「孔子は、怪異、力、乱、神について語らない」と教えましたが、神や幽霊の奇妙な物語は、中国文化の長い川の中で常に続いてきました。牛郎織女、梁祝、白娘子、西遊記、封神榜、聊斎などの神話や伝説は世代から世代へと語り継がれ、神々や幽霊は詩、演劇、文学者のノートなどに登場し、固定されたテーマとなっています。
なぜこれらの神話や幽霊の物語は、これほどまでに強力な生命力を持っているのでしょうか?文化学者の張一南氏は、それは中国人が自分たちの現実の人生をそれに溶かし込み、世代から世代へと人生の知恵と隠された夢を託してきたからだと答えています。著者は、深い古典文学の知識と、人類学、心理学、歴史学の視点を融合させ、中国古典神話文学を新しく大胆な解釈で読み解き、読者を中国風マジックリアリズムに隠された心の奥底へと導きます。