『父と子全集』は、ドイツのユーモアの巨匠E.O.プラウエンの不朽の名作です。作品に登場する一つ一つの生き生きとしたユーモラスな小話は、漫画家が日常生活で感じたことから生まれています。『父と子』は、実はプラウエンと息子のクリスチャンとの実際の描写であり、小さく精巧な絵の数々は知恵の光を放っています。そのユーモアと人間味はあまりにも純粋に表現されており、発表から70年近く経った今でも、世界中の読者を魅了し続け、衰えることのない芸術的な魅力を放っています。
本書のテキストは『父と子全集』の漫画に基づいて編集されており、全書で中英対訳方式を採用し、父子の間の親情と素朴な天性を、原文のまま、面白おかしく表現することに努めています。読者は漫画のユーモアをよりよく理解できると同時に、英語も上手に学べるという、まさに一石二鳥です。
