Yamiアプリをダウンロードします
フィードバック
現在は販売していません
この商品がいつ再入荷するか、分かりません。
英語を母国語としない方向け、ストーリーはタイトで、難易度は中程度、すべてのテーマは、世界的に優れた文学作品またはオリジナル作品から
ブックワーム レベル1 セット1には、11冊の書籍が含まれています。
OXFブックワームズ - エレファント・マン（ステージ1）
OXF Bookworms-The Witches of Pendle (Stage 1)
OXF Bookworms-Shirley Homes and the Lithuanian Case (Stage 1)
OXF Bookworms-Sherlock Holmes and the Duke's Son (Stage 1)
OXF Bookworms-The President's Murderer (Stage 1)
OXF Bookworms-The Coldest Place on Earth (Stage 1)
OXF Bookworms-The Adventures of Tom Sawyer (Stage 1)
OXF Bookworms-The Wizard of Oz (Stage 1)
OXF Bookworms-Sherlock Holmes: Two Plays (Stage 1)
OXF Bookworms-Aladdin and the Enchanted Lamp (Stage 1)
OXF Bookworms-Ned Kelly: A True Story (Stage 1)
各册包含40页，约400个核心词汇。
| 书名 | 中文译名 | 内容简介（英文） | 内容简介（中文） |
| The Adventures of Tom Sawyer | トム・ソーヤーの冒険 | トム・ソーヤーは学校も仕事も好きではなく、朝も起き上がりたくありません。しかし、彼は泳いだり、釣りをしたり、友達と冒険したりするのが好きです。そして、彼はたくさんの冒険をします。ある夜、彼と友達のハック・フィンは幽霊を探しに墓地に行きます。 その夜、彼らは幽霊を見ませんでした。彼らは幽霊よりも恐ろしいものを見ました――幽霊よりもずっと、ずっと恐ろしいものを… |
トム・ソーヤーは学校も仕事も好きではなく、朝も起き上がりたくありません。しかし、彼は泳いだり、釣りをしたり、友達と冒険したりするのが好きです。彼はたくさんの冒険をします。ある夜、彼と友達のハック・フィンは幽霊を探しに墓地に行きます。その夜、彼らは幽霊を見ませんでした。しかし、彼らは幽霊よりも恐ろしいものを見ました――幽霊よりもずっと、ずっと恐ろしいものを… |
| 『橋とその他のラブストーリー』 | 橋とその他のラブストーリー | ルークはハンサムな青年だが、言葉遣いはあまり上手ではない。ジェマは言葉遣いが上手だが、彼女は何を望んでいるのだろうか？ルーシーとベッキーは仲の良い友達だが、サムはどうだろうか？ | ルークはハンサムな青年だが、あまりおしゃべりではない。ジェマはとてもおしゃべりだが、彼女は何を望んでいるのだろうか？ルーシーとベッキーは仲良しだが、サムはどうだろう？彼は素晴らしいケーキを作るが、彼だって失敗することがあるのだろうか？ニーナとドラガンは深く愛し合っているが、彼らは間違った時代、間違った場所に生きている…。すべてのラブストーリーには、喜び、苦しみ、誤解、笑い、そして時には計り知れない悲しみがある。しかし、愛は必ず道を見つける…。 |
| 地球上で最も寒い場所 | 地球上で最も寒い場所 | 1910年の夏、ある競争が始まった。南極大陸の南極点に最初に到達する者を決める競争だ。イギリス人のロバート・ファルコン・スコットは、船「テラノバ号」でロンドンを出港し、南への長い旅に出発した。5日後、別の船も南へ向けて出発した。この船にはノルウェー人のロアール・アムンセンが乗っていた。しかし、南極は地球上で最も寒い場所であり、氷の上を南極点まで行くのは長く困難な旅だった。旅人の中には、二度と故郷に戻れなかった者もいた。これは、スコットとアムンセン、そして彼らの有名で危険な競争の物語である。 | 1910年の夏、ある競争が始まった。南極点到達の先駆者を決める競争だ。イギリス人のロバート・ファルケン・スコットは、船「テラノバ号」でロンドンを出港し、南への長い航海に出発した。5日後、別の船も南へ向けて出航した。乗船していたのはノルウェー人のロアール・アムンセンだった。しかし、南極大陸は地球上で最も寒い場所であり、氷の上を南極点まで旅するのは長く困難な道のりだった。中には二度と戻ってこなかった者もいた。これは、スコットとアムンセン、そして彼らの有名で危険な競争の物語である。 |
| エレファント・マン | エレファント・マン | 彼は美しくない。母親は彼を望まない。子供たちは彼から逃げ出す。人々は彼を笑い、「エレファント・マン」と呼ぶ。そんなある日、誰かが彼に話しかけ、彼の話に耳を傾ける。27歳になったジョセフ・メリックは、人生で初めて友を見つける。これは真実の悲劇的な物語であり、有名な映画にもなっている。 | 彼はハンサムではなかった。母親は彼を望まなかった。子供たちは彼を見ると逃げ出した。人々は彼を「象男」と呼んで嘲笑した。ところが突然、誰かが彼に話しかけ、彼の話に耳を傾けてくれたのだ！27歳になったジョセフ・マイリックは、人生で初めて友を見つけた。これは真実の悲劇的な物語であり、有名な映画の題材にもなっている。 |
| ハチ公：日本で最も忠実な犬 | ハチ公：日本で最も忠実な犬 | 日本で最も有名な犬、ハチ公の真実の物語は、1920年代初頭、ハチ公が上野教授のもとへ東京にやってきたことから始まります。ハチ公は新しい主人をとても愛していました。教授が毎朝電車で通勤する時、ハチ公も駅まで付き添い、教授が夕方帰宅する時も、忠実なハチ公はいつも待っていました。しかし、ある日、すべてが変わってしまうのです…。 | 日本で最も有名な犬、ハチ公の物語は、1920年代初頭、ハチ公が上野教授と共に東京で暮らしていた頃に始まります。ハチ公は新しい飼い主を心から愛していました。毎朝、教授が電車で出勤する時、ハチ公は駅まで付き添い、夕方、教授が帰宅する時も、ハチ公はいつも彼を待っていました。ハチ公はすぐに東京の街で多くの友達を作り、その中には食品販売業者の末息子であるノブもいました。ハチ公にとって幸せな日々が続いていましたが、ある日、すべてが変わってしまうのです…。 |
| レ・ミゼラブル | レ・ミゼラブル | 1815年、フランス。ジャン・バルジャンは19年の刑期を終え、刑務所を出所する。危険と混乱に満ちた時代、生活は困難を極める。バルジャンは新たな人生を始めなければならないが、過去と宿敵ジャベール警部から逃れる術はあるのだろうか？ この物語は、有名な小説『レ・ミゼラブル』をゆるやかに脚色した、ブックワームズ向けの作品である。 フランスを代表する作家の一人、ヴィクトル・ユーゴーによる作品。1862年に書かれたこの小説は、ミュージカル、ラジオドラマ、舞台劇、そして50本以上のテレビ映画や映画作品など、幾度となく映像化されてきた。 |
1815年、フランス。19年後、ジャン・バルジャンは刑務所から釈放される。危険と混乱に満ちた時代、生活は困難を極める。ジャン・バルジャンは新たな人生を始めなければならないが、過去と宿敵ジャベール警部からどうやって逃れることができるのだろうか？ ブックワームの物語は、フランスを代表する作家の一人、ヴィクトル・ユーゴーの有名な小説『不運な男』を原作としている。1862年に書かれたこの物語は、ミュージカル、ラジオドラマ、演劇、そして50本以上のテレビドラマや映画作品で何度も翻案されてきた。 |
| スコットランド女王メアリー | スコットランド女王メアリー | 1500年代のイングランドとスコットランド。2人の有名な女王――カトリック教徒のスコットランド女王メアリーと、プロテスタントのイングランド女王エリザベス1世。生きるにも、女王になるにも、刺激的で危険な時代だった。メアリーは生後1週間でスコットランド女王となり、16歳でフランス女王にもなった。本書は、エリザベスの生涯を描いた物語である。 | 16世紀のイングランドとスコットランドには、2人の有名な女王がいた。カトリック教徒のスコットランド女王メアリーと、プロテスタントのイングランド女王エリザベス1世である。女王にとって、それはスリリングで危険な時代だった。メアリーは生後わずか1週間でスコットランド女王となり、16歳でフランス王妃にもなった。彼女は背が高く美しく、印象的な赤みがかった金色の髪をしていた。多くの男性が彼女を愛し、彼女のために命を落とした。しかし、彼女には多くの敵もいた。「メアリーの死はエリザベスの生だ」と言う者たちもいた。 |
| 猿の手 | モンキークロー | 外は寒くてじめじめしている。家の中では、ホワイト一家が座って待っている。訪問者はどこにいるのだろうか？ ドアをノックする音がする。暗闇の中に男が立っている。訪問者が到着したのだ。訪問者は待っている。彼は長年インドに滞在していた。彼は何を持ってきたのだろうか？ | 外は寒くてじめじめしていた。家の中では、ホワイト一家が客を待っていた。客はどこにいるのだろうか？突然、ドアをノックする音がした。外の暗闇の中に男が立っていた。客が到着したのだ。長年インドで暮らしていたその訪問者は、辛抱強く待っていた。彼は何を持ってきたのだろうか？彼は小さな死んだ動物の手、猿の手を持ってきた。外の暗闇の中で、訪問者はドアが開くのを待ちながら微笑んだ。 |
| ネッド・ケリー：真実の物語 | ネッド・ケリー：真実の物語 | 少年時代、彼は貧しく、飢えていた。青年になっても、彼は依然として貧しく、飢えていた。彼は馬を盗む方法、喧嘩の仕方、そして法を犯さずに生きる術を学んだ。1870年代のオーストラリアは、厳しく、荒々しい場所だった。裕福な人々は土地を持っていたが、貧しい人々は持っていなかった。そのため、裕福な人々はますます裕福になり、貧しい人々は貧しいままだった。 ネッド・ケリーは悪人だったと言う人もいれば、彼は善人だったが法律が悪かったのだと言う人もいる。これは、オーストラリアで最も有名なアウトローの真実の物語である。 |
幼い頃、彼は貧しく飢えていた。青年になっても、彼は貧しく飢えていた。彼は馬を盗む方法、喧嘩の仕方、そして法を犯す生き方を学んだ。1870年代のオーストラリアは荒涼とした土地だった。金持ちは土地を所有していたが、貧しい人々はそうではなかった。そのため、金持ちはますます金持ちになり、貧しい人々は貧しいままだった。ネッド・ケリーは悪人だったと言う人もいれば、彼は善人だったが、悪かったのは法律だったと言う人もいる。これは、オーストラリアで最も悪名高いアウトローの一人の真実の物語である。 |
| 誰も耳を傾けない | 誰も耳を傾けない | アレックスの家族はいつも町から町へと引っ越している。彼は別れを告げるのが嫌なので、今は新しい友達を作らない。彼には音楽と歌とギターがあり、それらは彼だけのものだ。それが一番いい、と彼は思っている。ところが、ベラと出会ってから、すべてが難しくなる。彼はベラが好きになったのだ。 | アレックスの家族はいつも町から町へと引っ越していた。彼は別れを告げるのが嫌だったので、新しい友達を作ることはなかった。彼には音楽と歌とギターがあった。すべては彼のためだけのものだった。それが一番いい、と彼は思っていた。ところが、ベラと出会ってから、すべてが複雑になった。彼は彼女が好きだった。とても好きだった。しかし、彼女は彼にみんなのために音楽を演奏してほしいと願っていた。両親がまた引っ越すことになった時、どうやって彼女に別れを告げればいいのだろうか？ |
| オペラ座の怪人 | オペラ座の怪人 | 1880年、パリのオペラ座。オペラ座の地下に住む幽霊、オペラ座の怪人について、誰もが噂しています。怪人は黒い服を着た男です。彼は頭のない体、体のない頭です。黄色い顔をしており、鼻はなく、目は黒い穴です。歌手、ダンサー、監督、舞台スタッフ…誰もが怪人を恐れています。しかし、実際に彼を見たことがある人はいるでしょうか？ | 1880年、パリのオペラ座。オペラ座の地下に住む幽霊、オペラ座の怪人について、誰もが噂しています。怪人は黒い服を着た男です。彼は頭のない体、体のない頭です。黄色い顔をしており、鼻はなく、目は黒い穴です。歌手、ダンサー、監督、舞台スタッフ…誰もが怪人を恐れています。しかし、実際に彼を見たことがある人はいるでしょうか？ |
| ピアノマン | ピアノマン | ある女性が浜辺で一人の男性を見つけます。彼はとても寒く、服は濡れており、話すことができません。女性は助けを求め電話をし、救急車が来て男性を病院に運びます。病院で男性に質問をしますが、彼は答えません。彼はまだ話すことができない、あるいは話したくないのです。海から来たこの奇妙な男性は一体誰なのでしょうか？彼の名前は何でしょうか？彼はどこから来たのでしょうか？そしてなぜ彼らは彼をピアノマンと呼ぶのでしょうか？ | ある女性が浜辺で一人の男性を見つけます。彼はとても寒く、服は濡れており、話すことができません。女性は助けを求め電話をし、救急車が来て男性を病院に運びます。病院で男性に質問をしますが、彼は答えません。彼はまだ話すことができない、あるいは話したくないのです。海から来たこの奇妙な男性は一体誰なのでしょうか？彼の名前は何でしょうか？彼はどこから来たのでしょうか？そしてなぜ彼らは彼をピアノマンと呼ぶのでしょうか？ |
| 大統領の殺人者 | 大統領の殺人者 | 大統領が亡くなった！一人の男が夜に走っている。彼は恐れており、休息が必要だ。しかし、彼の後ろには人々がいる――灯り、犬、銃を持った人々。一人の男が机の前に立っている。彼のボスは非常に怒っており、男は疲れて眠る必要がある。しかし、まず彼はもう一人の男を見つけ、生きていようが死んでいようが連れ戻さなければならない。二人の男：狩る者と狩られる者。どちらが勝ち、どちらが負けるのか？大統領万歳！ | 大統領が亡くなった！一人の男が夜に走っている。彼は恐れており、休息が必要だ。しかし、彼の後ろには人々がいる――灯り、犬、銃を持った人々。一人の男が机の前に立っている。彼のボスは非常に怒っており、男は疲れて眠る必要がある。しかし、まず彼はもう一人の男を見つけ、生きていようが死んでいようが連れ戻さなければならない。二人の男：狩る者と狩られる者。どちらが勝ち、どちらが負けるのか？大統領万歳！ |
| シャーロック・ホームズと公爵の息子 | シャーロック・ホームズと公爵の息子 | ハクスブル医師はイングランド北部に男子校を経営しています。ホールダネス公爵が幼い息子を入学させると決めたとき、それは学校にとって良い知らせでした。公爵は非常に重要な人物であり、ハクスブル医師は彼の息子を学校に迎えられて嬉しく思っていました。しかし、2週間後、ハクスブル医師はイングランドで最も不幸な男になります。なぜでしょうか？そしてなぜ彼はロンドンまで電車で下り、ベイカー街に行くのでしょうか？なぜ彼は有名な探偵シャーロック・ホームズの助けを必要とするのでしょうか？誰かが公爵の息子を誘拐したからです… | ハクスブル医師はイングランド北部に男子校を経営しています。ホールダネス公爵が幼い息子を入学させると決めたとき、それは学校にとって良い知らせでした。公爵は非常に重要な人物であり、ハクスブル医師は彼の息子を学校に迎えられて嬉しく思っていました。しかし、2週間後、ハクスブル医師はイングランドで最も不幸な男になります。なぜでしょうか？そしてなぜ彼はロンドンまで電車で下り、ベイカー街に行くのでしょうか？なぜ彼は有名な探偵シャーロック・ホームズの助けを必要とするのでしょうか？誰かが公爵の息子を誘拐したからです… |
| シャーロック・ホームズと王者のスポーツ | シャーロック・ホームズと王者のスポーツ | 競馬は王者のスポーツと呼ばれるかもしれません。なぜなら競走馬は非常に高価な動物だからです。しかし勝てば、馬主、調教師、そして馬券を買った人々に多額のお金をもたらすことができます。シルバー・ブレイズは若い馬ですが、すでに多くのレースで優勝しています。ある夜、彼は姿を消し、彼の調教師が殺されます。警察は犯人を、馬主は馬を求めていますが、見つけることができません。ではどうするのでしょうか？もちろん、221Bベイカー街に手紙を書き、偉大な探偵シャーロック・ホームズの助けを求めるのです。 | 競馬は王者のスポーツと呼ばれるかもしれません。なぜなら競走馬は非常に高価な動物だからです。しかし勝てば、馬主、調教師、そして馬券を買った人々に多額のお金をもたらすことができます。シルバー・ブレイズは若い馬ですが、すでに多くのレースで優勝しています。ある夜、彼は姿を消し、彼の調教師が殺されます。警察は犯人を、馬主は馬を求めていますが、見つけることができません。ではどうするのでしょうか？もちろん、221Bベイカー街に手紙を書き、偉大な探偵シャーロック・ホームズの助けを求めるのです。 |
| シャーロック・ホームズ：二つの劇 | シャーロック・ホームズ：二つの劇 | シャーロック・ホームズは、これまで世界が見た中で最高の探偵であり、彼自身もそれを知っています。有名な銀行強盗、ジョン・クレイが彼に言ったように、「ホームズさん、あなたはすべてを考えています。とても賢いですね。」警察でさえ解決できない問題を人々は彼に持ち込みます。ホームズは座って考え、パイプを吸い、そしてついに答えを見つけます。2つの彼の物語に基づいたこれらの劇では、ホームズは古い友人であるワトソン博士の助けを借りて、その偉大な知性を使って2つの珍しく興味深い事件を解決します。 | シャーロック・ホームズは、これまで世界が見た中で最高の探偵であり、彼自身もそれを知っています。有名な銀行強盗、ジョン・クレイが彼に言ったように、「ホームズさん、あなたはすべてを考えています。とても賢いですね。」警察でさえ解決できない問題を人々は彼に持ち込みます。ホームズは座って考え、パイプを吸い、そしてついに答えを見つけます。2つの彼の物語に基づいたこれらの劇では、ホームズは古い友人であるワトソン博士の助けを借りて、その偉大な知性を使って2つの珍しく興味深い事件を解決します。 |
| シャーリー・ホームズとリトアニア事件 | シャーリー・ホームズとリトアニア事件 | シャーリー・ホームズは私立探偵です。彼女はコンピューターに強く、ロンドンを隅々まで知っています。「シャーロック・ホームズはあなたの祖父でしたか？」と人々が言うと、彼女は笑います。シャーロック・ホームズは、もちろん、実在の人物ではありませんでしたが、シャーロックのように、シャーリーは良い目と良い耳を持っています。そして、彼女は適切な質問を知っています。リトアニア事件では、適切な質問が重要です。なぜなら、シャーリーは行方不明の人物、15歳のキャリー・ウィリアムズを見つけなければならないからです。彼女はどこに？誰といるの？ | シャーリー・ホームズは私立探偵です。彼女はコンピューターに強く、ロンドンを隅々まで知っています。「シャーロック・ホームズはあなたの祖父でしたか？」と人々が言うと、彼女は笑います。シャーロック・ホームズは、もちろん、実在の人物ではありませんでしたが、シャーロックのように、シャーリーは良い目と良い耳を持っています。そして、彼女は適切な質問を知っています。リトアニア事件では、適切な質問が重要です。なぜなら、シャーリーは行方不明の人物、15歳のキャリー・ウィリアムズを見つけなければならないからです。彼女はどこに？誰といるの？ |
| アラジンと魔法のランプ | アラジンと魔法のランプ | アラビアの都市に、アラジンという少年が住んでいます。彼は貧しく、しばしば空腹ですが、ある日古いランプを見つけます。彼がランプをこすると、煙が出てきて、その煙から魔法のジンニーが現れます。ジンニーの助けを借りて、アラジンはすぐに金、宝石、そして多くの素晴らしいものを持つ裕福な人物になります。しかし、彼はスルタンの娘、美しいプリンセス・バドル・アル・ブドゥールの愛を勝ち取ることができるでしょうか？ | アラビアの都市に、アラジンという少年が住んでいます。彼は貧しく、しばしば空腹ですが、ある日古いランプを見つけます。彼がランプをこすると、煙が出てきて、その煙から魔法のジンニーが現れます。ジンニーの助けを借りて、アラジンはすぐに金、宝石、そして多くの素晴らしいものを持つ裕福な人物になります。しかし、彼はスルタンの娘、美しいプリンセス・バドル・アル・ブドゥールの愛を勝ち取ることができるでしょうか？ |
| 月光の下で | 月光の下で | 時は2522年、惑星地球は死にかけています。人工オゾン層はわずか300年しか経っていませんが、崩壊しつつあります。今、太陽が地球を焼き尽くしています。水がありません。水なしでは何も生きられません。木は枯れ、植物は枯れ、動物は枯れ、人々は死んでいきます…月下のコロニーで、人々はニュースを待っています – 家からのニュース、惑星地球からのニュース。そして地球の上空高くを飛ぶ宇宙船で、若い男がコンピューター画面の数字を見ています。その数字は物語を語っており、若い男は恐れています。惑星地球は燃えています、燃えています… | 時は2522年、惑星地球は死にかけています。人工オゾン層はわずか300年しか経っていませんが、崩壊しつつあります。今、太陽が地球を焼き尽くしています。水がありません。水なしでは何も生きられません。木は枯れ、植物は枯れ、動物は枯れ、人々は死んでいきます…月下のコロニーで、人々はニュースを待っています – 家からのニュース、惑星地球からのニュース。そして地球の上空高くを飛ぶ宇宙船で、若い男がコンピューター画面の数字を見ています。その数字は物語を語っており、若い男は恐れています。惑星地球は燃えています、燃えています… |
| ペンデルの魔女 | ペンデルの魔女 | 魔女は危険です。一瞥や一言であなたを殺すことができます。犬や猫の姿で悪魔である友人をあなたに送り込むことができます。あなたの粘土人形を作り、それを壊すことができます…そして数週間後にあなたは死にます。もちろん、今日、ほとんどの人は魔女を信じていません。しかし1612年には、誰もが彼女たちを恐れていました。ランカシャーの若いジェネット・ディヴァイスは、ペンデルの魔女たちと一緒に住んでいたので、彼女たちについて多くのことを知っていました。彼女たちは彼女の家族でした… | 魔女は危険です。一瞥や一言であなたを殺すことができます。犬や猫の姿で悪魔である友人をあなたに送り込むことができます。あなたの粘土人形を作り、それを壊すことができます…そして数週間後にあなたは死にます。もちろん、今日、ほとんどの人は魔女を信じていません。しかし1612年には、誰もが彼女たちを恐れていました。ランカシャーの若いジェネット・ディヴァイスは、ペンデルの魔女たちと一緒に住んでいたので、彼女たちについて多くのことを知っていました。彼女たちは彼女の家族でした… |
| 小さなプリンセス | 小さなプリンセス | サラ・クルーは非常に裕福な小さな女の子です。彼女は7歳で初めてイギリスに来て、父親は彼女をロンドンのミンチン先生の学校に連れて行きます。その後、彼はインドの仕事に戻ります。サラは最初はとても悲しんでいましたが、すぐに学校で友達を作ります。しかし、彼女の11歳の誕生日に、恐ろしいことが起こり、サラは家族も家も、一銭も持っていません… | サラ・クルーは非常に裕福な小さな女の子です。彼女は7歳で初めてイギリスに来て、父親は彼女をロンドンのミンチン先生の学校に連れて行きます。その後、彼はインドの仕事に戻ります。サラは最初はとても悲しんでいましたが、すぐに学校で友達を作ります。しかし、彼女の11歳の誕生日に、恐ろしいことが起こり、サラは家族も家も、一銭も持っていません… |
| オズの魔法使い | オズの魔法使い | ドロシーはアメリカのカンザス州に住んでいますが、ある日竜巻が彼女と彼女の家をオズという奇妙な国に吹き飛ばします。そこでドロシーは、かかし、ブリキ男、臆病なライオンと友達になります。しかし、彼女はカンザスに家に帰りたいと思っています。彼女を助けることができるのは一人だけです。それはその国の有名な魔法使いです。そこでドロシーと彼女の友達は、オズの魔法使いを見つけるために、エメラルドシティへ黄色いレンガ道をたどります… | ドロシーはアメリカのカンザス州に住んでいますが、ある日竜巻が彼女と彼女の家をオズという奇妙な国に吹き飛ばします。そこでドロシーは、かかし、ブリキ男、臆病なライオンと友達になります。しかし、彼女はカンザスに家に帰りたいと思っています。彼女を助けることができるのは一人だけです。それはその国の有名な魔法使いです。そこでドロシーと彼女の友達は、オズの魔法使いを見つけるために、エメラルドシティへ黄色いレンガ道をたどります… |
| ブランド | China Books |
| ブランドテリトリー | 中国 |
| 正味内容 | 1pack |
| 編集時間 | レベル 1 セット 1 |
商品の価格、パッケージ、仕様などの情報は、事前に通知することなく変更される場合があります。私たちは商品情報を迅速に更新するよう努力していますが、実際に受け取った商品を基準にしてください。商品を利用する前に、常に商品に付属するラベル、警告、および説明を読んでください。
利用規約の全文を見ます
