官として召され、彰子に『白氏文集』『日本書紀』を講じました。これにより、宮廷の様々な内幕に精通しました。『源氏物語』は日本古典文学の最高傑作と称され、世界文学の偉大な里程標です。 豊子恺（1898年～1975年）は、浙江省崇徳出身の中国現代著名な漫画家、文学者、美術・音楽教育家、翻訳家であり、多方面で芸術的成果を上げた文芸の大家で、「現代中国最高の芸術家の芸術家」と称されています。豊子恺は中国漫画の開祖であり、その漫画作品は簡潔で洗練され、ユーモラスで、社会現象を多く反映しています。初期に出版された画集には『子恺漫画』『護生画集』『子供漫画』『学生漫画』などがあります。豊子恺のエッセイは、中国新文学の分野でも大きな影響力があり、主な作品には『縁縁堂随筆』『縁縁堂再筆』『告縁縁堂在天之霊』『芸術趣味』『率真集』などがあります。これらの作品は漫画と同様に独特の風格を持ち、平易な筆致で、些細で平凡な事柄を通して人生の哲理を説いています。

307162095

目次：

第一帖 桐壺
第二帖 帚木
第三帖 空蝉
第四帖 夕顔
第五帖 若紫
第六帖 末摘花
第七帖 紅葉賀
第八帖 花宴
第九帖 葵姫
第10回 杨桐
第11回 花散里
第12回 须磨
第13回 明石
第14回 航标
第15回 蓬生
第16回 逢坂关
第17回 赛画
第18回 松风
第19回 薄云
第20回 朝颜
第21回 少女
第22回 玉鬘
第23回 早莺
第24回 蝴蝶
第25回 萤
第26回 常夏
第27回 篝火
第28回 朔风
第29回 行幸
第30回 蘭草
第31回 真木柱
第32回 梅枝
第33回 紫藤末葉
第34回 新菜
第35回 新菜続
第36回 柏木
第37回 横笛
第38回 鈴虫
第39回 夕霧
第40回 法事
第41回 遁入空門
第42回 雲隠
第43回 匂皇子
第44回 紅梅
第45回 竹河
第46回 橋姫
第47回 柯根
第48回 総角
第49回 早蕨
第50回 寄生
第51回 东亭
第52回 浮舟
第53回 蜉蝣
第54回 习字
第55回 梦浮桥
译后记

......

307162095

精彩页：

***回 桐壶 话说从前某一朝天皇时代，后宫妃嫔甚多，其中 有一***衣，出身并不十分高贵，却蒙皇上特别宠爱。
有几个出身高贵的妃子，一进宫就自命不凡，以为恩 宠一定在我；如今看见这***衣走了红运，便诽谤她， 妒忌她。和她同等地位的、或者出身比她低微的***衣 ，自知无法竞争，***是怨恨满腹。这***衣朝朝夜夜侍 候皇上，别的妃子看了妒火中烧。大约是众怨积集所 致吧，这***衣生起病来，心情郁结，常回娘家休养。
皇上越发舍不得她，越发怜爱她，竟不顾众口非难， 一味徇情，此等专宠，必将成为后世话柄。连朝中高 官贵族，也都不以为然，大家侧目而视，相与议论道 ：“这等专宠，真正教人吃惊！唐朝就为了有此等事 ，弄得天下大乱。”这消息渐渐传遍全国，民间怨声 载道，认为此乃十分可忧之事，将来难免闯出杨贵妃 那样的滔天大祸来呢。***衣处此境遇，痛苦不堪，全 赖主上深恩加被，战战兢兢地在宫中度日。
这***衣的父亲官居大纳言之位，早已去世。母夫 人也是名门贵族出身，看见人家女儿双亲俱全，尊荣 富厚，就巴望自己女儿不落人后，每逢参与庆吊等仪 式，总是尽心竭力，百般调度，在人前装体面。只可 惜缺乏有力的保护者，万一发生意外，势必孤立无援 ，心中不免凄凉。
敢是宿世因缘吧，这***衣生下了一个容华如玉、 盖世无双的皇子。皇上急欲看看这婴儿，赶快教人抱 进宫来。一看，果然是一个异常清秀可爱的小皇子。
大皇子是右大臣之女弘徽殿女御所生，有高贵的 外戚作后盾，毫无疑义，当然是人人爱戴的东宫太子 。然而讲到相貌，总比不上这小皇子的清秀俊美。因 此皇上对于大皇子，只是一般的珍爱，而把这小皇子 看做自己私人的秘宝，加以无限宠爱。
小皇子的母亲是***衣，按照身份，本来不须像普 通低级女官这样侍候皇上日常生活。她的地位并不寻 常，品格也很高贵。然而皇上对她过分宠爱，不讲情 理，只管要她住在身边，几乎片刻不离。结果每逢开 宴作乐，以及其他盛会佳节，总是首先宣召这***衣。
有时皇上起身很迟，这***就把这***衣留在身边，不 放她回自己宫室去。如此日夜侍候，照***衣身份而言 ，似乎反而太轻率了。自小皇子诞生之后，皇上对此 ***衣尤其重视，使得大皇子的母亲弘徽殿女御心怀疑 忌。她想：这小皇子可能立为太子呢。
弘徽殿女御入宫***早，皇上重视她，决非寻常妃 子可比。况且她已经生男育女。因此***这妃子的疑 忌，使皇上感到烦闷，于心不安。
***衣身受皇上深恩重爱，然而贬斥她、诽谤她的 人亦复不少。她身体羸弱，又没有外戚后援，因此皇 上越是宠爱，她心中越是忧惧。她住的宫院叫桐壶。
清涼殿へ行くには、多くの妃嬪の宮殿を通らねばならない。彼女が頻繁に行き来するのを、他の妃嬪たちが不快に思うのも無理はない。あまりに頻繁な往来に、彼女たちはいらだち、板橋や廊下に汚いものを置いたりして、桐壺の更衣の衣装を汚すという意地の悪いいたずらをした。
時には、彼女たちは共謀して、桐壺の更衣が通る廊下の両端を施錠し、彼女を困らせ、窮地に陥れた。このようなことが絶えず起こり、桐壺の更衣は苦痛の極みであった。帝はこれを見て、彼女をますます不憫に思い、清涼殿の後ろにある後涼殿の女官に別の場所へ移るよう命じ、桐壺の更衣のために宿直室を空けさせた。
外へ移された女官は、限りない恨みを抱いた。
皇子の三歳の誕生日に、大皇子の時と同じように盛大な裳着の儀式が行われた。内蔵寮や納殿の物資がすべて持ち出され、儀式は非常に盛大であった。これもまた、世間の様々な非難を招いた。しかし、この皇子の容貌が美しく、立ち居振る舞いが優美で、比類なき玉のような人であるのを見ると、誰もが嫉妬するのをやめた。見識のある人々でさえ、彼を見て驚き、目を見張って、「この神仙のような人が地上に降りてくるなんて！」と感嘆した。この年の夏、皇子の母である桐壺の更衣は体調が悪く、実家で静養したいと願い出たが、帝は決して許さなかった。この更衣は近年しばしば病気をしており、帝はそれに慣れていたので、「とりあえずここにいて様子を見よう」と言った。しかし、その間に更衣の病状は日ごとに悪化し、わずか五、六日で、体はひどく衰弱した。更衣の母である太君が泣きながら帝に暇乞いをし、ようやく許しが出た。このような時でさえ、予期せぬ出来事や屈辱に備えなければならなかった。そのため、皇子を宮中に留め、更衣だけが静かに退出することになった。状況が逼迫していたため、帝は無理に引き止めることはできなかったが、身分ゆえに、自ら送り出すことはできず、心に筆舌に尽くしがたい痛みを抱えていた。更衣は元々美しい女性であったが、この時すでにその美貌は衰え、心には様々な思いが交錯していたが、それを訴える力もなく、ただ瀕死の状態であった。
帝はこの様子を見て茫然自失となり、泣きながら過去の出来事を語り、誓いを新たにされた。しかし、更衣はもう返事をすることができず、目は虚ろで、手足は麻痺し、ただぼんやりと横たわっていた。帝は極度に狼狽し、なすすべもなく、急いで部屋を出て、車を用意するよう側近に命じたが、やはり彼女を手放すことができず、再び更衣の部屋に入り、彼女の退出を許さなかった。彼は更衣に言った。「私はあなたと誓いを立てました。大限が来ても、二人で一緒に行くと。あなたは私を捨てて行かないでしょう！」その女性も深い愛情を感じ、断続的に歌った。「大限に臨んで悲しい別れ、残された命を惜しみ、運命の貧しさを嘆く。」
P1-3

307162095

内容提要：

紫式部によって書かれた『源氏物語』は、日本の平安王朝の全盛期を背景に、主人公源氏の生活経験と恋愛物語を通して、当時の社会の腐敗した政治、宮廷生活、上層貴族間の権力闘争を描いている。そして源氏の恋愛結婚は、一夫多妻制の下での女性の悲惨な運命を明らかにしている。貴族社会では、男女の結婚はしばしば政治闘争の手段となり、女性は政治取引の道具や貴族の男の玩物となった。全五十四帖、約百万字。物語は四代の天皇に及び、七十年以上にわたり、四百人以上の人物が登場する。物語は源氏一族を中心に、前半は源氏公子と多くの妃、侍女たちの様々な悲しくも美しい恋愛生活を描き、後半は源氏公子の息子である薫君を主人公に、複雑で入り組んだ男女の恋愛の葛藤を描いている。