【中国直邮】 中国图书 フッサール現象学概念の解説（増補版）

価格：116.00。 『フッサール現象学概念通釈』は、フッサールの概念用語にある程度初步的な確定を試み、早期にこれらの用語の中国語訳における統一を形成するための条件を整えることを目的としている。『通釈』は明らかにフッサール用語の中国語訳に最終的な規定を与えることはできないし、意図もしていない。しかし、それはある種の「証義」の意図を持っている。相互の議論を通じてのみ、各々が勝手に行動するのではなく、概念の理解と翻訳における相互認識と共通認識に到達することが可能となり、学術の交流と普及を可能にする。『通釈』がフッサール概念の中国語訳の議論に開始的な基礎を提供することを願う！一方で、『通釈』はフッサール原文の読解、研究、翻訳を行う専門研究者だけでなく、より広範な読者層、すなわちフッサール原文に接することができず、その中国語訳のみを読んだり参照したりする読者にもサービスを提供したいと考えている。『通釈』の重要な意図の一つは、これらの読者がフッサールの巨大な思考の視野に入るための可能な通路を提供することである。哲学読者であっても、フッサール現象学について準備がなくても、『通釈』を借りてフッサールの思想の初步的な理解を得ることができるし、具体的には『通釈』におけるフッサール現象学の一手・二手資料の紹介を通じて、フッサールの文章スタイルや、いくつかの中心概念で示される現象学の基本問題に対する初步的な認識を得ることもできる。