陳丹燕のノンフィクション作品。女性の祖母たちの真実の運命を記録し、愛と独立の困難なバランスを探求する。
学校に通う機会もなく、結婚して子供を産むこともなかった阿玉は、一生家庭に縛られ、家族のために全てを捧げ、三世代の子供たちを成人まで育て上げた。独立した職業もなく、生涯台所で忙しく立ち働いていた彼女だったが、その柔らかい心で陳丹燕たちに愛する能力を教え、彼らが最終的に愛に守られる人間になれるようにした。
阿玉身上に、陳丹燕は一種の強力な愛の能力を見た。彼女は自分の全てを他人に愛を与え、病痛の中でも全力で他人に愛を求め、さらにこの愛の能力を彼女が世話した全ての人に伝え、皆が愛を与え、愛を受け入れ、愛を求めることを敢えてする人間になれるようにした。
阿玉の物語を通して自身を省み、陳丹燕は読者に一つの問いを投げかける。
職業によって独立した私たちは、家庭に依存していた阿玉のように愛を与え、他人に愛を教えることができるだろうか?
1914年、阿玉は広西省平楽大街にある古いレンガと木造の家で生まれた。
1932年、阿玉は18歳。母親はコレラで亡くなり、父親は借金から逃れるために家を出た。彼女はそれ以来、自分の両手と一丁の編み針で生計を立て、弟の蓮生(陳丹燕の父)とまだ襁褓の中にいた弟の健生を育て上げた。
1956年、阿玉は長年離れていた弟の蓮生と再会し、蓮生の家に住むようになった。先后して二世代合わせて5人の子供たちの成長を見守った。その中には陳丹燕先生と彼女の娘の陳太陽もいた。陳丹燕が見るところ、阿玉の日々の寄り添いがあったからこそ、この家族の子供たちは「愛」とは一体どのようなものなのかを認識できたのだ。
2010年、陳丹燕は父・蓮生の回想録の導きで広西平楽の祖先ゆかりの地を訪れ、阿玉の人生前半をようやく繋ぎ合わせ、阿玉という人物を真に理解した。しかし数ヶ月後、上海で7週間にわたり病床にあった阿玉は、その年の秋夕の朝、静かにこの世を去った。
陳丹燕はそれ以来、長い別れを経験し、愛と追憶に満ちたこの作品を書き上げた。