1765年、唐詩の家庭教師用教材の不足を深く感じた清人の孫洙(蘅塘退士)は、人々に膾炙された唐詩の中から内容と詩芸に優れた三百一十首を選び、《唐詩三百首》を編纂した。以来、子供たちがこれを学び、白髪になっても廃れることなく、今日まで伝わっている。《唐詩三百首全解》は、古典的な唐詩選集《唐詩三百首》の深い読み解きであり、注釈、語訳、鑑賞の三つの角度から、詩史の背景と対読の方法を組み合わせ、一見渾然一体となった詩章を分解して細読する。解説者の趙昌平氏は、三十年間の唐詩研究の功績を一篇一篇の精到な批評に注ぎ込み、字の間に彼の理解、愛情、匠心が輝いている。様々な詩詞の挿絵本、略記本が流行する時代に、この一見「時流に合わない」詳細解説本は、私たちの心の中の浮躁を取り除き、落ち着いて唐詩の世界に入り、これらの聞き慣れた名篇をじっくり味わうよう促している。